1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి 2 00:07:55,040 --> 00:07:57,793 అతను అత్యంత అసాధారణమైన వ్యక్తి నాకు ఎప్పుడో తెలుసు. 3 00:07:58,000 --> 00:08:00,150 అతనికి బాగా తెలుసా? 4 00:08:00,560 --> 00:08:01,993 నాకు ఆయన తెలుసు. 5 00:08:03,520 --> 00:08:06,080 సరే, నిల్ నిసి బోనం. 6 00:08:06,360 --> 00:08:08,271 అయితే అతను నిజంగా అర్హుడా... 7 00:08:08,480 --> 00:08:10,789 ...ఇక్కడ చోటు?. 8 00:08:25,680 --> 00:08:28,592 లార్డ్ అలెన్‌బై, మీరు ఇవ్వగలరా లారెన్స్ గురించి కొన్ని మాటలు? 9 00:08:28,840 --> 00:08:30,831 ఏమిటి, ఇంకా పదాలు?. 10 00:08:32,600 --> 00:08:34,511 ఎడారిలో తిరుగుబాటు... 11 00:08:34,720 --> 00:08:38,395 ... నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషించింది మధ్యప్రాచ్య ప్రచారంలో. 12 00:08:38,680 --> 00:08:41,399 అవును, sdir, కానీ గురించి స్వయంగా కల్నల్ లారెన్స్. 13 00:08:42,200 --> 00:08:46,034 లేదు, లేదు. నాకు ఆయన గురించి బాగా తెలియదు, నీకు తెలుసు. 14 00:08:49,080 --> 00:08:52,231 మిస్టర్ బెంట్లీ, మీకు చాలా తెలుసు ఎవరైనా లారెన్స్ గురించి. 15 00:08:52,440 --> 00:08:55,193 అవును, ఆయన గురించి తెలుసుకోవడం నా అదృష్టం. 16 00:08:55,440 --> 00:08:58,079 మరియు అతనిని ప్రపంచానికి తెలియజేయడానికి. 17 00:08:58,360 --> 00:09:02,717 ఆయన కవి, పండితుడు మరియు ఒక శక్తివంతమైన యోధుడు. 18 00:09:02,960 --> 00:09:04,029 ధన్యవాదాలు. 19 00:09:04,200 --> 00:09:08,910 అతను కూడా అత్యంత సిగ్గులేనివాడు బర్నమ్ మరియు బెయిలీ నుండి ప్రదర్శనకారుడు. 20 00:09:09,360 --> 00:09:11,032 మీరు, సార్. మీరు ఎవరు? 21 00:09:11,360 --> 00:09:13,555 నా పేరు జాక్సన్ బెంట్లీ. 22 00:09:14,040 --> 00:09:17,919 నేను మీ చివరి వ్యాఖ్యను విన్నాను మరియు తీవ్రమైన మినహాయింపు తీసుకోండి. 23 00:09:18,240 --> 00:09:20,435 - అతను గొప్ప వ్యక్తి. - మీకు అతను తెలుసా? 24 00:09:20,720 --> 00:09:22,711 లేదు, నేను అతనికి తెలుసునని చెప్పలేను. 25 00:09:22,880 --> 00:09:25,394 ఆయన కరచాలనం నాకు దక్కింది డమాస్కస్ లో. 26 00:09:25,640 --> 00:09:27,278 అతనికి తెలుసా? నేను అతనిని ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు. 27 00:09:27,560 --> 00:09:30,950 అతనికి కొన్ని చిన్న ఫంక్షన్ ఉంది కైరోలోని నా సిబ్బందిపై. 28 00:09:50,760 --> 00:09:52,318 మైఖేల్ జార్జ్ హార్ట్లీ... 29 00:09:52,600 --> 00:09:55,876 ...ఇది ఒక దుష్ట, చీకటి చిన్న గది. 30 00:09:56,080 --> 00:09:57,115 అది నిజమే. 31 00:09:57,440 --> 00:09:59,590 అందులో మనం సంతోషంగా లేము. 32 00:09:59,800 --> 00:10:03,679 నేను ఉన్నాను. ఇది కంటే మెరుగైనది ఒక దుష్ట, చీకటి చిన్న కందకం. 33 00:10:03,920 --> 00:10:07,310 -అప్పుడు నువ్వు పెద్ద నోబుల్ ఫెలో. -అది నిజమే. 34 00:10:08,760 --> 00:10:12,514 ఇక్కడ విలియం పాటర్ నా వార్తాపత్రికతో. 35 00:10:12,960 --> 00:10:15,269 -ఇదిగో, తోష్. -ధన్యవాదాలు. 36 00:10:17,400 --> 00:10:20,437 మీరు ఒకదానిని పట్టించుకుంటారా కార్పోరల్ హార్ట్లీ సిగరెట్లా? 37 00:10:22,000 --> 00:10:24,275 -అక్కడ ఉందా?. -అయితే. 38 00:10:24,480 --> 00:10:26,118 ముఖ్యాంశాలు. 39 00:10:26,640 --> 00:10:29,837 కానీ అది ప్రస్తావించబడలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను T.imes లో. 40 00:10:30,480 --> 00:10:34,837 "బెడౌయిన్ తెగల దాడి టర్కిష్ కోట." 41 00:10:35,800 --> 00:10:39,475 ఇందులో ఎవరూ లేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను అది జరిగిందని ప్రధాన కార్యాలయానికి కూడా తెలుసు. 42 00:10:39,720 --> 00:10:43,429 లేదా అలా చేస్తే పట్టించుకుంటారు. మీ సిగరెట్ కాల్చడానికి నన్ను అనుమతించండి. 43 00:10:45,960 --> 00:10:47,996 -శ్రీ. లారెన్స్? -అవును. 44 00:10:48,200 --> 00:10:50,475 - సన్నగా, సార్. -ధన్యవాదాలు. 45 00:10:57,480 --> 00:11:00,836 మీరు ఒకసారి చాలా తరచుగా చేస్తారు. ఇది రక్తము మరియు రక్తము మాత్రమే. 46 00:11:01,080 --> 00:11:03,833 మైఖేల్ జార్జ్ హార్ట్లీ, మీరు ఒక తత్వవేత్త. 47 00:11:04,040 --> 00:11:05,951 మరియు మీరు సువాసన!. 48 00:11:20,040 --> 00:11:22,998 -ఇది బాగా బాధిస్తుంది!. - ఖచ్చితంగా, ఇది బాధిస్తుంది. 49 00:11:23,520 --> 00:11:25,112 అలాంటప్పుడు ఉపాయం ఏమిటి? 50 00:11:25,360 --> 00:11:29,399 ది ట్రిక్, విలియం పాటర్, అది బాధిస్తుంది అని పట్టించుకోవడం లేదు. 51 00:11:29,680 --> 00:11:32,592 మార్గం ద్వారా, కెప్టెన్ గిబ్బన్ ఉంటే నన్ను విచారించాలి... 52 00:11:32,840 --> 00:11:36,196 ...నేను వెళ్ళాను అని చెప్పు జనరల్‌తో చాట్ కోసం. 53 00:11:37,920 --> 00:11:40,115 -అతను సువాసనగా ఉన్నాడు. -అతను బాగానే ఉన్నాడు. 54 00:11:46,040 --> 00:11:47,553 లారెన్స్. 55 00:11:48,360 --> 00:11:49,554 అవునా? 56 00:11:49,800 --> 00:11:51,597 నువ్వు ఇలా ఉండాలి.... 57 00:11:52,000 --> 00:11:54,389 మీరు సాధారణంగా మీ టోపీని ధరిస్తారు గందరగోళంలో ఉందా?. 58 00:11:55,240 --> 00:11:56,275 ఎల్లప్పుడూ. 59 00:11:56,560 --> 00:11:58,710 మీరు డ్యూటీలో ఉండాలి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 60 00:11:59,000 --> 00:12:01,389 దుకాణం గురించి మాట్లాడకూడదు, ఫ్రెడ్డీ, గందరగోళంలో లేదు. 61 00:12:01,600 --> 00:12:03,556 నేను పావ్‌వావ్ కోసం వెళ్తున్నాను జనరల్ తో. 62 00:12:03,760 --> 00:12:07,275 నేను మీ ఉన్నతాధికారిగా అడగడం లేదు, కానీ ఈ మెస్ కార్యదర్శిగా. 63 00:12:07,560 --> 00:12:09,915 మాకు ఇక్కడ చాప్స్ అక్కర్లేదు ఎవరు డ్యూటీలో ఉండాలి. 64 00:12:10,240 --> 00:12:11,639 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 65 00:12:14,560 --> 00:12:16,391 నేను చెప్పాలి లారెన్స్! 66 00:12:16,600 --> 00:12:19,433 -క్షమించండి. -నువ్వు విదూషకుడివి, లారెన్స్. 67 00:12:19,720 --> 00:12:23,076 అయ్యో, మనమందరం సింహాన్ని మచ్చిక చేసుకోలేము. 68 00:12:25,760 --> 00:12:26,749 క్షమించండి. 69 00:12:27,600 --> 00:12:29,591 ఇది ఒక చమత్కారం, డ్రైడెన్. 70 00:12:29,760 --> 00:12:33,036 నేను అనుమతించమని ప్రతిపాదించను ఒక ఓవర్‌వీనింగ్, క్రాస్ లెఫ్టినెంట్... 71 00:12:33,240 --> 00:12:36,755 ... అతని కమాండర్ వద్ద బొటనవేలు అతని ముక్కు మరియు దానితో బయటపడండి. 72 00:12:37,040 --> 00:12:40,271 అయినా వినిపించడం లేదు అతను ఏదైనా పెద్ద నష్టపోతాడు సార్. 73 00:12:40,680 --> 00:12:43,911 అలా ప్రయత్నించవద్దు, డ్రైడెన్. ఇందులో ఒక సూత్రం ఉంది. 74 00:12:44,120 --> 00:12:45,633 ఉంది, నిజానికి. 75 00:12:45,920 --> 00:12:47,797 ఇక్కడ కైరోలో అతనికి ఉపయోగం లేదు. 76 00:12:48,120 --> 00:12:51,157 అతను అరేబియాలో ఉండవచ్చు. అతని సంగతి అతనికి తెలుసు సార్. 77 00:12:51,440 --> 00:12:52,919 పుస్తకాలు తెలుసు, మీ ఉద్దేశ్యం. 78 00:12:53,120 --> 00:12:56,271 నేను ఇప్పటికే బయటకు పంపాను కల్నల్ బ్రైటన్, ఒక సైనికుడు. 79 00:12:56,440 --> 00:12:59,273 బ్రైటన్ అనుకుంటే మనం పంపాలి కొన్ని చేతులు, మేము చేస్తాము. 80 00:13:01,480 --> 00:13:03,118 బాగా, మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 81 00:13:03,320 --> 00:13:06,437 అనే ప్రశ్న ఉండదు లెఫ్టినెంట్ లారెన్స్... 82 00:13:06,680 --> 00:13:08,636 ... సైనిక సలహా ఇవ్వడం. 83 00:13:08,840 --> 00:13:10,796 దేవుని చేత, నేను ఉండకూడదని ఆశిస్తున్నాను. 84 00:13:11,000 --> 00:13:15,551 ఇది అరబ్ బ్యూరో మాత్రమే అక్కడికక్కడే సొంత మనిషిలా.... 85 00:13:15,720 --> 00:13:16,789 దేనికి? 86 00:13:17,080 --> 00:13:19,514 మా స్వంత అంచనా వేయడానికి పరిస్థితి యొక్క. 87 00:13:19,880 --> 00:13:23,793 నేను మీకు చెప్తాను, ఇది నా ఉద్దేశ్యం నా సిబ్బంది అభిప్రాయం మరియు అభిప్రాయం... 88 00:13:24,080 --> 00:13:26,833 ... బెడౌయిన్‌లో గడిపిన సమయం సమయం వృధా అవుతుంది. 89 00:13:27,160 --> 00:13:29,469 వారు గొర్రెలను దొంగిలించే దేశం. 90 00:13:29,680 --> 00:13:32,592 వారు మదీనాపై దాడి చేశారు. 91 00:13:32,800 --> 00:13:35,155 మరియు టర్క్స్డ్ మిన్స్మీట్ తయారు చేసాడు వాటిలో. 92 00:13:35,400 --> 00:13:36,719 అది మాకు తెలియదు. 93 00:13:37,160 --> 00:13:41,472 వారు తీసుకోలేదని మాకు తెలుసు. టీకప్‌లో తుఫాను, స్డిడ్‌షో. 94 00:13:42,160 --> 00:13:46,153 నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ మొత్తం థియేటర్ కార్యకలాపాలు ఒక సైడ్‌షో. 95 00:13:46,600 --> 00:13:49,751 నిజమైన యుద్ధం వ్యతిరేకంగా పోరాడుతోంది జర్మన్లు, టర్కులు కాదు. 96 00:13:50,000 --> 00:13:52,833 ఇక్కడ కాదు, కానీ కందకాలలో వెస్ట్రన్ ఫ్రంట్. 97 00:13:53,040 --> 00:13:55,508 మీ బెడౌయిన్ ఆర్మీ, లేదా అది తనను తాను పిలుస్తుంది... 98 00:13:55,680 --> 00:13:58,319 ... సైడ్‌షో యొక్క సైడ్‌షో అవుతుంది. 99 00:13:58,560 --> 00:14:01,154 పెద్ద విషయాలకు చిన్న ప్రారంభాలు ఉంటాయి సార్. 100 00:14:02,560 --> 00:14:05,632 అరబ్ బ్యూరో చేస్తుంది అరేబియాలో పెద్ద విషయం కావాలా? 101 00:14:05,840 --> 00:14:10,356 బ్యూరో వారు కూర్చుంటారని అనుకుంటున్నారు ఈ యుద్ధం ఎప్పుడు ముగిసిందో మన కింద?. 102 00:14:10,560 --> 00:14:15,509 బ్యూరో పని అనుకుంటుంది క్షణం, సార్, యుద్ధంలో గెలవాలి. 103 00:14:16,160 --> 00:14:18,390 మిస్టర్ డ్రైడెన్, నా కర్తవ్యాన్ని నాకు చెప్పవద్దు. 104 00:14:19,280 --> 00:14:21,350 - లారెన్స్, సార్. - అతన్ని లోపలికి పంపండి. 105 00:14:23,280 --> 00:14:24,429 శుభోదయం సార్. 106 00:14:24,680 --> 00:14:26,159 వందనం. 107 00:14:28,280 --> 00:14:31,716 మీరు అవిధేయులైతే, నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను. 108 00:14:31,920 --> 00:14:33,717 - ఇది నా పద్ధతి. -మీది ఏమిటి? 109 00:14:33,920 --> 00:14:36,798 నా తీరు. ఇది నిరాడంబరంగా కనిపిస్తుంది, కానీ అది కాదు. 110 00:14:37,200 --> 00:14:41,034 నువ్వు ఉన్నావో లేదో నేను గుర్తించలేను చెడ్డ ప్రవర్తన లేదా అర్ధ బుద్ధిగల. 111 00:14:41,400 --> 00:14:44,233 -నాకు కూడా అదే సమస్య ఉంది సార్. - నోరుమూసుకో. 112 00:14:44,560 --> 00:14:47,870 అరబ్ బ్యూరో మిమ్మల్ని అనుకుంటోంది అరేబియాలో వారికి ఉపయోగపడుతుంది. 113 00:14:48,240 --> 00:14:49,798 ఎందుకు, నేను ఊహించలేను. 114 00:14:50,040 --> 00:14:52,474 మీరు ప్రదర్శించలేరు మీ ప్రస్తుత విధులు సరిగ్గా. 115 00:14:53,320 --> 00:14:57,598 "నేను ఫిడేలు చేయలేను, కానీ నేను చేయగలను ఒక చిన్న నగరం నుండి గొప్ప రాష్ట్రం." 116 00:14:57,800 --> 00:15:00,075 - ఏమిటి?. - థీమిడ్ టోకిల్స్, సార్. 117 00:15:00,280 --> 00:15:03,909 - ఒక గ్రీకు తత్వవేత్త. -మీరు బాగా చదువుకున్నారని నాకు తెలుసు. 118 00:15:04,120 --> 00:15:06,395 అది మీ పత్రంలో చెప్పింది. 119 00:15:08,760 --> 00:15:11,752 మీరు ఒక రకమైన జీవి నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను లారెన్స్. 120 00:15:13,960 --> 00:15:16,190 కానీ నేను తప్పుగా ఉండవచ్చని అనుకుంటాను. 121 00:15:16,800 --> 00:15:19,598 సరే, డ్రైడెన్. మీరు అతన్ని ఆరు వారాల పాటు కలిగి ఉండవచ్చు. 122 00:15:19,760 --> 00:15:23,230 ఎవరికి తెలుసు? అది కూడా కావచ్చు అతనిని ఒక మనిషిని చేయండి. లోపలికి రండి!. 123 00:15:25,240 --> 00:15:26,593 అవును, అది ఏమిటి? 124 00:15:26,840 --> 00:15:29,593 కాన్వాయ్ ఉంటుంది రేపు రాత్రి పోర్ట్ సెడ్. 125 00:15:29,800 --> 00:15:31,791 - ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా? -అవును, శ్రీ. 126 00:15:32,920 --> 00:15:35,115 ఉన్నట్టు కనిపించడం లేదు ఏదైనా ఫిరంగి. 127 00:15:35,320 --> 00:15:38,118 కానీ ఫిరంగి ఉండాలి!. 128 00:15:40,840 --> 00:15:44,355 సార్, ఇది దుఃఖం ఒక సాహసయాత్ర. 129 00:15:44,600 --> 00:15:48,798 అతను యెన్‌బోకి చేరుకోవాలి, ఒక గైడ్‌ని వెతకాలి, అరబ్బులను కనుగొని, తిరిగి రండి. 130 00:15:49,040 --> 00:15:51,600 అతను ఆరు వారాల్లో అది చేయలేడు. 131 00:15:52,280 --> 00:15:54,953 - రెండు నెలలు, అప్పుడు. - మూడు. 132 00:15:55,440 --> 00:15:59,558 సరే, మూడు. ఇప్పుడు, మీరు మిస్టర్ డ్రైడెన్, నన్ను కొంత పని చేయనివ్వాలా? 133 00:15:59,800 --> 00:16:01,472 ధన్యవాదాలు, sdir. 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,316 నేను స్డే చేయాలనుకుంటున్నాను, సార్, దీనికి నేను కృతజ్ఞుడను అని. 135 00:16:07,520 --> 00:16:09,397 నోరుమూసుకుని బయటికి రా. 136 00:16:15,480 --> 00:16:16,833 సార్? 137 00:16:22,480 --> 00:16:25,756 నేను రక్తపు యుద్ధం ఎలా చేయగలను బ్లడీ ఫిరంగి లేకుండా?. 138 00:16:26,760 --> 00:16:30,639 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? -నేను ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డాను అని అడగడం మంచిది. 139 00:16:30,920 --> 00:16:34,390 -ఎందుకంటే నేను ఉద్యోగం కోసం మనిషిని. - నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 140 00:16:34,680 --> 00:16:37,513 అఫ్ కోర్స్ నేనే. మార్గం ద్వారా, ఉద్యోగం ఏమిటి? 141 00:16:37,840 --> 00:16:39,478 ప్రిన్స్ ఫీసల్‌ను కనుగొనండి. 142 00:16:39,800 --> 00:16:41,597 బాగుంది. మరియు నేను అతనిని ఎప్పుడు కనుగొన్నాను? 143 00:16:43,560 --> 00:16:45,835 అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని తెలుసుకోండి. 144 00:16:46,080 --> 00:16:49,834 అతని ఉద్దేశాలు ఏమిటో తెలుసుకోండి. అతని తక్షణ ఉద్దేశాలు కాదు. 145 00:16:50,000 --> 00:16:52,560 అది కల్నల్ బ్రైటన్ యొక్క వ్యాపారం, మీది కాదు. 146 00:16:52,840 --> 00:16:57,118 నా ఉద్దేశ్యం, అతని ఉద్దేశాలు పూర్తిగా అరేబియాలో. 147 00:17:00,360 --> 00:17:01,873 అది కొత్తది. 148 00:17:03,440 --> 00:17:04,839 వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 149 00:17:05,040 --> 00:17:07,952 మదీనాకు 300 మైళ్ల దూరంలో ఎక్కడైనా. 150 00:17:08,200 --> 00:17:09,679 వారు హస్ధేమిట్ బెడౌయిన్స్. 151 00:17:09,920 --> 00:17:13,549 ఇవి 60 మైళ్ల ఎడారిని దాటగలవు ఒక రోజులో. 152 00:17:13,880 --> 00:17:15,836 ధన్యవాదాలు. ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 153 00:17:16,520 --> 00:17:20,229 లారెన్స్, కేవలం రెండు రకాల జీవులు ఎడారిలో ఆనందించండి: 154 00:17:20,560 --> 00:17:24,030 బెడౌయిన్లు మరియు దేవతలు, మరియు మీరు కూడా కాదు. నా నుండి తీసుకో. 155 00:17:24,240 --> 00:17:27,550 సాధారణ పురుషులకు, అది మండుతున్న మండుతున్న కొలిమి. 156 00:17:27,840 --> 00:17:31,549 లేదు, డ్రైడెన్. ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 157 00:17:35,360 --> 00:17:38,636 మీరు కలిగి ఉన్నారని గుర్తించబడింది సరదా యొక్క ఫన్నీ సెన్స్. 158 00:18:54,640 --> 00:18:56,437 ఇక్కడ మీరు త్రాగవచ్చు. 159 00:19:00,120 --> 00:19:01,439 ఒక కప్పు. 160 00:19:09,200 --> 00:19:10,792 మీరు త్రాగలేదా? 161 00:19:11,440 --> 00:19:12,475 నం. 162 00:19:13,960 --> 00:19:15,552 నువ్వు తాగినప్పుడు నేను తాగుతాను. 163 00:19:16,480 --> 00:19:17,549 నేను బేడూని. 164 00:21:18,000 --> 00:21:22,198 నిజంగా, ఇప్పుడు, మీరు బ్రిటిష్ అధికారినా? 165 00:21:22,440 --> 00:21:23,839 అవును. 166 00:21:24,560 --> 00:21:26,118 కైరో నుండి? 167 00:21:26,560 --> 00:21:27,993 అవును. 168 00:21:28,640 --> 00:21:31,791 -మీరు కైరో నుండి ప్రయాణించలేదా? -లేదు. 169 00:21:32,080 --> 00:21:35,959 స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు. ఇది 900 మైళ్లు. నేను పడవలో వచ్చాను. 170 00:21:36,480 --> 00:21:37,993 మరియు ముందు? 171 00:21:38,640 --> 00:21:41,108 బ్రిటన్ నుండి?. 172 00:21:41,480 --> 00:21:42,799 అవును. 173 00:21:44,120 --> 00:21:45,519 నిజమేనా? 174 00:21:46,000 --> 00:21:47,479 ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ నుండి. 175 00:21:49,480 --> 00:21:50,959 అది ఎడారి దేశమా?. 176 00:21:51,960 --> 00:21:56,317 నం. ఒక లావు దేశం. లావు మనుషులు. 177 00:21:57,920 --> 00:21:59,114 నువ్వు లావుగా లేవా?. 178 00:21:59,800 --> 00:22:00,994 నం. 179 00:22:02,480 --> 00:22:04,118 నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. 180 00:22:32,160 --> 00:22:33,513 ఇక్కడ... 181 00:22:34,280 --> 00:22:35,759 ...తీసుకో. 182 00:22:36,640 --> 00:22:40,076 ముందుగా నేను నిన్ను లార్డ్ ఫీసల్ వద్దకు తీసుకెళ్తాను, అప్పుడు నువ్వు నాకు ఇవ్వు. 183 00:22:40,360 --> 00:22:41,873 ఇప్పుడే తీసుకో. 184 00:23:00,440 --> 00:23:02,032 బేడూ ఆహారం. 185 00:23:17,400 --> 00:23:18,719 బాగుంది. 186 00:23:19,000 --> 00:23:20,228 మరి? 187 00:24:09,120 --> 00:24:11,270 -బేడు. -ఎక్కడ? 188 00:24:32,280 --> 00:24:34,840 ఇక్కడ నుండి లార్డ్ ఫీస్డాల్ శిబిరానికి హరిత్ దేశం. 189 00:24:35,160 --> 00:24:36,309 అవును, నాకు తెలుసు. 190 00:24:36,520 --> 00:24:38,476 -నేను హరిత్‌ని కాదు. -లేదు. 191 00:24:38,680 --> 00:24:41,319 హాజిమీ, బెని సేలం. 192 00:25:17,600 --> 00:25:21,036 కుడి పాదాన్ని గట్టిగా ఉంచండి. మీ ఎడమ పాదంతో దాన్ని లాక్ చేయండి. 193 00:25:21,240 --> 00:25:22,832 మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు... 194 00:25:23,080 --> 00:25:26,197 ...ఆమె భుజం మీద కొట్టాడు మరియు "హట్-హట్-హట్" అని చెప్పండి. 195 00:25:43,840 --> 00:25:47,469 ఈ రోజు కష్టంగా ఉంటుంది, కానీ రేపు, మంచి రైడింగ్. 196 00:26:04,560 --> 00:26:08,075 మేము మస్తురా బావికి చేరుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను రేపు. అవును. 197 00:26:08,240 --> 00:26:11,915 మరియు మస్తురా వెల్ నుండి లార్డ్ ఫీసల్ క్యాంప్, మరో రోజు. 198 00:26:12,120 --> 00:26:13,269 ఇప్పుడు!. 199 00:27:13,280 --> 00:27:14,633 బాగుందా?. 200 00:27:14,840 --> 00:27:16,671 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 201 00:27:17,800 --> 00:27:19,995 ఇది హరిత బావి. 202 00:27:20,480 --> 00:27:22,948 హరితులు ఒక మురికి ప్రజలు. 203 00:28:44,560 --> 00:28:45,913 టర్క్స్?. 204 00:29:12,400 --> 00:29:13,594 బేడు. 205 00:30:00,080 --> 00:30:01,832 అతను ఎవరు?. 206 00:30:55,520 --> 00:30:57,158 అతను చనిపోయాడు. 207 00:30:57,520 --> 00:30:59,033 అవును. 208 00:31:00,280 --> 00:31:01,349 ఎందుకు?. 209 00:31:04,240 --> 00:31:05,673 ఇది నా బావి. 210 00:31:07,280 --> 00:31:08,918 నేను దాని నుండి త్రాగాను. 211 00:31:09,880 --> 00:31:11,677 మీకు స్వాగతం. 212 00:31:13,360 --> 00:31:14,713 అతను నా స్నేహితుడు. 213 00:31:14,920 --> 00:31:17,753 -అది? -అవును, అది. 214 00:31:27,880 --> 00:31:31,077 -ఈ పిస్డాల్ మీదేనా? -లేదు, హిస్డ్. 215 00:31:47,800 --> 00:31:49,074 అతని? 216 00:31:49,720 --> 00:31:50,914 నాది. 217 00:31:51,560 --> 00:31:53,391 అప్పుడు నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను. 218 00:32:01,280 --> 00:32:03,589 మీ స్నేహితుడు... 219 00:32:05,600 --> 00:32:07,795 ... బేని సేలం యొక్క హాజిమీ. 220 00:32:08,080 --> 00:32:09,479 నాకు తెలుసు. 221 00:32:17,000 --> 00:32:18,319 నేను అలీ ఇబ్న్ ఎల్ ఖరీష్. 222 00:32:20,600 --> 00:32:21,953 నీ గురించి విన్నాను. 223 00:32:23,640 --> 00:32:25,312 కాబట్టి... 224 00:32:27,640 --> 00:32:29,517 ... హాజిమీ ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?. 225 00:32:29,800 --> 00:32:33,270 అతను సహాయం చేయడానికి నన్ను తీసుకువెళుతున్నాడు ప్రిన్స్ ఫీసల్. 226 00:32:33,800 --> 00:32:37,236 -మీరు కైరో నుండి పంపబడ్డారు. -అవును. 227 00:32:37,760 --> 00:32:41,150 నేను పాఠశాల విద్య కోసం కైరోలో ఉన్నాను. 228 00:32:42,120 --> 00:32:44,509 నాకు చదవడం, రాయడం రెండూ వచ్చు. 229 00:32:48,320 --> 00:32:52,279 మై లార్డ్ ఫీసల్ ఇప్పటికే ఒక ఆంగ్లేయుడు ఉన్నాడు. 230 00:32:52,680 --> 00:32:54,318 మీ పేరు ఏమిటి? 231 00:32:55,280 --> 00:32:57,840 నా పేరు నా స్నేహితుల కోసం. 232 00:33:03,320 --> 00:33:05,390 నా స్నేహితులెవరూ హంతకులు కారు. 233 00:33:07,320 --> 00:33:09,356 మీరు కోపంగా ఉన్నారు, ఇంగ్లీష్. 234 00:33:18,160 --> 00:33:19,991 అతను ఏమీ కాదు. 235 00:33:20,280 --> 00:33:22,032 బావి సర్వస్వం. 236 00:33:23,080 --> 00:33:25,992 హాజిమీ తాగకపోవచ్చు మా బావుల వద్ద. 237 00:33:26,280 --> 00:33:27,872 అది అతనికి తెలుసు. 238 00:33:30,200 --> 00:33:31,428 సలామ్. 239 00:33:33,000 --> 00:33:34,672 షెరీఫ్ అలీ. 240 00:33:35,000 --> 00:33:38,117 అరబ్బులు పోరాడినంత కాలం తెగకు వ్యతిరేకంగా తెగ... 241 00:33:38,360 --> 00:33:40,828 ...ఇంత కాలం ఉంటారు కొద్దిగా ప్రజలు... 242 00:33:41,120 --> 00:33:42,519 ... ఒక వెర్రి ప్రజలు. 243 00:33:43,040 --> 00:33:47,192 అత్యాశ, అనాగరిక మరియు క్రూరమైన, నువ్వు ఉన్నావు. 244 00:34:01,320 --> 00:34:02,355 రండి. 245 00:34:03,400 --> 00:34:05,038 నేను నిన్ను ఫీసల్ వద్దకు తీసుకెళ్తాను. 246 00:34:05,200 --> 00:34:07,316 నాకు మీ కంపెనీ వద్దు, షెరీఫ్. 247 00:34:07,560 --> 00:34:10,870 వాడి సఫ్రా ఇక్కడ నుండి మరొక రోజు. 248 00:34:11,200 --> 00:34:14,192 నీకు దొరకదు, మరియు మీరు చనిపోతారు. 249 00:34:14,960 --> 00:34:18,396 నేను దీనితో కనుగొంటాను. 250 00:34:27,000 --> 00:34:28,991 మంచి ఆర్మీ దిక్సూచి. 251 00:34:29,560 --> 00:34:31,471 నేను తీసుకుంటే ఎలా?. 252 00:34:31,920 --> 00:34:33,239 అప్పుడు నువ్వు దొంగవి అవుతావు. 253 00:34:34,400 --> 00:34:35,753 నీకు భయం లేదా ఇంగ్లీషు? 254 00:34:36,640 --> 00:34:39,234 నా భయమే నా ఆందోళన. 255 00:34:39,760 --> 00:34:41,079 నిజంగా. 256 00:34:45,080 --> 00:34:47,116 దేవుడు నీతో ఉంటాడు, ఇంగ్లీష్. 257 00:36:26,400 --> 00:36:28,197 హే, నువ్వు! 258 00:36:46,600 --> 00:36:49,717 - నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను. - నేను వస్తున్నానని మీకు తెలుసా? 259 00:36:50,000 --> 00:36:52,195 ఎవరో వస్తున్నారని తెలిసింది. ఫీసల్ నాకు చెప్పారు. 260 00:36:52,520 --> 00:36:53,873 అతనికి ఎలా తెలిసింది?. 261 00:36:54,080 --> 00:36:56,992 50 మైళ్లలోపు చాలా జరగదు ఫీసల్ గురించి అతనికి తెలియదు. 262 00:36:57,200 --> 00:36:59,236 నేను అతనికి ఇస్తాను. ఎస్కార్ట్ లేదా? 263 00:36:59,520 --> 00:37:01,988 నా గైడ్ చంపబడ్డాడు మస్తురా బావి వద్ద. 264 00:37:02,240 --> 00:37:05,073 -టర్క్స్?. -కాదు, అరబ్. 265 00:37:05,400 --> 00:37:07,789 బ్లడీ క్రూరుడు. 266 00:37:09,560 --> 00:37:12,632 -ఇది వాడి సఫ్రా, కాదా?. - అవును, వారు అక్కడ ఉన్నారు. 267 00:37:12,880 --> 00:37:15,440 ఒక్క నిమిషం. మీ పేరు ఏమిటి మరియు మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారు? 268 00:37:15,720 --> 00:37:19,713 లారెన్స్. నేను సెకండ్ చేయబడ్డాను అరబ్ బ్యూరోకి. 269 00:37:22,400 --> 00:37:24,755 మీరు ఏమి చేయాలి అరబ్ బ్యూరో కోసం?. 270 00:37:24,920 --> 00:37:29,914 బాగా, ఇది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది, sdir. నేను పరిస్థితిని అభినందించాలి. 271 00:37:30,640 --> 00:37:34,553 బాగా, అది కష్టం కాదు. పరిస్థితి రక్తసిక్తంగా ఉంది. 272 00:37:34,760 --> 00:37:37,911 వారి మనోబలం, వారికి ఎప్పుడైనా ఉంటే, నా సందేహం... 273 00:37:38,120 --> 00:37:42,113 ...టర్క్స్ వారి నుండి పడగొట్టారు మదీనా ముందు, హోవిట్జర్లతో. 274 00:37:42,440 --> 00:37:44,749 వారు డజన్ల కొద్దీ క్షీణిస్తున్నారు ప్రతి రాత్రి. 275 00:37:45,040 --> 00:37:46,632 నేను చెప్పాలనుకున్నది ఇదే.. 276 00:37:46,920 --> 00:37:49,559 మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మరియు మీరు ఎవరితో ఉన్నా... 277 00:37:49,760 --> 00:37:51,591 ...నువ్వు బ్రిటిష్ అధికారివి. ఇక్కడ ఒక ఆర్డర్ ఉంది. 278 00:37:51,800 --> 00:37:55,588 మేము ఆ శిబిరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, నువ్వు నోరు అదుపులో పెట్టుకో. 279 00:37:55,760 --> 00:37:59,753 - నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? - మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది. 280 00:37:59,960 --> 00:38:02,872 మీరు మీ ప్రశంసలు అందుకుంటారు మరియు తిరిగి పొందండి-- 281 00:38:05,440 --> 00:38:07,271 ఓహ్, మై గాడ్. 282 00:38:07,960 --> 00:38:09,791 మళ్ళీ కాదు. 283 00:38:38,640 --> 00:38:41,837 నేను అతనికి చెప్పాను!. నేను అతనికి చెప్పానని దేవునికి తెలుసు. 284 00:38:42,040 --> 00:38:45,191 "దక్షిణానికి తరలించు," నేను చెప్పాను. "మీరు ఇంకా రేంజ్‌లోనే ఉన్నారు." 285 00:38:47,160 --> 00:38:50,675 వారు కేవలం అర్థం చేసుకోలేరు ఆధునిక ఆయుధాలు ఏమి చేస్తాయి! 286 00:39:17,200 --> 00:39:20,556 నిలబడి పోరాడండి. నిలబడి పోరాడండి. 287 00:39:25,680 --> 00:39:27,159 వారిపై ఎదురు కాల్పులు జరపండి. 288 00:40:39,160 --> 00:40:42,277 -ఎవరు మీరు? -లెఫ్టినెంట్ లారెన్స్, సర్. 289 00:40:42,520 --> 00:40:44,238 అరబ్ బ్యూరోకు సెకండ్ చేయబడింది. 290 00:40:44,440 --> 00:40:47,716 ఇది రక్తపాతం సార్. మేము దక్షిణానికి వెళ్లాలి. 291 00:40:47,960 --> 00:40:50,315 అవును, కల్నల్, 50 మైళ్ల దక్షిణం. 292 00:40:50,600 --> 00:40:53,433 మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను తప్పు చేశాను. 293 00:40:53,760 --> 00:40:55,796 మనం కొంత ఆలోచించాలి గాయపడిన వారి కోసం. 294 00:40:56,040 --> 00:40:59,271 -మేము వాటిని యెన్‌బోలో చూసుకోవచ్చు. -వారు యెన్బోకు చేరుకోగలిగితే. 295 00:40:59,480 --> 00:41:01,038 వారు మాతో చాలా అరుదుగా రాలేరు. 296 00:41:01,280 --> 00:41:05,637 లేదు. వారు తప్పనిసరిగా యెన్బోను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. లెఫ్టినెంట్...? 297 00:41:06,480 --> 00:41:07,674 లారెన్స్. 298 00:41:07,960 --> 00:41:10,349 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు, లెఫ్టినెంట్ లారెన్స్... 299 00:41:10,560 --> 00:41:15,634 ...నా ప్రజలకు అలవాటు లేదు పేలుడు పదార్థాలు మరియు యంత్రాలు. 300 00:41:16,200 --> 00:41:20,159 మొదట తుపాకీ, మరియు ఇప్పుడు ఇది. 301 00:42:14,760 --> 00:42:16,034 సిగరెట్? 302 00:42:16,240 --> 00:42:17,719 నన్ను క్షమించండి. 303 00:42:28,440 --> 00:42:30,396 సిగరెట్, యువర్ ఎక్సలెన్సీ? 304 00:42:31,240 --> 00:42:32,593 ఉమ్ఫ్ ఆఫ్. 305 00:42:33,440 --> 00:42:36,273 దయచేసి, మీ గౌరవనీయులు. ఇద్దరికి ఒక్కరా?. 306 00:42:53,960 --> 00:42:55,109 పట్టుకోండి, జెంకిన్స్!. 307 00:42:59,440 --> 00:43:00,919 జెంకిన్స్!. 308 00:43:10,280 --> 00:43:11,918 లారెన్స్? 309 00:43:14,320 --> 00:43:15,673 నీకు సేవకుడు లేడు. 310 00:43:15,920 --> 00:43:18,434 - నాకు సేవకుడు అవసరం లేదు. -కాదా? 311 00:43:18,680 --> 00:43:22,434 మనం అన్నీ చేయగలం. తేలికపాటి మంటలు, ఆహారాన్ని ఉడికించాలి, బట్టలు ఉతకాలి. 312 00:43:22,640 --> 00:43:24,631 - అవును, ప్రతిదీ. - నాకు అనుమానం లేదు. 313 00:43:24,920 --> 00:43:27,992 - ఇది మీకు చాలా బాగుంది. -నేను భరించలేను. 314 00:43:51,120 --> 00:43:55,511 అప్పుడు ఖురాన్‌లో ఉన్నంత పఠించండి మీకు సులభంగా ఉండవచ్చు. 315 00:43:55,800 --> 00:43:59,475 ఉన్నట్లు దేవునికి తెలుసు మీలో కొందరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు... 316 00:44:00,360 --> 00:44:05,718 ...ఇతరులు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు దేవుని అనుగ్రహాల కోసం భూమి అన్వేషణలో ఉంది. 317 00:44:07,080 --> 00:44:11,312 ఇతరులు అతని విషయంలో యుద్ధం చేస్తారు. 318 00:44:11,520 --> 00:44:15,877 కాబట్టి పఠించండి సులభంగా ఉండవచ్చు. 319 00:44:16,480 --> 00:44:19,313 మరియు ప్రార్థనలను గమనించండి. 320 00:44:20,440 --> 00:44:25,958 ఇది ఉత్తమమైనది మరియు ధనికమైనది ప్రతిఫలంలో. 321 00:44:27,080 --> 00:44:30,993 దేవుని క్షమాపణ కోరండి. 322 00:44:31,760 --> 00:44:36,834 నిశ్చయంగా, దేవుడు క్షమించేవాడు, దయగలవాడు-- 323 00:44:37,040 --> 00:44:38,519 నమస్కారం, అలీ. 324 00:44:38,680 --> 00:44:40,511 - నా ప్రభువా. - షెరీఫ్ అలీ. 325 00:44:40,720 --> 00:44:44,952 లెఫ్టినెంట్ లారెన్స్, మీరు కలుసుకున్నారు షెరీఫ్ అలీ, నేను అనుకుంటున్నాను. 326 00:44:45,840 --> 00:44:47,671 అవును, నా ప్రభువా. 327 00:44:50,200 --> 00:44:52,475 మరియు ఇప్పుడు, సెలిమ్, "ది బ్రైట్‌నెస్." 328 00:44:52,680 --> 00:44:55,035 "మధ్యాహ్నం ప్రకాశం ద్వారా ... 329 00:44:55,240 --> 00:44:57,356 మరియు రాత్రికి చీకటి పడినప్పుడు... 330 00:44:57,600 --> 00:45:00,034 ...నీ ప్రభువు నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు... 331 00:45:00,280 --> 00:45:02,714 ...అలాగే అతను అసంతృప్తి చెందలేదు. 332 00:45:03,000 --> 00:45:07,232 మరియు ఖచ్చితంగా భవిష్యత్తు మెరుగ్గా ఉంటుంది గతం కంటే నీ కోసం." 333 00:45:07,520 --> 00:45:11,035 "చివరికి మీ ప్రభువు అవుతాడు నీకు వరప్రసాదం... 334 00:45:11,200 --> 00:45:13,555 ... మరియు మీరు సంతృప్తి చెందండి." 335 00:45:15,520 --> 00:45:16,873 కాబట్టి? 336 00:45:18,800 --> 00:45:20,028 అవును, కల్నల్. 337 00:45:20,440 --> 00:45:24,115 -నాకు ఒక నిర్ణయం కావాలి సార్. -నేను యెన్‌బోలో వెనక్కి తగ్గాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. 338 00:45:24,400 --> 00:45:27,039 సరే, మీరు చేయడం లేదు ఇక్కడ చాలా బాగుంది సార్. 339 00:45:27,280 --> 00:45:31,239 దాన్ని రుద్దినందుకు క్షమించండి సార్, కానీ మేము మీకు ఇక్కడ సరఫరా చేయలేము. 340 00:45:31,440 --> 00:45:33,396 మీరు అకాబా ద్వారా మాకు సరఫరా చేయవచ్చు! 341 00:45:33,800 --> 00:45:35,392 అకబా! 342 00:45:36,240 --> 00:45:38,913 మీరు అకాబాను పట్టుకోగలిగితే, మేము మీకు సరఫరా చేయగలము. 343 00:45:39,080 --> 00:45:41,071 -కానీ మీరు చేయలేరు! - మీరు చేయగలరు. 344 00:45:41,560 --> 00:45:44,154 అంటే నౌకాదళమా?. 345 00:45:45,080 --> 00:45:48,390 టర్క్‌ల వద్ద 1 2-అంగుళాల తుపాకులు ఉన్నాయి అకాబా వద్ద, sdir. 346 00:45:48,640 --> 00:45:50,631 దాని అర్థం ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా? 347 00:45:50,920 --> 00:45:52,592 అవును, నేను ఊహించగలను. 348 00:45:52,800 --> 00:45:57,032 మీ మనసులోంచి బయట పెట్టండి సార్. నౌకాదళం ఇతర పనులు చేయాల్సి ఉంది. 349 00:45:57,240 --> 00:45:59,754 ఓహ్, అవును. సూయజ్ కాలువను పరిరక్షించడం. 350 00:46:00,560 --> 00:46:04,155 ఈ ఫ్రంట్‌లో ముఖ్యమైన రంగం ఒకటి ఉంది మరియు తప్పక కాలువ. 351 00:46:04,440 --> 00:46:06,271 సార్, నిక్కచ్చిగా చూడగలరు. 352 00:46:06,440 --> 00:46:09,432 నేను కాలువ అని చూస్తున్నాను ఒక ముఖ్యమైన బ్రిటిష్ ఆసక్తి. 353 00:46:09,600 --> 00:46:11,636 ఇది మాకు తక్కువ పరిణామం. 354 00:46:12,160 --> 00:46:14,196 అలా sdpeak చేయవద్దని నేను మిమ్మల్ని తప్పక అడుగుతున్నాను. 355 00:46:14,440 --> 00:46:17,113 బ్రిటిష్ మరియు అరబ్ ప్రయోజనాలే ఒకటి మరియు అదే. 356 00:46:18,440 --> 00:46:20,112 బహుశా. 357 00:46:21,760 --> 00:46:24,069 నా మాట మీద, సార్, మీరు కృతజ్ఞత లేనివారు. 358 00:46:24,280 --> 00:46:26,953 యెన్‌బోపై వెనక్కి తగ్గండి మరియు మేము చేస్తాము మీకు పరికరాలు ఇవ్వండి. 359 00:46:27,120 --> 00:46:29,315 మీకు ఆయుధాలు ఇవ్వండి, సలహా ఇవ్వండి, శిక్షణ, ప్రతిదీ. 360 00:46:29,640 --> 00:46:32,438 - తుపాకులు? -ప్రతి మనిషికి ఒక ఆధునిక రైఫిల్. 361 00:46:32,720 --> 00:46:35,632 సంఖ్య తుపాకులు. ఆర్టిలరీ. 362 00:46:35,840 --> 00:46:39,116 మదీనా వద్ద టర్కిష్ తుపాకీల వంటి తుపాకులు. 363 00:46:39,280 --> 00:46:42,397 అవును, మాకు తుపాకులు ఇవ్వండి మరియు శిక్షణను కొనసాగించండి. 364 00:46:42,640 --> 00:46:46,315 మీ పురుషులకు శిక్షణ అవసరం తుపాకుల కంటే చాలా ఎక్కువ సార్. 365 00:46:46,600 --> 00:46:48,238 ఇంగ్లీషు నేర్పుతుంది పోరాడటానికి బేడూ? 366 00:46:48,480 --> 00:46:52,598 మేము వారికి నేర్పుతాము, షెరీఫ్ అలీ, ఆధునిక యాంత్రిక సైన్యంతో పోరాడటానికి. 367 00:46:54,240 --> 00:46:58,358 అవును, లెఫ్టినెంట్? Yenbo గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?. 368 00:47:02,200 --> 00:47:05,033 ఇది డమాస్కస్ నుండి చాలా దూరంలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 369 00:47:05,320 --> 00:47:08,630 మేము మిమ్మల్ని డమాస్కస్‌లో కలిగి ఉంటాము సార్. ఎప్పుడూ భయపడకు. 370 00:47:08,920 --> 00:47:11,878 మీరు డమాస్కస్‌లో ఉన్నారా, మిస్టర్ లారెన్స్? 371 00:47:12,480 --> 00:47:13,879 అవును, నా ప్రభువా. 372 00:47:14,920 --> 00:47:16,558 ఇది అందంగా ఉంది, కాదా? 373 00:47:16,840 --> 00:47:18,512 - చాలా. -అది చేస్తుంది లారెన్స్. 374 00:47:18,760 --> 00:47:22,833 కలలు కనడం మిమ్మల్ని డమాస్కస్‌కు తీసుకెళ్లదు, కానీ క్రమశిక్షణ ఉంటుంది. 375 00:47:23,120 --> 00:47:28,148 చూడండి, గ్రేట్ బ్రిటన్ చిన్నది దేశం, మీ కంటే చాలా చిన్నది. 376 00:47:28,400 --> 00:47:30,675 కొంతమందితో పోలిస్తే తక్కువ జనాభా. 377 00:47:30,880 --> 00:47:34,077 ఇది చిన్నది, కానీ ఇది చాలా బాగుంది. మరి ఎందుకు?. 378 00:47:34,360 --> 00:47:37,193 -ఎందుకంటే దానిలో తుపాకులు ఉన్నాయి. -ఎందుకంటే దానికి క్రమశిక్షణ ఉంది. 379 00:47:37,400 --> 00:47:39,675 దానికి నౌకాదళం ఉన్నందున, దీని వల్ల... 380 00:47:39,840 --> 00:47:41,558 ... ఆంగ్లేయులు వెళ్ళిపోతారు వారు కోరుకున్న చోట... 381 00:47:41,840 --> 00:47:44,400 ... మరియు వారు కోరుకున్న చోట కొట్టండి. ఇది వారిని గొప్పగా చేస్తుంది. 382 00:47:44,680 --> 00:47:46,796 - కుడి. -శ్రీ. లారెన్స్, అది చేస్తుంది!. 383 00:47:47,040 --> 00:47:49,270 లారెన్స్ మీ సైనిక సలహాదారు కాదు. 384 00:47:49,520 --> 00:47:51,670 కానీ నేను అతని అభిప్రాయాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను. 385 00:47:52,080 --> 00:47:54,275 తిట్టు! మీరు మీ ఆర్డర్‌లను ఎవరి నుండి తీసుకుంటారు? 386 00:47:54,520 --> 00:47:57,956 ఫీసల్ డేరాలో లార్డ్ ఫీసల్ నుండి. 387 00:47:58,200 --> 00:48:03,479 పాత మూర్ఖుడు! అతని నుండి అతని వైపు ఎందుకు తిరగాలి?. వారు మాస్టర్ మరియు మనిషి. 388 00:48:04,600 --> 00:48:08,275 నా ప్రభూ, నేను అనుకుంటున్నాను ... 389 00:48:09,240 --> 00:48:11,390 మీ పుస్తకం సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను. 390 00:48:11,720 --> 00:48:16,111 ఎడారి ఒక మహాసముద్రం దీనిలో ఏ ఊరు ముంచలేదు. 391 00:48:16,400 --> 00:48:18,391 ఈ సముద్రం మీద, బేడూ వెళ్తుంది వారు కోరుకున్న చోట... 392 00:48:18,560 --> 00:48:20,073 ... మరియు వారు కోరుకున్న చోట కొట్టండి. 393 00:48:20,320 --> 00:48:22,550 ఇదీ బేడు దారి ఎప్పుడూ పోరాడారు. 394 00:48:22,800 --> 00:48:25,712 మీరు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందారు ఈ విధంగా పోరాడినందుకు. 395 00:48:26,000 --> 00:48:28,116 మరియు ఇది మీరు చేయవలసిన మార్గం ఇప్పుడు పోరాడు. 396 00:48:28,400 --> 00:48:29,958 నాకు తెలియదు. 397 00:48:30,240 --> 00:48:32,435 నన్ను క్షమించండి సార్, మీరు తప్పు చేసారు. 398 00:48:33,080 --> 00:48:37,392 అరబ్ రైజింగ్ అయిన యెన్బో మీద తిరిగి పడండి బ్రిటిష్ సైన్యంలో ఒక యూనిట్ అవుతుంది. 399 00:48:37,640 --> 00:48:39,790 - ఇది మీకు ఏమిటి? -నువ్వు దేశద్రోహివి. 400 00:48:40,080 --> 00:48:42,071 లేదు, కల్నల్. 401 00:48:42,320 --> 00:48:45,596 అతను యువకుడు, మరియు యువకులు మక్కువ కలిగి ఉంటారు. 402 00:48:45,840 --> 00:48:48,912 వారి మాట తప్పక చెప్పాలి. 403 00:48:50,080 --> 00:48:55,074 అయితే విజ్ఞత గలవారు నిర్ణయించుకోవాలి. నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు. 404 00:48:55,280 --> 00:48:57,794 చాలా బాగా. మనం ఎప్పుడు కదలాలి? ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది. 405 00:48:58,120 --> 00:49:00,588 మీరు ఈ రాత్రికి మరో 50 మందిని కోల్పోతారు. 406 00:49:02,640 --> 00:49:04,596 మీరు భారీగా నడుస్తారు... 407 00:49:05,640 --> 00:49:08,313 ...అయితే మీరు నిజం చెప్పండి. 408 00:49:09,960 --> 00:49:13,430 నా సమాధానం రేపు ఇస్తాను. మరి ఇప్పుడు... 409 00:49:13,840 --> 00:49:15,637 ...ఆలస్యమైంది. 410 00:49:31,360 --> 00:49:33,828 కల్నల్ బ్రైటన్ అంటే నా మనుషులను పెట్టడానికి... 411 00:49:34,000 --> 00:49:36,878 యూరోపియన్ అధికారుల ఆధ్వర్యంలో, అతను చేయలేదా?. 412 00:49:37,160 --> 00:49:38,991 నిజానికి, నా ప్రభువా, అవును. 413 00:49:39,320 --> 00:49:41,311 మరియు నేను తప్పక చేయాలి ... 414 00:49:41,880 --> 00:49:45,634 ...ఎందుకంటే టర్క్స్ కలిగి ఉన్నారు యూరోపియన్ తుపాకులు. 415 00:49:45,920 --> 00:49:48,559 కానీ నేను దీన్ని చేయడానికి భయపడుతున్నాను ... 416 00:49:49,480 --> 00:49:51,675 ... నా ఆత్మపై నేను చేస్తాను. 417 00:49:53,640 --> 00:49:57,838 ఆంగ్లేయులకు విపరీతమైన ఆకలి ఉంది నిర్జన ప్రదేశాలు. 418 00:49:58,040 --> 00:50:01,191 వారు అరేబియా కోసం ఆకలితో ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను. 419 00:50:01,480 --> 00:50:03,357 అప్పుడు మీరు దానిని వారికి తిరస్కరించాలి. 420 00:50:03,680 --> 00:50:07,195 నువ్వు ఆంగ్లేయుడివి. మీరు ఇంగ్లండ్‌కు విధేయులు కాదా? 421 00:50:07,840 --> 00:50:10,798 ఇంగ్లాండ్ మరియు ఇతర విషయాలకు. 422 00:50:11,040 --> 00:50:13,679 ఇంగ్లాండ్ మరియు అరేబియా రెండింటికీ? 423 00:50:13,880 --> 00:50:15,677 మరి అది సాధ్యమేనా? 424 00:50:22,440 --> 00:50:26,672 మీరు వీరిలో మరొకరు అని నేను అనుకుంటున్నాను డెడర్ట్-ప్రియమైన ఆంగ్లం. 425 00:50:26,880 --> 00:50:29,030 డౌటీ, స్టాన్‌హోప్... 426 00:50:29,600 --> 00:50:31,955 ... గోర్డాన్ ఆఫ్ ఖార్టూమ్. 427 00:50:32,200 --> 00:50:34,430 అరబ్ ఐయోవ్స్ ఎడారి కాదు. 428 00:50:34,680 --> 00:50:39,708 మనకు నీరు మరియు పచ్చని చెట్లంటే చాలా ఇష్టం. ఎడారిలో ఏమీ లేదు. 429 00:50:40,760 --> 00:50:43,194 మరియు మనిషికి ఏమీ అవసరం లేదు. 430 00:50:46,320 --> 00:50:49,915 లేక మనం అని మీరు అనుకుంటున్నారా మీరు ఏదైనా ఆడవచ్చు... 431 00:50:50,200 --> 00:50:53,749 ...ఎందుకంటే మనం చిన్న మనుషులం, ఒక వెర్రి ప్రజలు... 432 00:50:54,040 --> 00:50:58,238 ... అత్యాశ, అనాగరిక మరియు క్రూరమైన? 433 00:50:58,560 --> 00:51:01,836 లేదా మీకు తెలుసా, లెఫ్టినెంట్, అరబ్ నగరమైన కార్డోబాలో... 434 00:51:02,040 --> 00:51:04,554 ...రెండు మైళ్ల లైటింగ్ ఉన్నాయి వీధుల్లో... 435 00:51:04,760 --> 00:51:06,478 ... లండన్ ఒక గ్రామంగా ఉన్నప్పుడు. 436 00:51:06,720 --> 00:51:09,553 అవును, మీరు గొప్పవారు. 437 00:51:09,760 --> 00:51:11,910 తొమ్మిది శతాబ్దాల క్రితం. 438 00:51:12,160 --> 00:51:14,355 మళ్ళీ గొప్పగా మారే సమయం వచ్చింది, నా స్వామి. 439 00:51:14,560 --> 00:51:17,870 అందుకే మా నాన్న ఈ యుద్ధం చేశాడు టర్క్స్ మీద. 440 00:51:18,080 --> 00:51:21,868 మా నాన్న, మిస్టర్ లారెన్స్, ఇంగ్లీష్ కాదు. 441 00:51:23,080 --> 00:51:25,355 కానీ మా నాన్న వయసులో ఉన్నారు... 442 00:51:26,360 --> 00:51:28,078 ...మరియు నేను... 443 00:51:29,760 --> 00:51:33,469 ...నేను వానిస్ధేడ్ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉన్నాను కార్డోబా తోటలు. 444 00:51:35,320 --> 00:51:38,278 అయితే, తోటల ముందు పోరాటానికి రావాలి. 445 00:51:39,600 --> 00:51:43,479 మళ్లీ గొప్పగా ఉండాలంటే మనం అని అనిపిస్తుంది ఇంగ్లీష్ కావాలి... 446 00:51:43,760 --> 00:51:44,749 ...లేదా.... 447 00:51:45,000 --> 00:51:46,433 లేదా? 448 00:51:46,920 --> 00:51:50,595 ఏ మనిషి అందించలేనిది, మిస్టర్ లారెన్స్. 449 00:51:50,800 --> 00:51:53,268 మనకు ఒక అద్భుతం కావాలి. 450 00:54:58,600 --> 00:54:59,635 అకాబా. 451 00:55:03,120 --> 00:55:04,519 అకాబా. 452 00:55:05,360 --> 00:55:06,952 భూమి నుండి. 453 00:55:07,960 --> 00:55:09,712 నీకు పిచ్చి. 454 00:55:10,160 --> 00:55:14,517 మేము భూమి ద్వారా అకాబాకు రావాలి నెఫుడ్ ఎడారి దాటాలి. 455 00:55:14,720 --> 00:55:15,994 అది నిజమే. 456 00:55:16,320 --> 00:55:18,470 నెఫుడ్‌ను దాటలేము. 457 00:55:18,680 --> 00:55:20,591 మీకు కావాలంటే నేను దాటుతాను. 458 00:55:20,800 --> 00:55:24,998 మీరు? ఇది దిక్సూచి కంటే ఎక్కువ పడుతుంది, ఆంగ్లేయుడు. 459 00:55:25,200 --> 00:55:27,998 నెఫుడ్ చెత్త ప్రదేశం దేవుడు సృష్టించాడు. 460 00:55:28,240 --> 00:55:32,233 స్థలం కోసం నేను సమాధానం చెప్పలేను. నా కోసమే. 461 00:55:32,680 --> 00:55:34,159 యాభై మంది పురుషులు?. 462 00:55:34,400 --> 00:55:36,994 యాభై? అకాబాకు వ్యతిరేకంగా?. 463 00:55:37,200 --> 00:55:39,634 నెఫుడ్ నుండి 50 మంది పురుషులు బయటకు వస్తే... 464 00:55:39,840 --> 00:55:42,877 ... వారు 50 మంది పురుషులు ఇతర పురుషులు చేరవచ్చు. 465 00:55:43,680 --> 00:55:45,989 హౌవేటాట్ అక్కడ ఉన్నాయి, నేను విన్నాను. 466 00:55:46,360 --> 00:55:49,352 హౌవేటాట్ దోపిడీదారులు. తమను తాము ఎవరికైనా అమ్ముకుంటారు. 467 00:55:49,640 --> 00:55:51,835 - మంచి యోధులు, అయితే. -బాగుంది-- 468 00:55:52,840 --> 00:55:56,230 అవును. అకాబా వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి. 469 00:55:56,520 --> 00:56:00,638 వారు సముద్రాన్ని ఎదుర్కొంటారు, షెరీఫ్ అలీ, మరియు తిరగబడదు. 470 00:56:00,840 --> 00:56:04,549 భూభాగం నుండి, అకాబా వద్ద తుపాకీలు లేవు. 471 00:56:04,880 --> 00:56:09,874 మంచి కారణంతో. అది కుదరదు భూభాగం వైపు నుండి చేరుకున్నారు. 472 00:56:10,080 --> 00:56:12,719 ఖచ్చితంగా టర్క్స్డ్ దాని గురించి కలలుగనే లేదు. 473 00:56:16,160 --> 00:56:18,151 అకబా అక్కడ ఉంది. 474 00:56:20,720 --> 00:56:22,915 వెళ్లడం మాత్రమే విషయం. 475 00:56:24,040 --> 00:56:26,395 నీకు పిచ్చి. 476 00:56:33,560 --> 00:56:36,074 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, లెఫ్టినెంట్? 477 00:56:37,400 --> 00:56:39,436 నా 50 మందితో. 478 00:56:41,080 --> 00:56:42,274 మీ అద్భుతం చేయడానికి. 479 00:56:42,600 --> 00:56:46,912 దైవదూషణ ఒక చెడ్డ ప్రారంభం ప్రయాణం కోసం. 480 00:56:47,600 --> 00:56:50,239 - మీకు ఎవరు చెప్పారు? - అలీ చేశాడు. 481 00:56:50,400 --> 00:56:52,118 మీరు ఎందుకు కాదు? 482 00:56:53,760 --> 00:56:56,752 మీరు యెన్బో నుండి వెనక్కి తగ్గుతున్నారు, sdir?. 483 00:56:57,000 --> 00:56:59,230 అవును, నేను తప్పక. 484 00:56:59,520 --> 00:57:02,592 అయితే నేను వీటిని మీ కోసం విడిచిపెడతాను. 485 00:57:04,480 --> 00:57:07,597 అలీ నాకు చెప్పే విశ్వాసాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారా? 486 00:57:08,200 --> 00:57:12,113 షెరీఫ్ అలీ మీకు విధేయతకు రుణపడి ఉన్నారు, నా ప్రభువు. 487 00:57:13,080 --> 00:57:15,594 అయినా నువ్వు చెప్పలేదు కల్నల్ బ్రైటన్. 488 00:57:15,800 --> 00:57:16,835 నం. 489 00:57:28,720 --> 00:57:30,711 నీకు తెలుసు కాబట్టి... 490 00:57:31,240 --> 00:57:34,789 ... మేము వస్తామని క్లెయిమ్ చేయవచ్చు ఫీసల్ ఆఫ్ మక్కా పేరుతో. 491 00:57:35,160 --> 00:57:38,436 అవును, లెఫ్టినెంట్ లారెన్స్, మీరు దానిని క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. 492 00:57:39,280 --> 00:57:42,352 కానీ మీరు ఎవరి పేరు మీద రైడ్ చేస్తారు? 493 01:00:10,960 --> 01:00:13,599 షెరీఫ్, నేను వారిని పట్టుకున్నాను. వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేశారు. 494 01:00:13,920 --> 01:00:16,115 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను వారిని పట్టుకున్నాను. 495 01:00:16,280 --> 01:00:19,192 ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?. అబ్బాయి!. 496 01:00:19,440 --> 01:00:21,317 లార్డ్ లారెన్స్, షెరీఫ్‌కు సేవ చేయడానికి. 497 01:00:21,600 --> 01:00:24,194 ఇది నిజం లారెన్స్. వారు దానిని కోరుకుంటారు. 498 01:00:24,440 --> 01:00:26,271 మీరు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తున్నారు. 499 01:00:26,960 --> 01:00:29,190 - మీరు ఉండమని చెప్పారు. -లేదు, షరీఫ్. 500 01:00:29,440 --> 01:00:31,510 మా ఒంటె దారి తప్పింది. మేము ఆమెను అనుసరించాము. 501 01:00:31,800 --> 01:00:34,678 ఆమె మమ్మల్ని ఇక్కడకు నడిపించింది లార్డ్ లారెన్స్ సేవకులు. 502 01:00:34,960 --> 01:00:37,554 - ఇది అల్లాహ్ సంకల్పం. - దైవదూషణ. 503 01:00:37,800 --> 01:00:39,028 అలా చేయవద్దు. 504 01:00:39,520 --> 01:00:44,230 లేదు, లారెన్స్, వీరు సేవకులు కాదు. వీరు బహిష్కృతులు, తల్లిదండ్రులు లేనివారు. 505 01:00:44,840 --> 01:00:47,559 హెచ్చరించండి. అవి సరిపోవు. 506 01:00:47,800 --> 01:00:51,554 వారు చాలా సరిఅయిన ధ్వని. మీరు సామానుతో ప్రయాణించవచ్చు. 507 01:00:53,200 --> 01:00:56,636 వీరు సేవకులు కారు. వీరు ఆరాధకులు. 508 01:01:00,640 --> 01:01:03,473 ప్రతి వారం ఒక షిల్లింగ్? 509 01:01:03,720 --> 01:01:05,312 అది న్యాయమే. 510 01:01:06,000 --> 01:01:07,319 - ప్రతి? -లేదు. 511 01:01:07,520 --> 01:01:09,158 - అది చాలా ఎక్కువ. -సరే. 512 01:01:17,760 --> 01:01:21,958 వారు మీకు అదృష్టవంతులు అవుతారు. అల్లా కరుణామయుడిని ఆదరిస్తాడు. 513 01:01:35,840 --> 01:01:37,592 రైల్వే ఉంది. 514 01:01:38,480 --> 01:01:41,392 మరియు అది ఎడారి. 515 01:01:42,880 --> 01:01:46,555 ఇక్కడ నుండి అవతలి వైపు వరకు, నీరు లేదు కానీ మనం తీసుకువెళ్లేది. 516 01:01:46,800 --> 01:01:50,076 ఒంటెలకు, నీరు అస్సలు లేదు. 517 01:01:50,720 --> 01:01:52,870 ఒంటెలు చనిపోతే... 518 01:01:54,200 --> 01:01:55,553 ...మేము చనిపోతాము. 519 01:01:56,520 --> 01:01:59,273 మరియు 20 రోజుల్లో వారు చనిపోవడం ప్రారంభిస్తారు. 520 01:02:04,800 --> 01:02:08,031 వృధా చేయడానికి సమయం లేదు, అప్పుడు, ఉందా?. 521 01:04:40,160 --> 01:04:41,878 నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 522 01:04:42,080 --> 01:04:43,798 మీరు డ్రిఫ్టింగ్ చేశారు. 523 01:04:45,760 --> 01:04:49,435 అవును. మళ్లీ అలా జరగదు. 524 01:04:49,720 --> 01:04:53,395 హెచ్చరించండి, మీరు డ్రిఫ్ట్ చేస్తున్నారు. 525 01:04:54,040 --> 01:04:56,110 మళ్లీ అలా జరగదు. 526 01:05:58,240 --> 01:06:00,117 ఆ నీరు వృథా అవుతుంది. 527 01:06:05,560 --> 01:06:07,835 ఇప్పటి నుండి, మనం రాత్రి ప్రయాణం చేయాలి... 528 01:06:08,120 --> 01:06:10,998 ... మరియు అది ఉన్నప్పుడే విశ్రాంతి తీసుకోండి ప్రయాణించడానికి చాలా వేడిగా ఉంది. 529 01:06:11,320 --> 01:06:13,675 ప్రతి రోజు కొన్ని గంటలు. 530 01:06:15,520 --> 01:06:17,476 మనం ఇప్పుడే ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు? 531 01:06:17,640 --> 01:06:20,359 లేదు. మేము ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటాము. 532 01:06:22,200 --> 01:06:23,315 మూడు గంటలు. 533 01:06:23,560 --> 01:06:24,993 ఫైన్. 534 01:06:25,560 --> 01:06:27,039 నేను నిన్ను లేపుతాను. 535 01:08:45,520 --> 01:08:47,112 మనం ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటామా? 536 01:08:47,320 --> 01:08:50,517 ఇప్పుడు నీటి కొరత తీరడం లేదు. 537 01:08:50,800 --> 01:08:52,791 దానికి మరో వైపు. 538 01:08:53,960 --> 01:08:56,110 మరియు అది ఎంత ఉంది? 539 01:08:56,480 --> 01:08:57,993 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 540 01:08:59,120 --> 01:09:03,477 అయితే ఎంతైనా దాటాలి రేపటి సూర్యుడు ఉదయించే ముందు. 541 01:09:04,560 --> 01:09:06,790 ఇది సూర్యుని అంవిల్. 542 01:10:39,400 --> 01:10:40,628 మనం చేశామా? 543 01:10:40,920 --> 01:10:44,037 లేదు, కానీ మేము అంవిల్ నుండి బయటపడ్డాము. 544 01:10:44,920 --> 01:10:46,433 ఏమైనప్పటికీ దానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు. 545 01:10:46,640 --> 01:10:48,551 అవును, అతనికి ధన్యవాదాలు. 546 01:10:48,840 --> 01:10:52,389 లారెన్స్, మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను మీరు అతన్ని ఎలా ప్రలోభపెట్టారు. 547 01:10:52,680 --> 01:10:53,954 నాకు తెలుసు. 548 01:10:57,280 --> 01:10:58,793 మేము చేసాము. 549 01:10:59,080 --> 01:11:00,638 భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు. 550 01:11:02,760 --> 01:11:04,796 మేము బావికి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? 551 01:11:05,160 --> 01:11:08,357 దేవుడు ఇష్టపడితే, మధ్యాహ్నం. 552 01:11:08,840 --> 01:11:12,276 -అప్పుడు మేము చేసాము. - అతనికి ధన్యవాదాలు, లారెన్స్. అతనికి ధన్యవాదాలు. 553 01:11:15,920 --> 01:11:17,558 గాసిమ్ యొక్క. 554 01:11:21,440 --> 01:11:23,158 అతనికి ఏమైంది? 555 01:11:23,960 --> 01:11:25,439 దేవుడికి తెలుసు. 556 01:11:27,120 --> 01:11:28,997 మీరు ఎందుకు ఆపకూడదు? 557 01:11:29,440 --> 01:11:32,955 దేనికి? అతను మధ్యాహ్నానికి చనిపోతాడు. 558 01:11:38,280 --> 01:11:40,077 మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి. 559 01:11:40,280 --> 01:11:43,158 దేని కోసం, గాసిమ్‌తో చనిపోవాలి? 560 01:11:44,480 --> 01:11:46,710 ఒక గంటలో సూర్యుడు వస్తాడు. 561 01:11:48,240 --> 01:11:52,870 దేవుని పేరులో, అర్థం చేసుకోండి! మేము తిరిగి వెళ్ళలేము! 562 01:11:53,160 --> 01:11:54,479 నేను చేయగలను. 563 01:11:55,320 --> 01:11:56,992 అబ్బాయిలను తీసుకోండి. 564 01:12:02,800 --> 01:12:05,314 మీరు వెనక్కి వెళితే, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారు, అన్ని ఉంది. 565 01:12:05,480 --> 01:12:07,835 గాసిమ్‌ను మీరు ఇప్పటికే చంపేశారు. 566 01:12:08,320 --> 01:12:09,639 నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 567 01:12:10,000 --> 01:12:13,834 గాసిమ్ సమయం వచ్చింది, లారెన్స్. అని రాసి ఉంది. 568 01:12:14,040 --> 01:12:15,359 ఏమీ రాయలేదు!. 569 01:12:18,520 --> 01:12:19,919 తిరిగి వెళ్ళు, అప్పుడు! 570 01:12:20,320 --> 01:12:23,676 మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి దేనికి తీసుకొచ్చారు నీ దూషణ అహంకారంతోనా?. 571 01:12:24,680 --> 01:12:26,557 ఆంగ్ల దైవదూషణ!. 572 01:12:27,680 --> 01:12:29,272 అకబా? 573 01:12:29,760 --> 01:12:31,557 ఇది అకాబా?. 574 01:12:32,400 --> 01:12:35,153 మీరు అకాబాలో ఉండరు, ఇంగ్లీష్! 575 01:12:37,200 --> 01:12:38,758 తిరిగి వెళ్ళు, దూషకుడు... 576 01:12:39,360 --> 01:12:41,351 ...అయితే మీరు అకాబాలో ఉండరు. 577 01:12:41,720 --> 01:12:43,438 నేను అకాబాలో ఉంటాను. 578 01:12:43,680 --> 01:12:45,716 అని రాసి ఉంది. 579 01:12:46,360 --> 01:12:47,634 ఇక్కడ. 580 01:12:57,560 --> 01:12:59,278 ఇంగ్లీషు! 581 01:12:59,560 --> 01:13:01,198 ఇంగ్లీషు! 582 01:19:34,280 --> 01:19:37,192 లారెన్స్!. దౌడ్! 583 01:21:45,600 --> 01:21:47,716 ఏమీ రాయలేదు. 584 01:22:19,920 --> 01:22:21,512 అల్ లారెన్స్. 585 01:22:25,960 --> 01:22:27,359 ఫర్రాజ్. 586 01:22:28,480 --> 01:22:29,629 కడగండి. 587 01:23:06,840 --> 01:23:08,558 అల్ లారెన్స్. 588 01:23:09,040 --> 01:23:13,636 నిజమే, కొంతమంది పురుషులకు ఏమీ వ్రాయబడలేదు వారు వ్రాస్తే తప్ప. 589 01:23:18,320 --> 01:23:21,312 ఆల్ లారెన్స్ కాదు. కేవలం లారెన్స్. 590 01:23:21,520 --> 01:23:24,273 -అల్ లారెన్స్ బెటర్. -నిజమే. 591 01:23:26,280 --> 01:23:28,874 మీ నాన్న కూడా, కేవలం మిస్టర్ లారెన్స్? 592 01:23:35,200 --> 01:23:37,998 మా నాన్న సర్ థామస్ చాప్‌మన్. 593 01:23:38,240 --> 01:23:40,993 - అది ప్రభువా? -ఒక రకమైన ప్రభువు. 594 01:23:41,360 --> 01:23:44,113 అప్పుడు అతను చనిపోయినప్పుడు, మీరు కూడా ప్రభువు అవుతారు. 595 01:23:44,360 --> 01:23:45,554 నం. 596 01:23:47,720 --> 01:23:49,517 నీకు అన్నయ్య ఉన్నాడు. 597 01:23:49,680 --> 01:23:50,908 నం. 598 01:23:51,080 --> 01:23:56,200 కానీ అప్పుడు, నాకు ఇది అర్థం కాలేదు. మీ నాన్న పేరు చాప్‌మన్. 599 01:23:57,760 --> 01:23:59,716 అతను మా అమ్మను పెళ్లి చేసుకోలేదు. 600 01:24:01,200 --> 01:24:02,872 నేను చూస్తున్నాను. 601 01:24:03,360 --> 01:24:04,759 నన్ను క్షమించండి. 602 01:24:06,720 --> 01:24:10,633 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారని నాకు అనిపిస్తోంది మీ స్వంత పేరును ఎంచుకోండి. 603 01:24:13,200 --> 01:24:15,714 అవును, నేను నేనే అని అనుకుంటాను. 604 01:24:17,040 --> 01:24:18,758 ఆల్ లారెన్స్ బెస్ట్. 605 01:24:21,720 --> 01:24:25,838 సరే, నేను స్థిరపడతాను అల్ లారెన్స్. 606 01:24:55,520 --> 01:24:58,592 అవి షెరీఫ్ యొక్క వస్త్రాలు Beni Wejh యొక్క. 607 01:25:11,280 --> 01:25:12,952 చాలా బాగుంది. 608 01:25:14,960 --> 01:25:19,033 - గొప్ప గౌరవం. - గౌరవం మనదే. సలాం, షరీఫ్. 609 01:25:19,280 --> 01:25:21,714 - ఇది అనుమతించబడిందా? - తప్పకుండా. 610 01:25:26,920 --> 01:25:31,948 ఎవరి కోసం ఏమీ వ్రాయబడలేదు తనకు వంశం అని రాసుకుంటాడు. 611 01:25:39,960 --> 01:25:43,236 అవి రైడింగ్‌కు మంచివి. ప్రయత్నించండి. 612 01:27:35,320 --> 01:27:37,038 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఆంగ్లేయుడు? 613 01:27:38,440 --> 01:27:39,953 మీరు చూడండి. 614 01:27:41,240 --> 01:27:42,275 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 615 01:27:42,760 --> 01:27:44,352 దాదాపు. 616 01:27:52,960 --> 01:27:55,428 మీరు ఆ కుక్కలతో ఉన్నారా నా బావి వద్ద తాగుతారా? 617 01:27:55,680 --> 01:27:57,113 మీది? 618 01:28:00,680 --> 01:28:02,477 నేను ఔడా అబు తాయి. 619 01:28:04,280 --> 01:28:07,113 నేను మరొక వ్యక్తి గురించి విన్నాను ఆ పేరు. 620 01:28:08,000 --> 01:28:09,718 ఇతర? ఇంకేం?. 621 01:28:10,080 --> 01:28:14,278 నేను విన్న ఆడా అవసరం లేదు అతని బావులను చూసుకోవడానికి సహాయాన్ని పిలవండి. 622 01:28:17,800 --> 01:28:19,950 అతను గొప్ప హీరో అయి ఉండాలి. 623 01:28:20,160 --> 01:28:21,878 అతను. 624 01:28:22,120 --> 01:28:25,317 అతను పురుషులకు నీటిని తిరస్కరించడు నెఫుడ్ ఎడారి నుండి బయటకు వస్తోంది. 625 01:28:25,640 --> 01:28:27,710 ఇప్పుడు, అతను కాదా?. 626 01:28:30,320 --> 01:28:33,153 లేదు, అది వేరే మనిషి అయి ఉండాలి. 627 01:28:35,640 --> 01:28:37,517 ఇదిగో నా సహాయం. 628 01:29:03,200 --> 01:29:05,873 కొడుకు, ఇది ఏ ఫ్యాషన్? 629 01:29:07,200 --> 01:29:10,875 - హరిత్, తండ్రి. -హరిత్ తీరు ఏమిటి?. 630 01:29:11,520 --> 01:29:12,839 ఒక బెని వెజ్ షెరీఫ్. 631 01:29:13,840 --> 01:29:15,353 మరి ఆయన హరిత్?. 632 01:29:15,560 --> 01:29:17,755 లేదు, తండ్రి, ఇంగ్లీష్. 633 01:29:21,040 --> 01:29:22,359 కొడుకు... 634 01:29:23,200 --> 01:29:25,270 వారు మన నీటిని దోచుకుంటున్నారు. 635 01:29:26,200 --> 01:29:28,031 మేము వస్తున్నామని చెప్పండి. 636 01:29:28,800 --> 01:29:29,869 వారికి చెప్పండి. 637 01:30:39,800 --> 01:30:41,472 - దానిని ఖాళీ చేయి! -వద్దు! 638 01:30:43,760 --> 01:30:45,955 ఇది మాట్లాడే హౌవేటాట్ యొక్క ఔడా. 639 01:30:46,720 --> 01:30:48,756 దీనికి హరిత్‌కు చెందిన అలీ సమాధానం చెప్పారు. 640 01:31:04,960 --> 01:31:06,234 హరిత్. 641 01:31:07,120 --> 01:31:08,269 అలీ 642 01:31:09,000 --> 01:31:11,230 మీ నాన్న ఇంకా దొంగతనం చేస్తాడా? 643 01:31:13,360 --> 01:31:14,554 నం. 644 01:31:16,160 --> 01:31:19,152 ఆడా నన్ను తీసుకుంటుందా అతని స్వంత బాస్టర్డ్స్‌లో ఒకడా? 645 01:31:20,360 --> 01:31:23,511 లేదు. పోలిక లేదు. 646 01:31:24,400 --> 01:31:26,789 అయ్యో, మీరు మీ తండ్రిని పోలి ఉన్నారు. 647 01:31:27,280 --> 01:31:30,158 -ఆడా నన్ను మెప్పిస్తుంది. -మీరు సులభంగా పొగిడారు. 648 01:31:30,680 --> 01:31:33,148 మీ నాన్నగారికి నాకు బాగా తెలుసు. 649 01:31:33,560 --> 01:31:35,391 మీ స్వంతం మీకు తెలుసా? 650 01:31:38,800 --> 01:31:43,476 మాకు 50, మీరు ఇద్దరు. మేము మిమ్మల్ని కిందకి దింపితే ఎలా?. 651 01:31:44,000 --> 01:31:47,072 ఎందుకు, అప్పుడు మీకు రక్తపు వైరం ఉంది హోవైటాట్‌తో. 652 01:31:48,360 --> 01:31:51,432 - మీరు దానిని కోరుకుంటున్నారా?. -కైరోలోని జనరల్స్ కాదు... 653 01:31:51,920 --> 01:31:54,992 ... లేదా స్దుల్తాన్ స్వయంగా కోరుకోడు. 654 01:31:58,200 --> 01:31:59,349 మీ మనుషులను పిలవండి. 655 01:32:04,880 --> 01:32:07,519 ఇది అనర్హులను గౌరవిస్తుంది. 656 01:32:07,840 --> 01:32:09,956 నేను అతనికి బోధించడం ప్రారంభించాను. 657 01:32:10,200 --> 01:32:14,432 మరియు మీరు ఈ రోజు అతనికి ఏమి బోధిస్తున్నారు?. హోవెయిటాట్ ఆతిథ్యం?. 658 01:32:14,680 --> 01:32:16,671 నాతో తెలివిగా ఉండకు, ఇంగ్లీషు. 659 01:32:18,400 --> 01:32:21,710 - అతను ఎవరు?. - ప్రిన్స్ ఫీసల్ యొక్క స్నేహితుడు. 660 01:32:31,200 --> 01:32:34,397 -కాబట్టి మీరు నా ఆతిథ్యాన్ని కోరుకుంటున్నారా? -అవును. 661 01:32:34,600 --> 01:32:36,079 అతను మీ నాలుకనా?. 662 01:32:36,840 --> 01:32:38,592 మేము దానిని కోరుకుంటున్నాము. 663 01:32:41,760 --> 01:32:44,877 అప్పుడు మీరు తీసుకుంటే ఇవ్వబడుతుంది. 664 01:32:46,400 --> 01:32:48,231 నేను నా వేసవి శిబిరంలో ఉన్నాను, ఇది ఒక పేద ప్రదేశం. 665 01:32:48,480 --> 01:32:53,235 బాగా, నాకు ఇది పేద ప్రదేశంగా అనిపిస్తుంది. కొంతమంది పురుషులు దీనిని అద్భుతంగా భావిస్తారు. 666 01:32:54,000 --> 01:32:58,391 రేపు, బహుశా నేను అనుమతిస్తాను టర్క్స్ మిమ్మల్ని కొనుగోలు చేయడానికి, ఫీసల్ స్నేహితులు. 667 01:32:59,640 --> 01:33:00,914 కానీ... 668 01:33:01,400 --> 01:33:02,753 ...నాతో భోజనం చేయి. 669 01:33:04,120 --> 01:33:05,599 ఆడా, ఇంగ్లీషుతో భోజనం చేయండి. 670 01:33:06,400 --> 01:33:08,914 హౌవేటాట్, హరిత్‌తో భోజనం చేయండి. 671 01:33:09,680 --> 01:33:14,435 మీరు భోజనం చేయడం నాకు ఆనందంగా ఉంది నాతో వాడి రమ్ము! 672 01:35:54,080 --> 01:35:57,755 ఈ విషయం మీరు అకాబాకు వ్యతిరేకంగా పని చేస్తారు... 673 01:35:58,120 --> 01:36:00,554 ... మీరు దాని నుండి ఏమి లాభం ఆశిస్తున్నారు?. 674 01:36:00,760 --> 01:36:03,354 మేము మక్కా ఫీసల్ కోసం పని చేస్తాము. 675 01:36:03,600 --> 01:36:05,670 హరితహారం లాభాపేక్షతో పనిచేయదు. 676 01:36:06,840 --> 01:36:10,594 సరే, అది ఒక మనిషిలో ఉంటే ఒక సేవకుడు, షెరీఫ్ అలీ ... 677 01:36:11,080 --> 01:36:13,594 ...అతను అధ్వాన్నమైన మాస్టర్లను కనుగొనగలడు ఫీసల్ కంటే. 678 01:36:13,920 --> 01:36:16,753 కానీ నేను.... నేను సేవ చేయలేను. 679 01:36:17,640 --> 01:36:20,677 మీరు టర్క్‌లను అకాబాలో నివసించడానికి అనుమతిస్తారు. 680 01:36:20,960 --> 01:36:22,951 అవును, అది నా సంతోషం. 681 01:36:27,960 --> 01:36:31,430 మేము ఫీసల్ కోసం ఈ పని చేయము. 682 01:36:31,960 --> 01:36:32,949 కాదా? 683 01:36:34,000 --> 01:36:36,673 -ఇంగ్లీషువారి కోసం, అప్పుడు?. - అరబ్బుల కోసం. 684 01:36:37,280 --> 01:36:38,713 అరబ్బులు?. 685 01:36:39,520 --> 01:36:43,798 ది హోవెయిటాట్, అగేయిల్, రువాలా, బెని సహక్ర్, ఇవి నాకు తెలుసు. 686 01:36:44,000 --> 01:36:45,991 హరిత గురించి కూడా విన్నాను. 687 01:36:46,680 --> 01:36:48,159 కానీ అరబ్బులు? 688 01:36:48,640 --> 01:36:50,790 అది ఏ తెగ? 689 01:36:52,480 --> 01:36:56,632 వారు బానిసల తెగ. వారు టర్కీలకు సేవ చేస్తారు. 690 01:36:56,840 --> 01:36:58,876 సరే, అవి నాకు ఏమీ కాదు. 691 01:36:59,160 --> 01:37:01,037 నా తెగ హౌయిటాట్. 692 01:37:01,240 --> 01:37:03,595 లాభం కోసమే పని చేసేవారు. 693 01:37:03,800 --> 01:37:05,472 ఎవరు ఆడా ఆనందంతో పని చేస్తారు. 694 01:37:05,640 --> 01:37:08,313 మరియు ఆడా యొక్క ఆనందం టర్క్‌లను రక్షించడానికి. 695 01:37:08,480 --> 01:37:09,629 సర్వ్ చేయాలా? 696 01:37:10,120 --> 01:37:11,155 నేను సేవ చేస్తున్నాను? 697 01:37:11,360 --> 01:37:14,033 డబ్బు తీసుకునేది సేవకుడే. 698 01:37:19,320 --> 01:37:21,038 నేను ఔడ అబు టి అయి. 699 01:37:21,320 --> 01:37:23,151 -ఆడా సేవ చేస్తుందా? -లేదు! 700 01:37:23,320 --> 01:37:26,517 -ఆడా అబు తాయి సేవ చేస్తుందా?. -లేదు! 701 01:37:31,160 --> 01:37:35,278 నేను 23 గొప్ప గాయాలను మోస్తున్నాను, అందరూ యుద్ధంలో పడ్డారు. 702 01:37:35,720 --> 01:37:39,235 నేను 75 మందిని చంపాను నా స్వంత చేతులు, యుద్ధంలో. 703 01:37:39,440 --> 01:37:43,638 నేను చెదరగొట్టాను, నా శత్రువుల గుడారాలను కాల్చివేస్తాను. నేను వారి మందలను, మందలను తీసివేస్తాను. 704 01:37:43,840 --> 01:37:47,958 తురుష్కులు నాకు బంగారు నిధిని చెల్లిస్తారు, ఇంకా నేను పేదవాడినే!. 705 01:37:48,200 --> 01:37:52,352 ఎందుకంటే నేను నా ప్రజలకు నదిని. 706 01:38:01,040 --> 01:38:02,189 అది సేవనా? 707 01:38:02,760 --> 01:38:04,034 నం. 708 01:38:10,760 --> 01:38:14,275 మరియు ఇప్పుడు అది ఆడాను కించపరుస్తుంది ముసలిదైపోయింది. 709 01:38:14,480 --> 01:38:17,233 మరియు పోరాటంలో తన అభిరుచిని కోల్పోయాడు. 710 01:38:17,400 --> 01:38:21,552 మీరు నా గుడారంలో చెప్పడం మంచిది, నువ్వు పాత తులిప్. 711 01:38:21,760 --> 01:38:25,548 ఇంకా ఇది తులిప్ తురుష్కులు కొనలేరని. 712 01:38:25,720 --> 01:38:27,551 వారు ఎందుకు కోరుకోవాలి? 713 01:38:29,720 --> 01:38:30,789 ఇప్పుడు.... 714 01:38:31,400 --> 01:38:35,552 వారు నాకు చెల్లించే మొత్తాన్ని నేను మీకు చెప్తాను, మరియు ఇది ఉంటే మీరు నాకు చెబుతారు ... 715 01:38:35,800 --> 01:38:38,075 ...ఒక సేవకుడి వేతనం. 716 01:38:38,240 --> 01:38:42,233 వారు నాకు నెల నెలా... 717 01:38:42,440 --> 01:38:46,592 ...100 గోల్డెన్ గినియాలు. 718 01:38:47,760 --> 01:38:50,911 1 50, ఆడా. 719 01:38:51,120 --> 01:38:54,078 - మీకు ఎవరు చెప్పారు? - నాకు పొడవైన చెవులు ఉన్నాయి. 720 01:38:54,280 --> 01:38:56,589 మరియు వాటి మధ్య పొడవైన నాలుక. 721 01:38:56,760 --> 01:39:00,150 1 00, 1 50, ఏది ముఖ్యమైనది?. ఇది ఒక చిన్నవిషయం. 722 01:39:00,360 --> 01:39:04,148 వారు తీసుకునే చిన్నవిషయం వారి వద్ద ఉన్న గొప్ప పెట్టె నుండి. 723 01:39:04,360 --> 01:39:06,351 అకాబాలో. 724 01:39:07,600 --> 01:39:10,319 -అకాబాలో? - ఇంకా ఎక్కడ? 725 01:39:11,240 --> 01:39:14,118 మీరు ఆడవాళ్ళలా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. 726 01:39:14,440 --> 01:39:17,591 మిత్రులారా, మేము మూర్ఖులం అయ్యాము. ఔదా అకబాకి రాదు. 727 01:39:18,280 --> 01:39:19,429 -డబ్బు కోసమా?. -లేదు. 728 01:39:19,800 --> 01:39:20,949 -ఫైసల్ కోసం?. -లేదు! 729 01:39:21,160 --> 01:39:24,232 తురుష్కులను తరిమికొట్టడానికి కూడా కాదు. 730 01:39:25,000 --> 01:39:26,877 అతను వస్తాడు... 731 01:39:27,800 --> 01:39:30,109 ఎందుకంటే అది అతని ఆనందం. 732 01:39:32,120 --> 01:39:35,795 నీ తల్లి తేలుతో జతకట్టింది. 733 01:39:37,200 --> 01:39:40,636 దేవుడిని మీ ఏజెంట్‌గా చేసుకోండి!. 734 01:39:41,960 --> 01:39:44,155 అకబా! 735 01:39:44,360 --> 01:39:46,032 అకబా! 736 01:40:01,720 --> 01:40:03,711 దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండును గాక. 737 01:40:06,680 --> 01:40:08,318 దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండును గాక. 738 01:40:21,840 --> 01:40:24,354 దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండును గాక. 739 01:40:24,800 --> 01:40:26,836 దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండును గాక. 740 01:43:22,400 --> 01:43:23,879 అవును. 741 01:43:24,200 --> 01:43:25,235 అకాబా. 742 01:43:26,880 --> 01:43:29,519 రేపు వెళ్లి తెచ్చుకుంటాం. 743 01:43:30,760 --> 01:43:33,718 - మేము sdhall అని మీరు అనుకుంటున్నారా? -అవును. 744 01:43:33,880 --> 01:43:36,633 మీరు తుపాకుల గురించి సరిగ్గా చెప్పినట్లయితే. 745 01:44:04,560 --> 01:44:07,279 చంపేశాడు. అతను మరణిస్తాడు. 746 01:44:08,040 --> 01:44:10,235 ఇది అకబా ముగింపు. 747 01:44:12,920 --> 01:44:14,751 మా మనుషుల్లో ఒకడు ఆడా వ్యక్తిని హత్య చేశాడు. 748 01:44:14,920 --> 01:44:15,909 ఎందుకు?. 749 01:44:16,120 --> 01:44:19,157 దొంగతనం?. రక్తపు వైరం?. ఇది ఎందుకు పర్వాలేదు. 750 01:44:19,640 --> 01:44:20,834 అలీ! 751 01:44:21,240 --> 01:44:23,071 ఇది పురాతన గాయం. 752 01:44:23,280 --> 01:44:26,272 నేను చూడటానికి ఇక్కడికి రాలేదు ఒక గిరిజన రక్తపాతం. 753 01:44:30,760 --> 01:44:32,910 ఇది ఐయావ్, లారెన్స్. 754 01:44:33,120 --> 01:44:35,429 మనిషి చనిపోవాలని చట్టం చెబుతోంది. 755 01:44:36,360 --> 01:44:39,432 అతను చనిపోతే, అది అవుతుంది కంటెంట్ హౌయిటాట్? 756 01:44:40,440 --> 01:44:41,668 అవును. 757 01:44:45,160 --> 01:44:46,798 షరీఫ్ అలీ! 758 01:44:46,960 --> 01:44:49,952 లార్డ్ ఔడా యొక్క పురుషులు ఎవరూ హాని చేయకపోతే మీలో ఏదైనా... 759 01:44:50,320 --> 01:44:53,551 -...ఆ విషయం హరితలో ఉంటుందా?. -అవును. 760 01:44:59,720 --> 01:45:02,314 అప్పుడు నేను Iaw ను అమలు చేస్తాను. 761 01:45:03,320 --> 01:45:05,470 నాకు గోత్రం లేదు. 762 01:45:06,720 --> 01:45:08,995 మరియు ఎవరూ బాధపడరు. 763 01:45:21,480 --> 01:45:22,469 గాసిమ్. 764 01:45:27,000 --> 01:45:28,399 నువ్వు చేశావా? 765 01:45:55,360 --> 01:45:56,998 సరే లారెన్స్.... 766 01:46:04,520 --> 01:46:05,919 ఆంగ్లేయుడికి ఏమైంది? 767 01:46:06,160 --> 01:46:09,550 అతను చంపిన వ్యక్తి ఆ వ్యక్తి అతను నెఫుడ్ నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు. 768 01:46:09,800 --> 01:46:11,791 అప్పుడు వ్రాయబడింది. 769 01:46:12,640 --> 01:46:14,676 అతన్ని వదిలేయడం మంచిది. 770 01:46:18,280 --> 01:46:21,590 ఇది అమలు, లారెన్స్. అందులో సిగ్గు లేదు. 771 01:46:22,040 --> 01:46:24,270 అదనంగా, ఇది అవసరం. 772 01:46:25,360 --> 01:46:27,590 మీరు జీవితాన్ని ఇచ్చారు మరియు మీరు దానిని తీసుకున్నారు. 773 01:46:28,160 --> 01:46:29,718 రచన ఇంకా మీదే. 774 01:47:06,920 --> 01:47:08,990 ఔడా అబు టి అయి! 775 01:50:25,040 --> 01:50:27,270 అద్భుతం నెరవేరింది. 776 01:50:28,280 --> 01:50:29,918 విజేతకు పూలమాలలు. 777 01:50:51,040 --> 01:50:54,191 యువరాజుకు నివాళులు. మనిషికి పూలు. 778 01:50:55,000 --> 01:50:56,672 నేను అలాంటివాటిలో లేను, అలీ. 779 01:50:56,960 --> 01:50:59,554 - ఏమి, అప్పుడు? -తెలియదు. 780 01:51:00,640 --> 01:51:01,959 ధన్యవాదాలు. 781 01:51:03,480 --> 01:51:05,630 నా దేవా, నేను ఈ దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 782 01:51:07,320 --> 01:51:08,309 ఏమిటి! 783 01:51:09,360 --> 01:51:11,237 ఆకాబాలో బంగారం లేదు! 784 01:51:12,600 --> 01:51:14,989 ఆడా, నేను కనుగొన్నాను! 785 01:51:24,200 --> 01:51:25,838 అదో పాపం. 786 01:51:29,400 --> 01:51:31,960 అలీ, ఒక సందేశాన్ని పొందండి తీరం నుండి యెన్బో వరకు. 787 01:51:32,200 --> 01:51:34,668 పడవలను కనుగొనమని ఫీస్డాల్‌కు చెప్పండి, ఏదైనా పడవలు... 788 01:51:34,840 --> 01:51:38,037 ...మరియు అరబ్ సైన్యాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి అకాబాకు, త్వరగా. 789 01:51:38,240 --> 01:51:39,389 మరియు మీరు? 790 01:51:40,200 --> 01:51:42,714 నేను జనరల్స్‌కి చెప్పబోతున్నాను ... 791 01:51:43,200 --> 01:51:45,031 ...కైరోలో. 792 01:51:45,240 --> 01:51:47,549 అవును, సీనాయిని దాటండి. 793 01:51:47,880 --> 01:51:48,869 రా! 794 01:51:49,200 --> 01:51:50,519 సినాయ్? 795 01:51:51,040 --> 01:51:52,359 అవును. 796 01:51:52,880 --> 01:51:56,555 -వీటితో? - వారు నాతో బాగానే ఉంటారు. 797 01:52:01,800 --> 01:52:05,918 చూడు అలీ. మీ బెడౌయిన్‌లో ఏదైనా ఉంటే కైరో చేరుకుని ఇలా అన్నాడు: 798 01:52:06,240 --> 01:52:09,038 "మేము అకాబాను తీసుకున్నాము," జనరల్స్ నవ్వుతారు. 799 01:52:09,800 --> 01:52:11,119 నేను చూస్తున్నాను. 800 01:52:11,720 --> 01:52:14,871 కైరోలో మీరు నిలిపివేస్తారు ఈ ఫన్నీ బట్టలు. 801 01:52:15,080 --> 01:52:19,278 మీరు ప్యాంటు ధరించి కథలు చెబుతారు మన విచిత్రం మరియు అనాగరికత... 802 01:52:19,920 --> 01:52:22,150 ... ఆపై వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతారు. 803 01:52:22,720 --> 01:52:24,915 నువ్వు అమాయకుడివి. 804 01:52:44,920 --> 01:52:46,353 పేపర్. 805 01:52:47,280 --> 01:52:49,077 కాగితం! 806 01:52:51,800 --> 01:52:54,473 అకబాలో బంగారం లేదు. 807 01:52:55,600 --> 01:52:57,431 బంగారం లేదు. 808 01:52:58,800 --> 01:53:00,756 గొప్ప పెట్టె లేదు! 809 01:53:04,960 --> 01:53:07,269 బంగారం కోసం అకబాకి వచ్చాడా? 810 01:53:07,840 --> 01:53:10,115 నా ఆనందం కోసం, మీరు sdaid వంటి. 811 01:53:11,360 --> 01:53:13,874 కానీ బంగారం అంటే గౌరవం... 812 01:53:14,960 --> 01:53:17,633 ... మరియు లారెన్స్ బంగారం వాగ్దానం చేశాడు. 813 01:53:18,720 --> 01:53:19,869 లారెన్స్ Iied. 814 01:53:21,840 --> 01:53:23,273 చూడండి, ఆడా. 815 01:53:25,960 --> 01:53:28,076 "ది క్రౌన్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్... 816 01:53:29,160 --> 01:53:31,628 ... చెల్లిస్తానని హామీ ఇచ్చాడు... 817 01:53:32,640 --> 01:53:36,997 ...5000 గోల్డెన్ గినియాలు... 818 01:53:37,520 --> 01:53:42,230 ... ఔదా అబు తాయికి." 819 01:53:43,360 --> 01:53:47,638 హిజ్ మెజెస్టి లేకపోవడంతో సంతకం... 820 01:53:47,920 --> 01:53:49,319 ...ద్వారా... 821 01:53:51,040 --> 01:53:52,234 ...నేను. 822 01:53:53,320 --> 01:53:55,470 10 రోజుల్లో... 823 01:53:56,200 --> 01:53:58,316 ...నేను బంగారంతో తిరిగి వస్తాను. 824 01:53:59,400 --> 01:54:04,155 బంగారంతో, తుపాకులతో, ప్రతిదానితో. 825 01:54:05,240 --> 01:54:06,832 పది రోజులు. 826 01:54:08,120 --> 01:54:09,758 మీరు సినాయ్‌ను దాటతారా? 827 01:54:10,040 --> 01:54:11,439 ఎందుకు కాదు? 828 01:54:12,160 --> 01:54:13,878 మోషే చేశాడు. 829 01:54:16,520 --> 01:54:18,715 మరియు మీరు పిల్లలను తీసుకుంటారా? 830 01:54:20,040 --> 01:54:21,393 మోషే చేశాడు. 831 01:54:21,640 --> 01:54:23,358 మోసెస్ ఒక ప్రవక్త... 832 01:54:23,840 --> 01:54:26,434 ... మరియు దేవుని ప్రియమైన. 833 01:54:31,760 --> 01:54:35,878 ఇక్కడ బంగారం ఉందని చెప్పాడు. అబద్ధం చెప్పాడు. 834 01:54:37,160 --> 01:54:40,038 అతను పరిపూర్ణుడు కాదు. 835 01:54:50,080 --> 01:54:52,548 ప్రభూ, మనం విశ్రాంతి తీసుకోలేమా? 836 01:54:52,720 --> 01:54:55,871 అంతవరకూ విశ్రాంతి తీసుకోనని చెప్పాను నాకు అకాబా ఉందని వారికి తెలుసు. 837 01:54:58,120 --> 01:54:59,792 మీరిద్దరూ మంచాలపై పడుకున్నారా? 838 01:55:00,080 --> 01:55:01,274 ఫరాజ్? 839 01:55:01,880 --> 01:55:03,199 దౌడ్? 840 01:55:04,400 --> 01:55:06,072 షీట్లతోనా? 841 01:55:08,000 --> 01:55:11,436 రేపు అత్యుత్తమ షీట్లు కైరోలోని అత్యుత్తమ గది మరియు హోటల్‌లో. 842 01:55:11,680 --> 01:55:12,999 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 843 01:55:13,240 --> 01:55:15,913 అప్పుడు అది అలా ఉంటుంది, Iord. 844 01:55:37,280 --> 01:55:38,599 చూడు! 845 01:55:45,360 --> 01:55:46,952 అగ్ని స్తంభము. 846 01:55:50,160 --> 01:55:52,151 లేదు, ప్రభూ. దుమ్ము. 847 01:56:41,800 --> 01:56:43,279 నా దిక్సూచి. 848 01:56:45,080 --> 01:56:46,354 పర్వాలేదు. 849 01:56:46,840 --> 01:56:50,549 మనం పశ్చిమాన రైడ్ చేస్తే, మేము కాలువను కొట్టాలి. 850 01:56:51,680 --> 01:56:53,033 పడమటికి రావాలి. 851 01:57:13,680 --> 01:57:15,193 రా! 852 01:57:48,600 --> 01:57:51,239 లారెన్స్!. 853 01:58:03,960 --> 01:58:05,234 ఫరాజ్! 854 01:58:15,520 --> 01:58:18,432 ఫరాజ్, వద్దు! వద్దు! 855 01:58:19,480 --> 01:58:20,879 వద్దు! 856 01:59:56,360 --> 01:59:57,509 ఎందుకు నడవాలి? 857 02:00:00,280 --> 02:00:02,191 అయితే ఎందుకు ప్రభూ?. 858 02:00:13,560 --> 02:00:14,788 అయితే ఎందుకు ప్రభూ?. 859 02:00:15,040 --> 02:00:18,510 ఇద్దరికీ స్థలం ఉంది. ఇది ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని అందించదు. 860 02:00:44,240 --> 02:00:46,754 లారెన్స్, ఐయోక్!. 861 02:01:55,640 --> 02:01:57,676 సరే, ఫరాజ్. 862 02:01:57,880 --> 02:01:59,472 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 863 02:03:11,400 --> 02:03:13,277 మీరు ఎవరు? 864 02:03:15,400 --> 02:03:18,039 మీరు ఎవరు? 865 02:03:53,480 --> 02:03:56,074 -డాడ్!. - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము సార్. 866 02:04:14,280 --> 02:04:15,838 మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తారా? 867 02:04:16,960 --> 02:04:18,313 అవును. 868 02:04:38,840 --> 02:04:40,273 ఇక్కడ! 869 02:04:42,200 --> 02:04:44,509 ఇక్కడ. మీరు! 870 02:04:46,080 --> 02:04:49,550 మరియు మీరు ఎక్కడ నరకం అనుకుంటున్నారు మీరు వెళుతున్నారా, ముస్తఫా? 871 02:04:50,320 --> 02:04:51,799 మాకు దాహం వేస్తోంది. 872 02:04:53,640 --> 02:04:56,074 -శ్రీ. లారెన్స్, అది?. -అవును. 873 02:04:56,520 --> 02:04:59,637 -మీరు అధికారుల బార్‌కు వెళ్తున్నారా? -అవును. 874 02:05:00,880 --> 02:05:03,155 మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లలేరు సార్. 875 02:05:06,840 --> 02:05:09,354 మీరు ఎలా కనిపిస్తారని అనుకుంటున్నారు? 876 02:05:28,080 --> 02:05:29,672 లేదు, లేదు. నువ్వు వెళ్ళాలి. 877 02:05:29,880 --> 02:05:31,518 లేదు, లేదు. వెళ్ళు, ఎఫెండి, వెళ్ళు! 878 02:05:33,360 --> 02:05:36,113 బయటపడండి! మీరు తప్పక బయటపడాలి!. బయటపడండి! 879 02:05:37,720 --> 02:05:42,032 మాకు రెండు పెద్ద గాజులు కావాలి నిమ్మరసం. 880 02:05:42,240 --> 02:05:46,074 -ఇది బ్రిటీష్ అధికారులకు అడ్డంకి. -మేము ప్రత్యేకంగా లేము. 881 02:05:51,400 --> 02:05:55,359 - మీరు మీ తలపై ఉన్నారా? -లేదు. విచిత్రమేమిటంటే నేను కాదు. 882 02:05:55,600 --> 02:05:59,195 -ఇక్కడ నుండి క్లియర్ చేయండి, మీరు చేస్తారా?. - ఆ అబ్బాయిని ఇక్కడి నుండి పంపించండి. 883 02:05:59,560 --> 02:06:02,233 కార్పోరల్, మేము కలిగి ఉంటాము ఇది ఎలాగైనా ముగిసింది. 884 02:06:02,880 --> 02:06:05,440 -ఆ వోగ్‌ని ఇక్కడి నుండి తొలగించండి. - క్లియర్ ఆఫ్. 885 02:06:07,560 --> 02:06:09,278 ఏం జరుగుతోంది? 886 02:06:12,240 --> 02:06:16,153 - ఇది లారెన్స్, సార్. - మంచుతో నిమ్మరసం. 887 02:06:17,480 --> 02:06:19,072 మీరే వివరించండి. 888 02:06:19,800 --> 02:06:21,552 మేము అకాబాను తీసుకున్నాము. 889 02:06:22,080 --> 02:06:24,753 -అకాబా తీసుకున్నారా? ఎవరికి ఉంది? -మాకు ఉంది. 890 02:06:25,000 --> 02:06:29,471 ఈ యుద్ధంలో మా పక్షం ఉంది. వాగ్‌లు ఉన్నాయి. 891 02:06:30,240 --> 02:06:31,593 మన దగ్గర ఉంది. 892 02:06:33,360 --> 02:06:35,237 అతను మీ నిమ్మరసాన్ని ఇష్టపడతాడు. 893 02:06:35,600 --> 02:06:37,511 తురుష్కులు వెళ్లిపోయారని మీ ఉద్దేశమా? 894 02:06:37,800 --> 02:06:40,758 లేదు, వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు కానీ వారికి బూట్లు లేవు. 895 02:06:41,280 --> 02:06:45,398 ఖైదీలు, సార్. మేము వాటిని తీసుకున్నాము ఖైదీలు. మొత్తం దండు. 896 02:06:45,880 --> 02:06:48,110 అది నిజం కాదు. కొందరిని చంపాం. 897 02:06:48,320 --> 02:06:52,279 చాలా, నిజంగా. నేను తదుపరిసారి బాగా నిర్వహిస్తాను. 898 02:06:53,600 --> 02:06:56,478 చాలా హత్యలు జరిగాయి ఒక మార్గం లేదా మరొకటి. 899 02:06:58,600 --> 02:07:02,115 నా హృదయాన్ని దాటండి మరియు చనిపోతానని ఆశిస్తున్నాను, అది పూర్తిగా నిజం. 900 02:07:02,320 --> 02:07:05,118 - ఇది సాధ్యం కాదు. -అవును, ఇది. 901 02:07:05,440 --> 02:07:07,271 నేను చేసాను. 902 02:07:12,520 --> 02:07:14,158 మీరు అలెన్‌బీతో మాట్లాడటం మంచిది. 903 02:07:14,480 --> 02:07:17,199 -జనరల్ అలెన్బీ?. - అతను కమాండ్‌లో ఉన్నాడు. ముర్రే వెళ్ళిపోయాడు. 904 02:07:17,480 --> 02:07:19,710 అది సరైన దిశలో ఒక అడుగు. 905 02:07:20,480 --> 02:07:23,199 మొదట నాకు ఒక గది కావాలి. బెడ్‌తో, షీట్‌లతో. 906 02:07:23,520 --> 02:07:26,239 -అవును, అయితే. - ఇది అతని కోసం. 907 02:07:27,960 --> 02:07:30,838 కుడి. మీకు మీరే మంచం కావాలి, మీరు కాదా?. 908 02:07:31,160 --> 02:07:33,151 అయితే ముందుగా అలెన్‌బీని చూడండి. 909 02:07:33,800 --> 02:07:35,438 అతను నన్ను చూస్తాడా? 910 02:07:36,200 --> 02:07:37,679 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 911 02:07:38,440 --> 02:07:39,998 అలా చేయండి, అప్పుడు. 912 02:07:44,880 --> 02:07:47,474 -నేను షేవ్ చేసుకోవడం మంచిది. -అవును, మీరు కలిగి ఉన్నారు. 913 02:07:47,720 --> 02:07:50,314 మీరు ప్రవేశించడం మంచిది కొన్ని ప్యాంటు కూడా. 914 02:08:01,520 --> 02:08:03,351 "క్రమశిక్షణ లేని. 915 02:08:05,200 --> 02:08:07,191 సమయపాలన లేని. 916 02:08:08,360 --> 02:08:10,271 అపరిశుభ్రమైనది. 917 02:08:12,120 --> 02:08:14,236 అనేక భాషలు. 918 02:08:15,520 --> 02:08:17,511 సంగీత పరిజ్ఞానం... 919 02:08:18,400 --> 02:08:20,197 ... పునరావృతం. 920 02:08:21,240 --> 02:08:23,196 జ్ఞానం.... 921 02:08:24,560 --> 02:08:26,357 జ్ఞానం...." 922 02:08:29,560 --> 02:08:32,518 మీరు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి, దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు. 923 02:08:33,200 --> 02:08:36,272 -అకాబాను తీసుకెళ్లమని ఎవరు చెప్పారు? -ఎవరూ లేరు. 924 02:08:36,600 --> 02:08:39,239 -సార్. -సార్. 925 02:08:39,560 --> 02:08:40,879 అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేసారు? 926 02:08:41,040 --> 02:08:43,554 -అకాబా ముఖ్యమైనది. -ఎందుకు ముఖ్యం? 927 02:08:43,760 --> 02:08:46,320 -ఇది కాలువకు టర్కిష్ మార్గం. -ఇక కాదు. 928 02:08:46,560 --> 02:08:50,712 -వారు బీర్షెబా గుండా వస్తున్నారు. -నాకు తెలుసు, కానీ మేము గాజాకి వెళ్ళాము. 929 02:08:50,880 --> 02:08:55,510 -కాబట్టి? -కాబట్టి మీ కుడి వెనుక అకాబాను వదిలిపెట్టారు. 930 02:08:56,080 --> 02:08:57,115 నిజమే. 931 02:08:57,320 --> 02:09:01,950 మరియు అది మీ వెనుక ఉంటుంది మీరు జెరూసలేం వెళ్ళినప్పుడు సరిగ్గా. 932 02:09:02,800 --> 02:09:05,234 నేను జెరూసలేం వెళ్తున్నానా? 933 02:09:05,560 --> 02:09:06,709 అవును. 934 02:09:09,080 --> 02:09:10,513 చాలా బాగా. 935 02:09:10,760 --> 02:09:13,035 నా కుడి వెనుక అకబా. 936 02:09:13,240 --> 02:09:16,118 ఇది ఎల్ అరిష్ మరియు గాజాను బెదిరించింది. 937 02:09:17,600 --> 02:09:18,828 ఇంకేమైనా ఉందా? 938 02:09:19,080 --> 02:09:20,274 అవును. 939 02:09:20,600 --> 02:09:23,034 అకాబా మదీనాతో ముడిపడి ఉంది. 940 02:09:23,600 --> 02:09:26,592 మేము వాటిని మార్చాలని మీరు అనుకుంటున్నారా ఇప్పుడు మదీనా నుండి బయటకు వచ్చారా? 941 02:09:26,840 --> 02:09:30,435 లేదు. మీరు తప్పక అనుకుంటున్నాను వాటిని అక్కడ వదిలేయండి. 942 02:09:30,600 --> 02:09:32,591 మీరు ఆదేశాలు లేకుండా నటించారు, మీకు తెలుసు. 943 02:09:33,320 --> 02:09:37,552 అధికారులు వాడకూడదు కదా అన్ని సమయాల్లో వారి చొరవ? 944 02:09:37,760 --> 02:09:40,115 నిజంగా కాదు. ఇది చాలా ప్రమాదకరం. 945 02:09:40,320 --> 02:09:42,629 అవును, నాకు తెలుసు. 946 02:09:42,960 --> 02:09:44,473 ఇప్పటికే? 947 02:09:44,760 --> 02:09:45,954 అవును. 948 02:09:47,680 --> 02:09:50,319 నేను మీకు మేజర్‌గా ప్రమోట్ చేస్తున్నాను. 949 02:09:51,320 --> 02:09:53,595 ఇది చాలా మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను. 950 02:09:53,800 --> 02:09:56,872 నేను నిన్ను అడగలేదు. మీరు తిరిగి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను... 951 02:09:57,120 --> 02:10:00,795 ...మరియు మంచి పనిని కొనసాగించండి. 952 02:10:01,280 --> 02:10:04,113 లేదు. ధన్యవాదాలు సర్. 953 02:10:04,640 --> 02:10:08,599 -ఎందుకు కాదు? -సరే, నేను, అది.... 954 02:10:08,800 --> 02:10:10,119 ఇప్పుడు చూద్దాం.... 955 02:10:11,840 --> 02:10:15,594 నేను ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపాను. నా ఉద్దేశ్యం, ఇద్దరు అరబ్బులు. 956 02:10:15,800 --> 02:10:17,995 ఒకరు అబ్బాయి. 957 02:10:18,240 --> 02:10:19,673 అది... 958 02:10:21,320 --> 02:10:23,151 ...నిన్న. 959 02:10:23,360 --> 02:10:25,396 నేను అతనిని ఊబిలోకి నడిపించాను. 960 02:10:25,640 --> 02:10:27,312 మరొకరు ఒక వ్యక్తి. 961 02:10:27,640 --> 02:10:29,596 అది... 962 02:10:29,840 --> 02:10:32,229 ... ఏమైనప్పటికీ అకాబాకు ముందు. 963 02:10:32,920 --> 02:10:35,639 నా పిస్టల్‌తో అతడిని ఉరితీయాల్సి వచ్చింది. 964 02:10:36,120 --> 02:10:39,157 దాని గురించి ఏదో ఉంది నాకు నచ్చలేదు. 965 02:10:39,400 --> 02:10:42,551 - బాగా, సహజంగా. -లేదు. ఇంకేదో. 966 02:10:44,840 --> 02:10:47,149 అదంతా సరే. ఇది ఒక హెచ్చరికగా ఉండనివ్వండి. 967 02:10:47,400 --> 02:10:49,516 లేదు. ఇంకేదో. 968 02:10:51,120 --> 02:10:52,712 అప్పుడు ఏమిటి? 969 02:10:53,640 --> 02:10:55,995 నేను ఆనందించాను. 970 02:11:03,520 --> 02:11:07,035 రుబ్బిస్ధ్. చెత్త మరియు నరములు. మీరు అలసిపోయారు. 971 02:11:08,760 --> 02:11:12,389 బట్టలు వేసుకుని రావడం అంటే ఏమిటి అలా?. ఔత్సాహిక రంగస్థలమా? 972 02:11:12,640 --> 02:11:14,358 అవును. పూర్తిగా. 973 02:11:14,560 --> 02:11:17,711 ఆ టోపీ సంగతి చూద్దాం లేదా అది ఏమైనా. 974 02:11:18,040 --> 02:11:20,031 వారు ధరించే ఆకర్షణీయమైన గేర్. 975 02:11:20,280 --> 02:11:22,555 ఇందులో నేను ఎలా కనిపిస్తాను, హ్యారీ? 976 02:11:22,760 --> 02:11:26,230 - హాస్యాస్పదంగా ఉంది సార్. -ఇదిగో, మీరు ఉంచుకోండి. 977 02:11:27,160 --> 02:11:31,233 నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను నేను దానికి సరిపోతానని నేను అనుకోను. 978 02:11:31,480 --> 02:11:34,392 నిజమేనా? డ్రైడెన్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 979 02:11:35,400 --> 02:11:39,951 అతను చేసే ముందు, సార్, నేను చెప్పాను అది సాధ్యం కాలేదు. 980 02:11:40,320 --> 02:11:43,312 -బ్రైటన్? - అతను ఏమనుకుంటున్నాడో నాకు తెలుసు. 981 02:11:44,480 --> 02:11:47,790 మీరు సిఫార్సు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను ఒక అలంకారం, సార్. 982 02:11:48,200 --> 02:11:51,078 అది ముఖ్యమని నేను అనుకోను అతని ఉద్దేశాలు ఏమిటి. 983 02:11:51,280 --> 02:11:54,397 ఇది ఒక అద్భుతమైన సైనిక పోరాటం. 984 02:11:55,960 --> 02:11:57,837 -శ్రీ. పెర్కిన్స్!. -సార్! 985 02:11:58,080 --> 02:12:00,719 పానీయం చేద్దాం, పెద్దమనుషులు. 986 02:12:04,760 --> 02:12:08,116 -మీరు దీని గురించి విన్నారా, మిస్టర్ పెర్కిన్స్?. -అవును, శ్రీ. 987 02:12:08,320 --> 02:12:12,632 - దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? -బ్లడీ అద్భుతం, sdir. బాగా చేసారు. 988 02:12:12,840 --> 02:12:15,912 -ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ పెర్కిన్స్. -సార్! 989 02:12:21,600 --> 02:12:23,238 అప్పుడు రండి. 990 02:12:26,800 --> 02:12:28,597 మీరు తెలివైన వ్యక్తి సార్. 991 02:12:28,960 --> 02:12:32,509 లేదు, కానీ నాకు ఒక మంచి విషయం తెలుసు నేను ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు. 992 02:12:32,760 --> 02:12:35,479 అది న్యాయమే, తప్పకుండా? 993 02:12:56,000 --> 02:13:01,154 నేను జెరూసలేంకు పురోగతి కావాలంటే, నేను ఏకాగ్రతతో ఉండాలి, చెదరగొట్టకూడదు. 994 02:13:01,360 --> 02:13:03,635 -బ్రేవో. - మీకు బాగా తెలుసా?. 995 02:13:23,200 --> 02:13:26,033 నేను క్లాజ్‌విట్జ్‌లా పోరాడతాను, అప్పుడు మీరు సాక్స్ లాగా పోరాడండి. 996 02:13:26,280 --> 02:13:28,669 మనం చాలా బాగా చేయాలి, మనం చేయకూడదా?. 997 02:14:05,240 --> 02:14:07,708 సులువు, పెద్దమనుషులు, దయచేసి. 998 02:14:08,880 --> 02:14:11,075 - మాకు త్రాగడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి. -అయితే, సార్. 999 02:14:11,600 --> 02:14:15,195 ఆహ్వానం మేరకు ఇక్కడికి వచ్చాను మేజర్ లారెన్స్. 1000 02:14:15,960 --> 02:14:17,109 ట్రేసీ. 1001 02:14:19,040 --> 02:14:20,871 మనం బయటకి వెళ్దామా? 1002 02:14:32,080 --> 02:14:35,356 కాబట్టి మీరు టర్కిష్‌ను బంధించండి డెడర్ట్ ఆర్మీ?. 1003 02:14:35,560 --> 02:14:36,595 అవును. 1004 02:14:36,880 --> 02:14:39,155 1 000 అరబ్బులతో? 1005 02:14:40,240 --> 02:14:43,391 1000 అరబ్బులు అంటే 1000 కత్తులు. 1006 02:14:43,560 --> 02:14:45,551 పగలు లేదా రాత్రి ఎక్కడైనా డెలివరీ చేయబడింది. 1007 02:14:46,120 --> 02:14:47,792 అంటే 1000 ఒంటెలు. 1008 02:14:48,080 --> 02:14:52,358 అంటే 1 000 ప్యాక్‌లు ఎక్కువ పేలుడు పదార్థాలు మరియు 1 000 క్రాక్ రైఫిల్స్. 1009 02:14:52,920 --> 02:14:56,674 మనం అరేబియా దాటవచ్చు జానీ టర్క్ ఇంకా తిరుగుతున్నాడు. 1010 02:14:57,240 --> 02:14:59,151 నేను అతని రైలు మార్గాలను ధ్వంసం చేస్తాను. 1011 02:14:59,440 --> 02:15:01,908 అతను బాగుపడుతుండగా, నేను వాటిని వేరే చోట పగులగొడతాను. 1012 02:15:02,160 --> 02:15:04,958 1 3 వారాల్లో నేను పొందగలను గందరగోళంలో అరేబియా. 1013 02:15:05,280 --> 02:15:07,589 మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారా? 1014 02:15:10,440 --> 02:15:11,668 అవును. 1015 02:15:12,120 --> 02:15:14,429 అయితే నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. 1016 02:15:18,760 --> 02:15:21,194 సరే, మనం చూడగలిగితే, కాబట్టి టర్క్ చేయవచ్చు. 1017 02:15:21,440 --> 02:15:25,718 అతను నాలుగు విభాగాలను ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనుగొంటే కొంతమంది బందిపోట్ల నుండి తప్పించుకోవడానికి... 1018 02:15:25,960 --> 02:15:27,109 ...అతను ఉపసంహరించుకుంటాడు. 1019 02:15:27,280 --> 02:15:30,033 అతను ఉపసంహరించుకునే ధైర్యం లేదు. అతని సామ్రాజ్యంలో అరేబియా భాగం. 1020 02:15:30,280 --> 02:15:32,794 అతను ఇప్పుడు బయటకు వస్తే.. అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు. 1021 02:15:33,040 --> 02:15:35,554 - ఎవరు చేస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. - ఎవరూ చేయరు. 1022 02:15:36,160 --> 02:15:38,435 అరేబియా ఇప్పుడు అరబ్బుల కోసం. 1023 02:15:44,440 --> 02:15:46,715 అదే నేను వారికి చెప్పాను. 1024 02:15:47,200 --> 02:15:48,997 అని వారు అనుకుంటున్నారు. 1025 02:15:49,480 --> 02:15:52,711 - అందుకే వారు పోరాడుతున్నారు. - ఓహ్, తప్పకుండా. 1026 02:15:55,680 --> 02:15:57,989 వారికి ఒకే ఒక అనుమానం. 1027 02:15:58,440 --> 02:16:02,831 మేము వారిని టర్క్స్‌డిని నడపడానికి అనుమతిస్తాము బయటకు వెళ్లి, మనలో మనం కదలండి. 1028 02:16:03,040 --> 02:16:07,511 ఇది అబద్ధమని నేను వారికి చెప్పాను, అరేబియాలో మాకు ఆశయాలు లేవని. 1029 02:16:07,760 --> 02:16:08,829 మన దగ్గర ఉందా? 1030 02:16:09,320 --> 02:16:11,470 నేను రాజకీయ నాయకుడిని కాదు, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1031 02:16:11,720 --> 02:16:14,837 మాకు ఏదైనా ఆశయం ఉందా అరేబియాలో, డ్రైడెన్? 1032 02:16:15,840 --> 02:16:18,070 కష్టమైన ప్రశ్న, sdir. 1033 02:16:20,080 --> 02:16:23,868 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, సార్, నేను వాటిని మీ పేరు మీద చెప్పగలిగితే... 1034 02:16:24,080 --> 02:16:27,516 ...అరేబియాలో మాకు ఆశయాలు లేవని. 1035 02:16:28,560 --> 02:16:30,039 ఖచ్చితంగా. 1036 02:16:47,560 --> 02:16:51,030 2000 చిన్న ఆయుధాలు సరిపోవు. నాకు ఐదు కావాలి. 1037 02:16:51,240 --> 02:16:52,389 కుడి. 1038 02:16:52,720 --> 02:16:56,030 డబ్బు. ఇది సార్వభౌమాధికారంగా ఉండాలి. వారికి పేపర్ అంటే ఇష్టం ఉండదు. 1039 02:16:57,040 --> 02:17:00,430 -లూయిస్ తుపాకీలకు బోధకులు. - కుడి. 1040 02:17:00,640 --> 02:17:02,198 ఎక్కువ డబ్బు. 1041 02:17:02,560 --> 02:17:05,711 - ఇంకా ఎంత?. -ఇప్పుడు 25,000. తర్వాత చాలా ఎక్కువ. 1042 02:17:05,920 --> 02:17:08,639 -డ్రైడెన్? - ఇది చేయవచ్చు, సార్. 1043 02:17:08,880 --> 02:17:11,713 ఒక జంట సాయుధ కార్లు. 1044 02:17:11,880 --> 02:17:13,279 కుడి. 1045 02:17:14,000 --> 02:17:15,558 ఫీల్డ్ ఫిరంగి. 1046 02:17:17,720 --> 02:17:19,119 కుడి. 1047 02:17:22,080 --> 02:17:24,310 నేను మీకు ప్రతి ఇస్తాను నేను చేయగలిగిన ఆశీర్వాదం... 1048 02:17:24,560 --> 02:17:27,438 ...ఎందుకంటే మీరు దీన్ని ఉపయోగిస్తారని నాకు తెలుసు. అభినందనలు. 1049 02:17:27,640 --> 02:17:30,393 మీ ఆతిథ్యానికి ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. 1050 02:18:06,080 --> 02:18:07,957 అభినందనలు!. 1051 02:18:18,200 --> 02:18:21,272 మీరు నిజంగా వాటిని ఇవ్వబోతున్నారా ఫిరంగి, sdir?. 1052 02:18:21,520 --> 02:18:23,317 అని ఆశ్చర్యపోయాను సార్. 1053 02:18:23,600 --> 02:18:25,795 దాన్ని తిరిగి పొందడం కష్టం కావచ్చు. 1054 02:18:26,000 --> 02:18:29,595 వారికి ఫిరంగిని ఇవ్వండి మరియు మీరు తయారు చేసారు వాటిని స్వతంత్రంగా. 1055 02:18:29,800 --> 02:18:31,711 అప్పుడు నేను వారికి ఇవ్వలేను కదా?. 1056 02:18:31,960 --> 02:18:33,871 - మీరు చెప్పాలంటే. -లేదు, అది కాదు. 1057 02:18:34,120 --> 02:18:36,873 నేను కట్టుబడి ఉండమని ఆదేశాలు పొందాను, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1058 02:18:37,160 --> 02:18:39,116 ఆ పేద దెయ్యంలా కాదు. 1059 02:18:39,600 --> 02:18:41,158 అతను సుడిగాలిని నడుపుతున్నాడు. 1060 02:18:41,360 --> 02:18:43,590 మనం కాదని ఆశిద్దాం. 1061 02:24:07,360 --> 02:24:10,591 నన్ను క్షమించు మిత్రమా. ఈ సంచులు ఎవరికి చెందినవి? 1062 02:24:11,160 --> 02:24:12,354 ప్రిన్స్ ఫీసల్ కు. 1063 02:24:12,600 --> 02:24:15,353 -మీరు ప్రిన్స్ ఫీస్డాల్ కాదా? -లేదు. 1064 02:24:15,640 --> 02:24:16,993 అయితే అతను మీకు తెలుసా? 1065 02:24:17,160 --> 02:24:20,630 ఆయన నా యజమాని. నేను అతని సేవకుడిని. 1066 02:24:23,840 --> 02:24:25,159 మీరు చదవగలరా? 1067 02:24:33,840 --> 02:24:38,311 చికాగో కొరియర్ నా పేపర్, కానీ నా పని అమెరికాలో సిండికేట్ చేయబడింది. 1068 02:24:38,600 --> 02:24:42,115 మీ ఉత్తరం ద్వారా నాకు అర్థమైంది, మిస్టర్ బెంట్లీ. 1069 02:24:56,320 --> 02:24:57,469 ఇప్పుడు.... 1070 02:24:58,680 --> 02:25:02,639 -మేజర్ లారెన్స్‌ను నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?. - మీరు దాని కోసమే వచ్చారా? 1071 02:25:02,880 --> 02:25:04,996 పూర్తిగా కాదు సార్, లేదు. 1072 02:25:05,240 --> 02:25:09,597 బాగా, మిస్టర్ బెంట్లీ, మీరు కనుగొంటారు నా సైన్యంతో మేజర్ లారెన్స్. 1073 02:25:09,840 --> 02:25:12,912 నా ఉద్దేశ్యం అదే సార్. నేను మీ సైన్యాన్ని ఎక్కడ కనుగొనగలను? 1074 02:25:13,200 --> 02:25:14,349 నాకు తెలియదు. 1075 02:25:15,040 --> 02:25:17,713 -గత వారం వారు ఎల్ ఘిరా సమీపంలో ఉన్నారు. -ఘీరా? 1076 02:25:17,920 --> 02:25:21,754 అవును, మీకు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను. మీరు ఒంటెను తొక్కగలరా? 1077 02:25:22,720 --> 02:25:25,359 - నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు. -ఒక మ్యూల్ తీసుకోండి. 1078 02:25:25,880 --> 02:25:27,996 మెల్లహాను మానుకోండి, తురుష్కులు ఉన్నారు. 1079 02:25:28,400 --> 02:25:30,994 ఇప్పుడు మెల్లగా? అవి వేగంగా కదులుతాయి. 1080 02:25:31,240 --> 02:25:32,514 వారు చేస్తారు. 1081 02:25:32,720 --> 02:25:35,871 కానీ మనం చేసేంత వేగంగా కాదు, మీరు కనుగొంటారు. 1082 02:25:36,240 --> 02:25:37,719 నేనే... 1083 02:25:38,360 --> 02:25:40,237 ...నేను కైరో వెళ్తున్నాను. 1084 02:25:40,440 --> 02:25:42,431 - మీకు తెలిసినట్లుగా. -అవును. 1085 02:25:42,680 --> 02:25:45,194 అక్కడ నాకు పని ఉంది వేరే రకం. 1086 02:25:45,720 --> 02:25:46,948 అవును. 1087 02:25:50,520 --> 02:25:52,909 మీరు అర్థం చేసుకున్నాను ఫిరంగి ఇవ్వబడలేదు. 1088 02:25:53,360 --> 02:25:55,920 - అది అలా. - మీరు వికలాంగులారా? 1089 02:25:56,080 --> 02:25:58,150 ఇది sdmall విషయాలకు మమ్మల్ని పరిమితం చేస్తుంది. 1090 02:25:58,360 --> 02:25:59,679 ఇది ఉద్దేశించబడింది. 1091 02:26:02,360 --> 02:26:03,952 మీకు జనరల్ అలెన్బీ తెలుసా? 1092 02:26:04,960 --> 02:26:08,430 అలెన్బీ కోసం చూడండి. అతను స్లిమ్ కస్టమర్. 1093 02:26:08,760 --> 02:26:11,433 -నన్ను క్షమించు?. - తెలివైన వ్యక్తి. 1094 02:26:11,720 --> 02:26:14,598 స్లిమ్ కస్టమర్. ఇది చాలా బాగుంది. 1095 02:26:14,880 --> 02:26:19,431 నేను ఖచ్చితంగా అతని కోసం చూస్తాను. మీరు చాలా సానుభూతితో ఉన్నారు. 1096 02:26:19,720 --> 02:26:23,235 యువర్ హైనెస్, మేము అమెరికన్లం ఒకప్పుడు వలస ప్రజలు. 1097 02:26:23,440 --> 02:26:25,795 మనకు సహజంగానే అనిపిస్తుంది ప్రజల పట్ల సానుభూతి... 1098 02:26:26,080 --> 02:26:28,275 ... వారి స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడేవారు. 1099 02:26:28,440 --> 02:26:30,670 చాలా సంతోషకరమైనది. 1100 02:26:33,440 --> 02:26:37,797 అలాగే, నా అభిరుచులు కూడా అలాగే ఉన్నాయి మీది. మీరు మీ sdtory చెప్పాలనుకుంటున్నారు. 1101 02:26:37,960 --> 02:26:40,269 నాకు కథ చెప్పాలని చాలా ఇష్టం. 1102 02:26:40,520 --> 02:26:44,274 ఆహ్, ఇప్పుడు మీరు టర్కీ మాట్లాడుతున్నారు, నువ్వు కాదా? 1103 02:26:44,960 --> 02:26:47,793 నేను మీకు గైడ్ మరియు లేఖ ఇస్తాను. 1104 02:26:48,000 --> 02:26:49,956 మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరే ముందు ... 1105 02:26:50,280 --> 02:26:52,589 ... ఇది ప్రస్తుతం ఉండాలి... 1106 02:26:52,800 --> 02:26:56,315 ...నా దగ్గర కొన్ని వాస్తవాలు మరియు గణాంకాలు ఉంటాయి మీ కోసం కాగితంపై ఉంచండి. 1107 02:26:58,120 --> 02:27:01,351 మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు టర్కిష్ రైల్వేలను నాశనం చేయడం. 1108 02:27:01,600 --> 02:27:02,715 చేస్తాను సార్. 1109 02:27:02,920 --> 02:27:05,832 మేజర్ లారెన్స్ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు వీటన్నింటిలో, అతనేనా?. 1110 02:27:06,120 --> 02:27:08,588 నా సైన్యం తెగలతో కూడినది. 1111 02:27:08,840 --> 02:27:11,832 గిరిజనులు నాయకత్వం వహిస్తారు గిరిజన నాయకుల ద్వారా. 1112 02:27:12,000 --> 02:27:15,151 మీ ప్రజలు చాలా గొప్పగా ఆలోచిస్తారు మేజర్ లారెన్స్ యొక్క?. 1113 02:27:15,360 --> 02:27:18,432 ఓహ్, అవును. మరియు సరైనది. 1114 02:27:19,040 --> 02:27:22,350 ఈ దేశంలో, మిస్టర్ బెంట్లీ... 1115 02:27:23,240 --> 02:27:26,676 ...విజయాన్ని ఇచ్చే మనిషి యుద్ధంలో విలువైనది... 1116 02:27:26,840 --> 02:27:29,513 ...ప్రతి ఇతర మనిషిని మించి. 1117 02:27:30,160 --> 02:27:33,357 ఒక ఫిగర్ నేను మీకు ఇవ్వగలను నా తల నుండి... 1118 02:27:33,520 --> 02:27:37,195 ...ఎందుకంటే అది నా తలని వదలదు. 1119 02:27:37,680 --> 02:27:41,753 ఈ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించినప్పటి నుండి నాలుగు నెలల క్రితం ఓడిపోయాం... 1120 02:27:42,680 --> 02:27:45,148 37 మంది గాయపడ్డారు... 1121 02:27:47,680 --> 02:27:51,036 ...156 మంది చనిపోయారు. 1122 02:27:52,560 --> 02:27:57,350 మీరు మధ్య అసమానతను రిమార్క్ చేసారు మా చనిపోయిన మరియు గాయపడిన. 1123 02:27:57,560 --> 02:27:58,879 అవును. 1124 02:27:59,200 --> 02:28:00,599 నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ. 1125 02:28:00,840 --> 02:28:05,550 ఎందుకంటే వారు కూడా గాయపడ్డారు దూరంగా తీసుకురావడానికి, మనమే చంపుకుంటాము. 1126 02:28:05,800 --> 02:28:08,268 మేము తురుష్కుల కోసం గాయపడినవారిని వదిలిపెట్టము. 1127 02:28:08,720 --> 02:28:12,395 -అంటే...? -మేము టర్క్స్ కోసం గాయపడినవారిని వదిలిపెట్టము. 1128 02:28:12,880 --> 02:28:16,316 వారి దృష్టిలో మనం కాదు సైనికులు కానీ తిరుగుబాటుదారులు. 1129 02:28:16,520 --> 02:28:20,991 తిరుగుబాటుదారులు, గాయపడినవారు లేదా మొత్తం ఉన్నారు జెనీవా కోడ్ ద్వారా రక్షణ లేదు... 1130 02:28:21,240 --> 02:28:23,117 ... మరియు కఠినంగా వ్యవహరిస్తారు. 1131 02:28:23,800 --> 02:28:24,869 ఎంత కఠినంగా? 1132 02:28:25,200 --> 02:28:28,078 నేను ఆశించిన దానికంటే చాలా కఠినంగా మీరు ఊహించవచ్చు. 1133 02:28:28,840 --> 02:28:29,909 నేను చూస్తున్నాను. 1134 02:28:30,080 --> 02:28:33,311 మా స్వంత ఖైదీలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు బ్రిటిష్ వారి వరకు... 1135 02:28:33,520 --> 02:28:37,354 ...వాటి నుండి మాకు ఉపశమనం కలిగించవచ్చు, కోడ్ ప్రకారం. 1136 02:28:37,560 --> 02:28:41,633 - మీరు దానిని గమనించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. -అవును, శ్రీ. 1137 02:28:42,640 --> 02:28:45,234 అది ప్రభావం కదా మేజర్ లారెన్స్ యొక్క?. 1138 02:28:45,720 --> 02:28:47,073 మీరు ఎందుకు ఊహించుకోవాలి? 1139 02:28:47,320 --> 02:28:49,754 ఇది నేను విన్నాను కైరోలో ఆ... 1140 02:28:49,960 --> 02:28:52,428 ...మేజర్ లారెన్స్ ఉంది రక్తపాతం యొక్క భయం. 1141 02:28:52,640 --> 02:28:54,358 సరిగ్గా అలానే ఉంది. 1142 02:28:54,560 --> 02:28:58,030 మేజర్ లారెన్స్ తో, దయ ఒక అభిరుచి. 1143 02:28:58,400 --> 02:29:01,278 నాతో, ఇది కేవలం మంచి మర్యాద. 1144 02:29:01,440 --> 02:29:05,592 మీరు ఏ ఉద్దేశ్యంతో తీర్పు చెప్పవచ్చు మరింత నమ్మదగినది. 1145 02:29:06,240 --> 02:29:09,596 - మరియు ఇప్పుడు, బహుశా ... - ఓహ్, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా. 1146 02:29:13,720 --> 02:29:15,392 ధన్యవాదాలు, sdir. 1147 02:29:15,600 --> 02:29:17,352 మీరు లేఖను నిర్వహించగలరా--? 1148 02:29:17,600 --> 02:29:20,433 నేను చెప్పినవన్నీ చేస్తాను... 1149 02:29:20,680 --> 02:29:24,229 ...మీరు నాకు నిజంగా చెబితే మీ ఆసక్తి స్వభావం... 1150 02:29:24,440 --> 02:29:26,874 ...నా ప్రజలలో మరియు మేజర్ లారెన్స్. 1151 02:29:28,800 --> 02:29:31,917 ఇది చాలా సులభం, సార్. నేను హీరో కోసం వెతుకుతున్నాను. 1152 02:29:32,120 --> 02:29:34,634 నిజానికి. మీరు రొమాంటిక్ మనిషిలా కనిపించడం లేదు. 1153 02:29:34,960 --> 02:29:35,949 ఓహ్, లేదు. 1154 02:29:36,240 --> 02:29:39,994 కానీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చే ప్రభావవంతమైన పురుషులు నమ్ముతారు ఇది అమెరికాకు సమయం... 1155 02:29:40,280 --> 02:29:42,953 ...ఆమె బరువును అప్పుగా ఇవ్వడానికి జర్మనీకి వ్యతిరేకంగా పోరాటం. 1156 02:29:43,200 --> 02:29:45,191 మరియు టర్కీ. 1157 02:29:45,480 --> 02:29:49,792 నేను మెటీరియల్‌ని కనుగొనడానికి పంపబడ్డాను ఇది యుద్ధం అని మన ప్రజలకు చూపించండి.... 1158 02:29:50,320 --> 02:29:52,754 - ఆనందించేదా? -అది కాదు సార్. 1159 02:29:53,000 --> 02:29:55,992 కానీ దానిలో చూపించడానికి మరింత సాహసోపేతమైన అంశాలు. 1160 02:29:56,200 --> 02:29:59,829 మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం చూడండి మీ దేశాన్ని యుద్ధం వైపు లాగుతుంది. 1161 02:30:01,400 --> 02:30:03,197 సరే. అవును. 1162 02:30:03,840 --> 02:30:05,478 లారెన్స్ మీ మనిషి. 1163 02:30:45,360 --> 02:30:46,349 ఆపు!. 1164 02:31:05,760 --> 02:31:07,398 ఆపు! 1165 02:31:08,240 --> 02:31:09,593 ఆపు! 1166 02:31:17,760 --> 02:31:19,273 రండి, పురుషులు! 1167 02:32:28,480 --> 02:32:29,799 లారెన్స్! 1168 02:32:50,480 --> 02:32:52,471 మంచి దేవుడా! దేవుడా! 1169 02:33:38,880 --> 02:33:43,670 జిమినీ! హత్య చేసిన వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు కత్తితో. 1170 02:33:43,920 --> 02:33:46,150 మీరు చిత్రాన్ని ఎందుకు తీయకూడదు? 1171 02:33:46,560 --> 02:33:47,834 నేను కోరుకున్నాను. 1172 02:33:52,040 --> 02:33:54,270 లారెన్స్ నీకు ఎలా ఉంది? 1173 02:33:56,520 --> 02:33:57,555 ఇందులో నేను ఉన్నానా?. 1174 02:33:58,560 --> 02:34:00,278 మీరు అతని చిత్రాన్ని తీశారా?. 1175 02:34:00,520 --> 02:34:01,748 అవును. 1176 02:34:06,200 --> 02:34:10,352 మీరు మీ తొమ్మిది జీవితాలను ఉపయోగించుకుంటున్నారు చాలా త్వరగా. 1177 02:34:12,880 --> 02:34:14,916 మీరు ఉంచే మనోహరమైన సంస్థ. 1178 02:34:15,160 --> 02:34:16,388 ఆడా? 1179 02:34:17,200 --> 02:34:22,228 అతను కాస్త పాతకాలం వాడు. అతను ఆలోచిస్తాడు ఈ విషయాలు అతని ధర్మాన్ని దొంగిలిస్తాయి. 1180 02:34:22,600 --> 02:34:24,670 మీరు ఒక రకమైన దొంగ అని అతను భావిస్తున్నాడు. 1181 02:34:24,920 --> 02:34:27,036 మీ చిత్రాన్ని తీయడం బాగానే ఉందా? 1182 02:34:27,600 --> 02:34:29,079 -సరే. -సరే. 1183 02:34:29,320 --> 02:34:30,753 కేవలం నడవండి. 1184 02:35:31,000 --> 02:35:33,150 మేజర్ లారెన్స్!. 1185 02:35:33,800 --> 02:35:36,473 అవును, శ్రీ, అది నా బిడ్డ. 1186 02:35:44,520 --> 02:35:47,114 ఈ దోపిడీ ఆపాలి! 1187 02:35:47,320 --> 02:35:48,673 ఇది ఆచారం. 1188 02:35:48,960 --> 02:35:52,509 ఇది దొంగతనం. మరియు దొంగతనం దొంగలను చేసింది. 1189 02:35:52,800 --> 02:35:54,995 ఔదా అని నేను అనను. 1190 02:35:55,520 --> 02:35:58,318 -ఇది వారి చెల్లింపు, కల్నల్. -చెల్లింపు. 1191 02:35:58,520 --> 02:36:01,318 నిజంగా. బ్రిటిష్ సైనికులకు జీతాలు ఇవ్వలేదా? 1192 02:36:02,200 --> 02:36:05,510 -వీళ్లు చెల్లించేటప్పుడు ఇంటికి వెళ్లరు. - వారికి స్వేచ్ఛ లేదు. 1193 02:36:10,320 --> 02:36:14,393 సరే, మీ దగ్గర ఇంకోటి ఉంది చివరిగా చూసింది. 1194 02:36:14,680 --> 02:36:16,318 వారు తిరిగి వస్తారు. 1195 02:36:17,160 --> 02:36:20,072 వారు తిరిగి వస్తారని చెప్పాడు. వారు చేస్తారా? 1196 02:36:20,360 --> 02:36:22,555 ఈ సంవత్సరం కాదు, లారెన్స్. 1197 02:36:23,280 --> 02:36:27,717 చూడండి, లారెన్స్, ఎంత మంది పురుషులు చేస్తారో మీరు వదిలేశారని భావిస్తున్నారా? 200?. 1198 02:36:27,920 --> 02:36:30,718 -Lesdsd. - బాగా, అప్పుడు?. 1199 02:36:31,040 --> 02:36:33,395 నేను చెప్పాను, వారు తిరిగి వస్తారు. 1200 02:36:34,080 --> 02:36:35,308 మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారా? 1201 02:36:36,840 --> 02:36:38,592 అస్సలు బాధ లేదు. 1202 02:36:38,840 --> 02:36:42,992 నీకు తెలియదా?. వారు మాత్రమే చేయగలరు నన్ను బంగారు బుల్లెట్‌తో చంపు. 1203 02:36:58,760 --> 02:37:02,594 ఇది పిల్లల కోసం. నేను మళ్లీ నేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1204 02:37:03,040 --> 02:37:06,589 - మీరు దీని నుండి ఏమి నేర్చుకుంటున్నారు? - రాజకీయాలు. 1205 02:37:07,240 --> 02:37:11,756 మీరు ఈ దేశంలో ప్రజాస్వామ్యం అవుతారా? మీకు పార్లమెంటు ఉందా? 1206 02:37:12,440 --> 02:37:14,715 అది నీకు చెప్తాను నాకు దేశం ఉన్నప్పుడు. 1207 02:37:16,960 --> 02:37:18,279 నేను బాగా సమాధానం చెప్పానా? 1208 02:37:18,640 --> 02:37:22,838 మీరు లేకుండా సమాధానం ఇచ్చారు ఏదైనా మాట్లాడుతున్నారు. అది రాజకీయం. 1209 02:37:24,120 --> 02:37:25,758 నువ్వు త్వరగా నేర్చుకో. 1210 02:37:27,120 --> 02:37:29,270 నాకు మంచి గురువు ఉన్నారు. 1211 02:37:31,920 --> 02:37:33,273 అవును. 1212 02:37:41,000 --> 02:37:42,877 - మీ గాయం ఎలా ఉంది? - మంచిది. 1213 02:37:43,080 --> 02:37:47,915 నేను మాంసంపాట్లకు తిరిగి వచ్చే ముందు, ఇది నేను చేయడానికి చాలా సంతోషిస్తాను ... 1214 02:37:48,120 --> 02:37:51,157 ...నేను మీకు రెండు ప్రశ్నలు వేయవచ్చా, నేరుగా?. 1215 02:37:51,480 --> 02:37:54,790 మీరు చెప్పేది వినడానికి నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను ఒక ప్రశ్న sdtraight. 1216 02:37:55,000 --> 02:37:56,149 ఒకటి. 1217 02:37:56,640 --> 02:38:00,599 మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ వ్యక్తులు ఏమి చేస్తారు ఈ యుద్ధం నుండి లాభం పొందాలని ఆశిస్తున్నారా? 1218 02:38:00,880 --> 02:38:03,314 వారు తమ స్వేచ్ఛను పొందాలని ఆశిస్తున్నారు. 1219 02:38:04,600 --> 02:38:05,635 స్వేచ్ఛ. 1220 02:38:06,920 --> 02:38:09,753 "వారు తమ స్వేచ్ఛను పొందాలని ఆశిస్తున్నారు." 1221 02:38:10,000 --> 02:38:13,629 -ప్రతి నిమిషానికి ఒకరు పుడుతున్నారు. - వారు దానిని పొందబోతున్నారు. 1222 02:38:14,440 --> 02:38:16,635 నేను వారికి ఇవ్వబోతున్నాను. 1223 02:38:18,320 --> 02:38:24,156 - రెండవ ప్రశ్న? - సరే, నేను అడగబోతున్నాను ... 1224 02:38:24,680 --> 02:38:28,639 ...మిమ్మల్ని ఆకర్షించేది ఏమిటి వ్యక్తిగతంగా ఎడారికి? 1225 02:38:30,640 --> 02:38:32,676 ఇది శుభ్రంగా ఉంది. 1226 02:38:35,520 --> 02:38:37,033 సరే, ఇప్పుడు... 1227 02:38:37,920 --> 02:38:40,036 ...అది చాలా ప్రకాశవంతమైన సమాధానం. 1228 02:38:40,440 --> 02:38:42,032 నేను... 1229 02:38:42,680 --> 02:38:45,194 ...ఒక వీడ్కోలు చిత్రాన్ని తీయాలా?. 1230 02:38:46,000 --> 02:38:49,072 దానికి మఠం బుడాడ్‌కి రెండు దీపాలు ఇచ్చాను. 1231 02:38:49,360 --> 02:38:52,318 రెండు దీపాలకు ఒక గడియారం. 1232 02:38:52,800 --> 02:38:54,028 న్యాయమైన బేరం. 1233 02:38:54,240 --> 02:38:56,879 న్యాయమా? నేను అతనిని దోచుకున్నాను. 1234 02:39:08,320 --> 02:39:09,833 చెత్త. 1235 02:39:10,960 --> 02:39:13,349 నేను గౌరవప్రదమైనదాన్ని కనుగొనాలి. 1236 02:39:13,680 --> 02:39:15,193 గౌరవప్రదమా? 1237 02:39:15,840 --> 02:39:19,594 సంవత్సరం పూర్తవుతోంది, బ్రైటన్. 1238 02:39:24,000 --> 02:39:26,992 నేను గౌరవప్రదమైనదాన్ని కనుగొనాలి. 1239 02:41:58,560 --> 02:42:00,710 ఇప్పుడు మీరు నా రైలును పేల్చివేయవచ్చు. 1240 02:42:01,000 --> 02:42:02,718 మరి ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?. 1241 02:42:02,920 --> 02:42:07,516 ఇప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్తాను. వారు నా బొమ్మలను మోస్తారు. 1242 02:42:08,280 --> 02:42:10,271 వారు నా బొమ్మలను కూడా తీసుకువెళతారు, చూడండి? 1243 02:42:10,680 --> 02:42:13,717 మేజర్ లారెన్స్ ప్రచారం చేయనున్నారు ఈ శీతాకాలంలో. 1244 02:42:14,000 --> 02:42:17,390 కానీ మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందారు, కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు, అంతేనా? 1245 02:42:17,560 --> 02:42:22,236 అయితే. లారెన్స్ పొందినప్పుడు అతను కోరుకున్నది, అతను ఇంటికి వెళ్తాడు. 1246 02:42:22,440 --> 02:42:25,034 మీకు కావలసినది మీకు లభించినప్పుడు, మీరు ఇంటికి వెళ్తారు. 1247 02:42:25,240 --> 02:42:26,912 లేదు, నేను కాదు, ఆడా. 1248 02:42:27,680 --> 02:42:29,079 అప్పుడు నువ్వు మూర్ఖుడివి. 1249 02:42:29,760 --> 02:42:32,752 బహుశా. కానీ నేను పారిపోయేవాడిని కాదు. 1250 02:42:33,880 --> 02:42:36,075 దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పండి, బ్రైటన్... 1251 02:42:36,280 --> 02:42:39,397 ...అతను నిన్ను మూర్ఖుడిని చేసినప్పుడు, అతను మీకు మూర్ఖుడి ముఖం ఇచ్చాడు. 1252 02:42:40,680 --> 02:42:42,750 మీరు ఒక అవమానకరమైన రాస్కల్. 1253 02:42:44,240 --> 02:42:48,597 లారెన్స్ నాకంటే ముందు నేను వెళ్లాలి మూర్ఖుడి రక్తంతో నన్ను నేను మట్టిలో పడవేసుకున్నాను. 1254 02:42:58,960 --> 02:43:00,712 ఇటుక గోడతో మాట్లాడినట్లు. 1255 02:43:09,400 --> 02:43:12,073 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? మీరు ఏమి చేయగలరు? 1256 02:43:12,760 --> 02:43:14,432 నేను ఉత్తరానికి వెళ్తాను. 1257 02:43:15,800 --> 02:43:17,631 అలెన్బీ కోరుకునేది అదే. 1258 02:43:17,840 --> 02:43:21,958 అలెన్బీ అరబ్ సైన్యాన్ని కోరుకున్నాడు డేరా వెనుక. 1259 02:43:22,200 --> 02:43:24,475 అప్పుడు నేను ఎక్కడికి తీసుకెళతాను. 1260 02:43:25,480 --> 02:43:30,315 త్వరపడమని అలెన్‌బీకి చెప్పండి, లేదంటే మేము ఉంటాం అతను జెరూస్డాలెంలోకి రాకముందే డేరాలో ఉన్నాడు. 1261 02:43:30,600 --> 02:43:31,749 మనం కాదా?. 1262 02:44:04,240 --> 02:44:05,275 రైలు, ఫరాజ్. 1263 02:44:06,320 --> 02:44:07,833 అవును, లారెన్స్. 1264 02:44:37,040 --> 02:44:38,871 నిన్ను నువ్వు దాచుకో మిత్రమా. 1265 02:44:48,080 --> 02:44:49,559 డిటోనేటర్. 1266 02:45:03,080 --> 02:45:04,718 సరే, మరొకటి పొందండి. 1267 02:45:04,920 --> 02:45:08,708 - క్షమించండి, లారెన్స్. నేను పెట్టాను-- - చాలా సమయం. మరొకటి పొందండి. 1268 02:45:14,200 --> 02:45:15,553 ఫరాజ్? 1269 02:45:25,880 --> 02:45:28,917 -ఏం జరిగింది?. - డిటోనేటర్. ఒక డిటోనేటర్! 1270 02:45:42,440 --> 02:45:44,908 అతను రైడ్ చేయలేడు, లారెన్స్. చూడు. 1271 02:45:54,440 --> 02:45:57,273 వారు అతనిని సజీవంగా తీసుకుంటే, వారు అతనిని ఏమి చేస్తారో మీకు తెలుసు. 1272 02:46:09,680 --> 02:46:12,114 దౌడ్ మీపై కోపంగా ఉంటాడు. 1273 02:46:13,120 --> 02:46:14,997 నా కొరకు అతనికి నమస్కారము. 1274 02:46:34,800 --> 02:46:36,472 ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు? 1275 02:46:37,960 --> 02:46:39,439 ఉత్తరానికి వెళ్ళండి. 1276 02:46:39,640 --> 02:46:41,119 ఇరవై తో? 1277 02:46:42,000 --> 02:46:44,434 ఏమి అవుతుంది మీరు నన్ను చేయమని సిఫార్సు చేస్తున్నారా? 1278 02:46:46,160 --> 02:46:48,151 మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు? 1279 02:46:53,160 --> 02:46:55,515 అతనికి 1/1 0 మంది పురుషులు లేరు సార్. 1280 02:46:55,680 --> 02:46:57,557 అతను అబద్ధం చెప్పాడు, నిజానికి. 1281 02:46:58,920 --> 02:47:02,629 అవును మరియు కాదు. అతను కలిగి క్లెయిమ్ చేయలేదు అతను చేయనిది ఏదైనా చేసాడు. 1282 02:47:02,840 --> 02:47:05,513 అప్పుడు అరబ్ ఉత్తర సైన్యం ఉంది. 1283 02:47:07,000 --> 02:47:11,516 - లేదు సార్, అతను దాని గురించి అబద్ధం చెప్పాడు. -ఎందుకు ఆలోచన?. 1284 02:47:11,920 --> 02:47:15,959 - ఇది అతని సైన్యం, నేను అనుకుంటున్నాను. -ఇది ప్రిన్స్ ఫీస్డాల్ సైన్యం. 1285 02:47:17,360 --> 02:47:19,874 అతను స్వదేశానికి వెళ్లిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా, హ్యారీ?. 1286 02:47:21,200 --> 02:47:22,838 నం. 1287 02:47:23,880 --> 02:47:27,555 అతను చేయగలిగితే అతను చేస్తాడు, నేను అనుకుంటున్నాను. 1288 02:47:29,360 --> 02:47:32,830 - నా దేశ రేఖ కాదు. -ఇది పట్టింపు లేదు. కేవలం ఆసక్తి. 1289 02:47:33,560 --> 02:47:35,755 ముఖ్యం ఏమిటంటే నేను నమ్మాను. 1290 02:47:36,040 --> 02:47:37,712 టర్క్స్ నమ్ముతారు. 1291 02:47:38,000 --> 02:47:41,390 20,000 పౌండ్లను అందజేస్తున్నారు అతని కోసం. 1292 02:47:43,360 --> 02:47:45,078 మంచి స్వర్గం. 1293 02:47:45,560 --> 02:47:49,269 -అతను చాలా కాలం జీవించాడని చెప్పకూడదు. -ఏమైనప్పటికీ, అతను ధైర్యవంతుడు-- 1294 02:47:49,520 --> 02:47:53,877 తప్పకుండా, తప్పకుండా. అతను ఇంకా ఉత్తరాన వెళుతుంటే 50 మందితో, అతనికి దమ్ము లేదు. 1295 02:47:55,080 --> 02:47:57,878 వారు అంత ఆఫర్ చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నా కోసం. 1296 02:47:59,560 --> 02:48:03,678 వచ్చే ఏడాది సంగతేంటి? వారు ఇంకా తిరిగి వస్తారా?. 1297 02:48:03,920 --> 02:48:05,911 నేను ఆశ్చర్యపోను. 1298 02:48:06,120 --> 02:48:09,749 - అతను ఒక రకమైన ప్రవక్త అని వారు అనుకుంటారు. - వారు చేస్తారా లేదా అతను చేస్తాడా? 1299 02:48:25,400 --> 02:48:27,914 - ఇప్పుడు నేను మాట్లాడవచ్చా? -అవును. 1300 02:48:28,600 --> 02:48:31,751 మరొక వైఫల్యం మరియు మీరు కనుగొంటారు మీరే ఒంటరిగా. 1301 02:48:33,160 --> 02:48:36,630 - నన్ను నేను చేర్చుకోను. - నేను ఇతరులను చేర్చను. 1302 02:48:36,960 --> 02:48:39,110 కాబట్టి వారు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి. 1303 02:48:39,560 --> 02:48:42,074 పొదుపుగా ఉండటానికి ఎక్కువ కారణం వారితో. 1304 02:48:42,280 --> 02:48:45,397 వారికి ఏదో ఒకటి ఇవ్వండి అది చేయవచ్చు. కానీ మీరు, లేదు. 1305 02:48:45,600 --> 02:48:47,795 వారు పర్వతాలను కదిలించాలి, నీటి మీద నడవండి. 1306 02:48:48,040 --> 02:48:51,237 అది నిజమే. అది నిజమే. 1307 02:48:51,840 --> 02:48:54,308 మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలి ఏమి చేయవచ్చు?. 1308 02:48:54,800 --> 02:48:58,475 మీరు అనుకున్నది మేము చేసి ఉంటే పూర్తి చేయండి, మేము ఇప్పుడు యెన్బోలో ఉంటాము. 1309 02:48:59,040 --> 02:49:03,477 నేను వారిని ఏమి అడిగినా చేయగలను చేయబడుతుంది. మీరు చేయకపోతే వారికి తెలుసు. 1310 02:49:05,600 --> 02:49:08,558 నేను కేవలం ఎవరైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1311 02:49:09,040 --> 02:49:10,439 మీరు చేస్తారా? 1312 02:49:13,640 --> 02:49:16,996 నా స్నేహితులు, ఎవరు నీటి మీద నడుస్తారు నాతోనా? 1313 02:49:20,440 --> 02:49:24,831 -నాతో డేరాలోకి ఎవరు వస్తారు?. -డేరా దండులో ఉంది. 1314 02:49:25,000 --> 02:49:27,116 మీరు 2000కి వ్యతిరేకంగా 20 తీసుకుంటారా? 1315 02:49:27,320 --> 02:49:31,074 -అవసరమైతే నేనే వెళ్తాను. -ఎందుకు?. 1316 02:49:31,320 --> 02:49:33,151 ఎందుకంటే నేను ఇంగ్లీషు జనరల్స్‌కి చెప్పాను... 1317 02:49:33,440 --> 02:49:37,069 ...అరబ్ తిరుగుబాటు డేరాలో ఉంటుంది వారు జెరూసలేంలో ఉన్నప్పుడు. 1318 02:49:37,520 --> 02:49:39,636 లేదా బహుశా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ... 1319 02:49:40,200 --> 02:49:42,156 ...ఇంగ్లీషు జనరల్స్ కోసం. 1320 02:49:44,200 --> 02:49:45,872 ఇది ఎవరు చెప్పారు? 1321 02:49:46,160 --> 02:49:47,513 పుకారు. 1322 02:49:48,840 --> 02:49:51,354 అది వాదన కాదు. 1323 02:49:51,600 --> 02:49:53,795 ఓహ్, వాదన. 1324 02:49:54,000 --> 02:49:57,356 ఈ మధ్యాహ్నం నేను తీసుకుంటాను డేరాలో అరబ్బుల తిరుగుబాటు... 1325 02:49:57,640 --> 02:50:00,029 ...అరబ్బులు వాదించగా. 1326 02:50:02,000 --> 02:50:05,117 మీరు అరబ్ కోసం పాస్ చేయగలరా అరబ్ పట్టణంలో? 1327 02:50:05,480 --> 02:50:09,234 అవును. మీలో ఒకరు నాకు అప్పు ఇస్తే కొన్ని మురికి బట్టలు. 1328 02:50:18,520 --> 02:50:19,714 ఇది పిచ్చి. 1329 02:50:23,200 --> 02:50:24,997 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1330 02:50:25,200 --> 02:50:27,714 నేనే ప్రకటించుకోవడానికి కొంత మార్గం. 1331 02:50:27,920 --> 02:50:29,876 అతనితో ఓపికగా ఉండు దేవా. 1332 02:50:43,280 --> 02:50:47,558 - వారు మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తున్నారో మీరు చూడలేదా? -శాంతి, అలీ, నేను కనిపించను. 1333 02:50:47,720 --> 02:50:49,073 ఆపండి! 1334 02:50:49,280 --> 02:50:50,508 నడవండి. 1335 02:50:50,760 --> 02:50:52,557 - ఆగు! - నడవండి. 1336 02:50:53,760 --> 02:50:55,910 మీరు మరియు మీరు. 1337 02:52:37,040 --> 02:52:38,155 మీరు. 1338 02:52:54,680 --> 02:52:56,716 నీకు నీలి కళ్ళు ఉన్నాయి. 1339 02:52:57,560 --> 02:53:01,838 - మీకు నీలి కళ్ళు ఉన్నాయని నేను చెప్తున్నాను. -అవును, ఎఫెండి. 1340 02:53:02,040 --> 02:53:05,316 -మీరు సర్కాసియన్‌వా? -అవును, ఎఫెండి. 1341 02:53:06,200 --> 02:53:07,792 మీ వయస్సు ఎంత? 1342 02:53:08,040 --> 02:53:11,032 ఇరవై ఏడు, ఎఫెండి. 1343 02:53:11,280 --> 02:53:13,157 నేను అనుకుంటున్నాను. 1344 02:53:13,400 --> 02:53:17,916 నువ్వు పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు. మీకు చాలా అనుభవం ఉంది. 1345 02:53:19,240 --> 02:53:21,310 ఇది ఆసక్తికరమైన ముఖం. 1346 02:53:25,920 --> 02:53:28,388 నా చుట్టూ పశువులు ఉన్నాయి. 1347 02:53:29,080 --> 02:53:32,709 అతనికి ఆసక్తికరమైన ముఖం తెలియదు పంది బొడ్డు నుండి. 1348 02:53:33,720 --> 02:53:37,759 నేను ఇప్పుడు డేరాలో ఉన్నాను మూడున్నర సంవత్సరాలు. 1349 02:53:37,960 --> 02:53:42,351 వారు నన్ను చీకటి వైపుకు పోస్ట్ చేస్తే చంద్రుని గురించి, నేను అంతకు మించి ఉండలేను... 1350 02:53:42,560 --> 02:53:44,391 ... ఒంటరిగా. 1351 02:53:46,320 --> 02:53:48,914 మీకు కనీసం ఆలోచన లేదు నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1352 02:53:49,200 --> 02:53:50,918 లేదు, ఎఫెండి. 1353 02:53:53,480 --> 02:53:54,879 మీకు ఉందా? 1354 02:53:56,080 --> 02:53:57,399 నం. 1355 02:53:58,080 --> 02:53:59,911 అది కూడా ఉంటుంది... 1356 02:54:00,120 --> 02:54:01,758 ...ఐక్కీ. 1357 02:54:26,240 --> 02:54:27,992 మీరు ఎక్కడ పొందారు? 1358 02:54:29,920 --> 02:54:34,072 -ఇది పాతది, ఎఫెండి. -లేదు, ఇది ఇటీవలిది. 1359 02:54:36,120 --> 02:54:38,395 - నువ్వు పారిపోయినవాడివి. -లేదు, ఎఫెండి. 1360 02:54:38,640 --> 02:54:40,517 అవును, నువ్వు పారిపోయినవాడివి. 1361 02:54:41,640 --> 02:54:43,870 అయితే ఏ సైన్యం నుంచి?. 1362 02:54:46,400 --> 02:54:48,630 అది అస్సలు ముఖ్యం కాదు. 1363 02:54:48,960 --> 02:54:51,315 మనిషి ఎప్పుడూ యూనిఫాంలో ఉండలేడు. 1364 02:55:02,840 --> 02:55:04,796 మీ చర్మం చాలా ఫెయిర్‌గా ఉంటుంది. 1365 02:55:23,680 --> 02:55:24,954 అతన్ని కొట్టండి. 1366 02:56:59,520 --> 02:57:00,919 నాకు! 1367 02:59:03,400 --> 02:59:04,958 నిద్రించు. 1368 02:59:06,720 --> 02:59:08,278 నిద్రించు. 1369 02:59:20,080 --> 02:59:21,399 తినండి. 1370 02:59:27,240 --> 02:59:28,559 తినండి. 1371 02:59:32,400 --> 02:59:35,233 మీకు ఇతర పురుషుల మాదిరిగానే శరీరం ఉంది. 1372 02:59:43,720 --> 02:59:44,755 బాగుంది. 1373 02:59:45,960 --> 02:59:47,712 అప్పుడు నిద్ర. 1374 03:00:01,240 --> 03:00:02,514 మంచిదా? 1375 03:00:03,120 --> 03:00:05,839 చాలా మంచిది. మీరు చెప్పింది నిజమే. 1376 03:00:06,120 --> 03:00:08,270 విశ్రాంతి, విశ్రాంతి. మీరు నేర్చుకోలేదా? 1377 03:00:09,240 --> 03:00:11,310 ఓహ్, నేను బాగా నేర్చుకున్నాను. 1378 03:00:17,080 --> 03:00:18,798 నేను వెళ్తున్నాను, అలీ. 1379 03:00:19,840 --> 03:00:21,956 -ఎందుకు?. -ఎందుకు?. 1380 03:00:23,280 --> 03:00:24,508 స్వర్గము. 1381 03:00:24,800 --> 03:00:26,119 ఎందుకు?. 1382 03:00:27,000 --> 03:00:29,230 నేను నా ముగింపుకు వచ్చాను, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1383 03:00:29,480 --> 03:00:31,471 మరి అరబ్బుల తిరుగుబాటు ముగింపు?. 1384 03:00:31,760 --> 03:00:34,877 నేను అరబ్ తిరుగుబాటును కాదు, AIi. నేను అరబ్ కూడా కాదు. 1385 03:00:35,160 --> 03:00:38,152 మనిషి తాను కోరుకున్నట్లుగానే ఉండగలడు. మీరు చెప్పారు. 1386 03:00:38,440 --> 03:00:41,432 నన్ను క్షమించండి. నిజమే అనుకున్నాను. 1387 03:00:41,680 --> 03:00:43,636 మీరు నిరూపించారు. 1388 03:00:43,840 --> 03:00:45,990 చూడు అలీ. చూడు. 1389 03:00:46,280 --> 03:00:50,034 అది నేనే. ఇది ఏ రంగు? అది నేనే. 1390 03:00:50,840 --> 03:00:53,149 మరియు దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను. 1391 03:00:53,360 --> 03:00:55,999 ఒక మనిషి తాను కోరుకున్నది చేయగలడు. మీరు చెప్పారు. 1392 03:00:57,800 --> 03:00:59,279 అతను చేయగలడు... 1393 03:00:59,480 --> 03:01:02,358 ...కానీ అతను కోరుకున్నది కోరుకోలేడు. 1394 03:01:03,320 --> 03:01:06,517 ఇది దేనిని నిర్ణయించే అంశం అతను కోరుకుంటున్నాడు. 1395 03:01:09,360 --> 03:01:13,148 మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు. నేను వారికి ఏదైనా చెప్పాను. 1396 03:01:13,360 --> 03:01:17,319 నేను ఎవరో వారికి చెప్పాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను వారికి చెప్పాను. 1397 03:01:17,520 --> 03:01:20,318 - నేను ప్రయత్నించాను. - ఏ మనిషి అయినా అలానే ఉంటుంది. 1398 03:01:20,520 --> 03:01:24,035 సరే, ఏ మనిషి అయినా నేనే. 1399 03:01:25,040 --> 03:01:29,033 మరియు నేను అలెన్‌బైకి తిరిగి వెళ్తున్నాను అతన్ని ఉద్యోగం అడగండి... 1400 03:01:29,320 --> 03:01:31,390 ... ఏ మనిషి అయినా చేయగలడు. 1401 03:01:31,680 --> 03:01:33,557 అలెన్బీ జెరూసలేంలో ఉన్నారు. 1402 03:01:33,840 --> 03:01:36,559 -నేను సులభమైన దశలను తయారు చేస్తాను. -మీరు? 1403 03:01:38,080 --> 03:01:41,550 ఓహ్, అవును. సులభమైన దశలు. 1404 03:01:43,360 --> 03:01:47,876 చూడు, అలీ, నేను చూస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను కేవలం ఒక మార్గం ... 1405 03:01:48,120 --> 03:01:49,712 ...సాధారణంగా... 1406 03:01:50,400 --> 03:01:51,799 ...సంతోషంగా. 1407 03:01:55,600 --> 03:01:57,238 నేను దీనిని తీసుకోవచ్చా? 1408 03:01:57,880 --> 03:01:59,757 ఇది శుభ్రంగా లేదు. 1409 03:02:00,040 --> 03:02:03,077 లేదు, కానీ అది వెచ్చగా ఉంది. 1410 03:02:03,440 --> 03:02:04,759 మరియు ఇవి... 1411 03:02:04,960 --> 03:02:08,919 ... వారిని ఇక్కడికి నడిపించి, మీరు వాటిని పట్టించుకోవడం లేదా? 1412 03:02:10,440 --> 03:02:15,594 మీరు వారిని నడిపించండి. అవి నీవి. మీ స్వంత వ్యక్తులను నమ్మండి. 1413 03:02:17,840 --> 03:02:20,035 మరియు నన్ను నాదానికి తిరిగి వెళ్ళనివ్వండి. 1414 03:02:49,160 --> 03:02:52,277 -నేను చెప్తున్నాను, ఆ ఫారమ్ ఫైవ్‌లను మర్చిపోవద్దు. -సరే. 1415 03:02:58,120 --> 03:02:59,951 నేను మీతో చేరితే మనసు? 1416 03:03:00,800 --> 03:03:02,472 సత్కరించారు సార్. 1417 03:03:04,800 --> 03:03:08,156 - తిరిగి రావడం మంచిది. - మీరు అని మేము విన్నాము సార్. 1418 03:03:08,680 --> 03:03:11,274 -అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?. -ఎక్కడ? 1419 03:03:11,480 --> 03:03:13,755 -అరేబియా? -అవును, sdir. 1420 03:03:14,000 --> 03:03:17,310 పెద్దగా ఏమీ లేదు. సంవత్సరం తప్పు సమయం. ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?. 1421 03:03:17,600 --> 03:03:19,989 మేము స్థిరపడుతున్నాము. మేము స్క్వాస్డ్ కోర్టును నిర్మించాము. 1422 03:03:20,200 --> 03:03:21,633 జాలీ బాగుంది. 1423 03:03:22,480 --> 03:03:26,473 సరే, నేను అక్కడికి వెళ్లాలి. 1424 03:03:27,480 --> 03:03:29,948 ఇది అప్పుగా తీసుకోబడింది. ఎవరో నాని చిటికేశారు. 1425 03:03:30,160 --> 03:03:31,912 బ్లడీ వోగ్స్. 1426 03:03:33,320 --> 03:03:35,197 అవును, బహుశా. 1427 03:03:35,960 --> 03:03:38,349 స్క్వాష్ కోర్టు గురించి చాలా బాగుంది. 1428 03:03:41,040 --> 03:03:43,554 కొంచెం మందపాటి మీద వేయండి, కాదా? 1429 03:03:56,800 --> 03:03:58,074 ఉదయం. 1430 03:03:58,240 --> 03:04:00,037 - శుభోదయం సార్. - తిరిగి రావడం మంచిది. 1431 03:04:00,320 --> 03:04:03,357 - నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతాను సార్. -లేదు, నిజంగా ఇది. 1432 03:04:06,680 --> 03:04:07,999 నమస్కారం. 1433 03:04:08,560 --> 03:04:11,711 ఉదయం. మీరు వెంటనే లోపలికి వెళ్లాలి. 1434 03:04:23,720 --> 03:04:25,233 లారెన్స్. 1435 03:04:27,000 --> 03:04:29,560 లేక మేజర్ లారెన్స్ కాదా? 1436 03:04:30,240 --> 03:04:31,593 సర్. 1437 03:04:37,400 --> 03:04:39,231 సరే, జనరల్, నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను. 1438 03:04:39,520 --> 03:04:42,398 మేజర్ లారెన్స్ సందేహం లేదు hasd నివేదికలు తయారు చేయాలి... 1439 03:04:42,680 --> 03:04:46,468 ...నా ప్రజల గురించి మరియు వారి బలహీనత... 1440 03:04:46,760 --> 03:04:51,515 ... మరియు వాటిని ఉంచవలసిన అవసరం బ్రిటిష్ ఆసక్తిలో. 1441 03:04:54,040 --> 03:04:57,589 మరియు ఫ్రెంచ్ ఆసక్తి కూడా. మేము ఫ్రెంచ్ను మరచిపోకూడదు. 1442 03:04:57,760 --> 03:04:59,796 నేను మీకు చెప్పాను, సార్, అలాంటి ఒప్పందం లేదు. 1443 03:05:00,080 --> 03:05:04,551 అవును, జనరల్, మీరు అబద్ధం చెప్పారు చాలా ధైర్యంగా, కానీ నమ్మకంగా కాదు. 1444 03:05:04,760 --> 03:05:06,751 ఈ ఒప్పందం ఉనికిలో ఉందని నాకు తెలుసు. 1445 03:05:07,000 --> 03:05:08,911 సంధి, సార్?. 1446 03:05:11,120 --> 03:05:13,111 అతను మీ కంటే బాగా చేస్తాడు, జనరల్. 1447 03:05:13,400 --> 03:05:16,631 కానీ అప్పుడు, వాస్తవానికి, అతను దాదాపు అరబ్. 1448 03:05:30,840 --> 03:05:32,432 మీకు నిజంగా తెలియదా? 1449 03:05:34,800 --> 03:05:36,791 అప్పుడు ఏమి దెయ్యం ఇది? 1450 03:05:37,800 --> 03:05:41,679 ఇది నా విన్నపం అరేబియా నుండి విడుదల కోసం, సార్. 1451 03:05:41,920 --> 03:05:43,273 ఏ కారణం చేత?. 1452 03:05:43,480 --> 03:05:45,789 మీరు ఖచ్చితంగా వినలేదు సైక్స్-పికోట్ ఒప్పందం యొక్క? 1453 03:05:45,960 --> 03:05:47,359 నం. 1454 03:05:48,120 --> 03:05:51,317 - నేను ఊహించగలను. -ఊహించవద్దు. అతనికి చెప్పు. 1455 03:05:53,120 --> 03:05:54,473 సరే, ఇప్పుడు.... 1456 03:05:54,920 --> 03:05:57,992 Mr. Sykesd ఒక ఆంగ్ల పౌర సేవకుడు. 1457 03:05:58,200 --> 03:06:01,317 Monsdieur పికోట్ ఉంది ఒక ఫ్రెంచ్ పౌర సేవకుడు. 1458 03:06:01,480 --> 03:06:05,678 మిస్టర్. సైక్స్డ్ మరియు మాన్సియర్ పికోట్ కలుసుకున్నారు, మరియు వారు యుద్ధం తరువాత అంగీకరించారు ... 1459 03:06:06,000 --> 03:06:09,310 ...ఫ్రాన్స్ మరియు ఇంగ్లాండ్ ఉండాలి టర్కిష్ సామ్రాజ్యాన్ని పంచుకోండి. 1460 03:06:09,600 --> 03:06:11,318 అరేబియాతో సహా. 1461 03:06:11,600 --> 03:06:15,673 వారు ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు, ఒప్పందం కాదు సార్. 1462 03:06:15,880 --> 03:06:18,997 ఆ మేరకు ఒక ఒప్పందం. 1463 03:06:19,680 --> 03:06:23,195 దొంగల మధ్య గౌరవం ఉండవచ్చు, కానీ రాజకీయ నాయకులలో ఎవరూ లేరు. 1464 03:06:23,520 --> 03:06:26,193 మరియు లెట్స్ కలిగి ఆగ్రహాన్ని ప్రదర్శించలేదు. 1465 03:06:26,520 --> 03:06:29,637 మీకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ మీకు ఖచ్చితంగా అనుమానాలు ఉన్నాయి. 1466 03:06:30,120 --> 03:06:33,476 మనం అబద్ధాలు చెబితే.. మీరు సగం అబద్ధాలు చెప్పారు. 1467 03:06:33,680 --> 03:06:38,151 మరియు నాలాగే అబద్ధాలు చెప్పే వ్యక్తి, కేవలం నిజాన్ని దాచిపెడుతుంది. 1468 03:06:38,360 --> 03:06:43,115 కానీ సగం అబద్ధాలు చెప్పే వ్యక్తి అతను దానిని ఎక్కడ ఉంచాడో మర్చిపోయాడు. 1469 03:06:43,680 --> 03:06:46,990 నిజం చెప్పాలంటే నేను మామూలు మనిషిని. 1470 03:06:47,480 --> 03:06:49,869 డ్రైడెన్ అని మీరు నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు. 1471 03:06:51,360 --> 03:06:53,351 మరియు నాకు సాధారణ ఉద్యోగం కావాలి సార్. 1472 03:06:53,600 --> 03:06:55,909 అదే నా రాజీనామాకు కారణం. 1473 03:06:57,200 --> 03:06:58,872 ఇది వ్యక్తిగతం. 1474 03:06:59,040 --> 03:07:01,235 -వ్యక్తిగతమా?. -అవును, శ్రీ. 1475 03:07:01,560 --> 03:07:04,632 వ్యక్తిగతమా?. మీరు ఫీల్డ్‌లో పనిచేస్తున్న అధికారి. 1476 03:07:04,880 --> 03:07:08,190 మరియు అది జరిగినప్పుడు, హేయమైనది ముఖ్యమైనది. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?. 1477 03:07:08,520 --> 03:07:11,717 లేదు, మరియు మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నాకు పిచ్చి పట్టడం ఇష్టం లేదు. 1478 03:07:11,920 --> 03:07:13,990 నా కారణం కూడా అదే. 1479 03:07:14,200 --> 03:07:19,228 చూడండి, నేను నా పెద్ద పుష్ చేస్తున్నాను వచ్చే నెల 1 6వ తేదీన డమాస్కస్‌లో... 1480 03:07:19,400 --> 03:07:21,391 ... మరియు మీరు దానిలో భాగం. 1481 03:07:21,880 --> 03:07:25,555 మీరు దానిని అర్థం చేసుకోగలరా? మీరు ఉన్నారు పెద్ద పుష్ యొక్క ముఖ్యమైన భాగం! 1482 03:07:25,760 --> 03:07:29,673 నేను భాగం కావాలనుకోవడం లేదు మీ పెద్ద పుష్! 1483 03:07:30,400 --> 03:07:32,436 మీ అరబ్ స్నేహితుల సంగతేంటి?. 1484 03:07:32,720 --> 03:07:36,508 నాకు అరబ్ స్నేహితులు లేరు! నాకు అరబ్ స్నేహితులు వద్దు! 1485 03:07:36,760 --> 03:07:38,910 నరకంలో ఏం కావాలి లారెన్స్? 1486 03:07:39,160 --> 03:07:44,234 నేను మీకు చెప్పాను, నాకు కావాలి నా సాధారణ మానవత్వం. 1487 03:07:44,560 --> 03:07:47,438 - లారెన్స్. -అవునా? 1488 03:07:50,160 --> 03:07:52,913 ఏమీ లేదు. క్షమించండి, నేను అంతరాయం కలిగించాను సార్. 1489 03:07:53,160 --> 03:07:55,276 అదంతా సరే. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డ్రైడెన్. 1490 03:07:55,560 --> 03:07:57,278 ధన్యవాదాలు, sdir. 1491 03:07:58,320 --> 03:08:00,550 మనం ఎందుకు చేయకూడదు...? 1492 03:08:03,120 --> 03:08:04,951 మీ వీపు మీద రక్తం ఉంది. 1493 03:08:06,240 --> 03:08:09,312 -మీకు డాక్టర్ కావాలా? -లేదు. 1494 03:08:10,480 --> 03:08:12,675 ఏం జరిగిందో చెప్పు. 1495 03:08:17,640 --> 03:08:19,790 చెప్పండి, అక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?. 1496 03:08:20,600 --> 03:08:22,431 -ఏమీ లేదు. - ఓహ్, రండి! 1497 03:08:22,720 --> 03:08:26,110 -లేదు, నిజంగా. అస్సలు ఏమీ లేదు. -మనిషి కష్టాల్లో ఉన్నాడా?. 1498 03:08:26,320 --> 03:08:30,279 నేను ఆశిస్తున్నాను. మనందరికీ ఇబ్బందులు ఉన్నాయి. జీవితం కష్టాల లోయ. 1499 03:08:30,600 --> 03:08:34,479 మనిషి సమస్యలో ఉంటే నాకు తెలియజేయండి. ఆ వ్యక్తిలో నాకు దావా ఉంది. 1500 03:08:34,720 --> 03:08:38,156 -ఏ దావా? -ఆ అబ్బాయిని హీరోగా చేశాను. 1501 03:08:38,360 --> 03:08:41,113 యుద్ధం ముగిసినప్పుడు, అతను కోరుకున్నది ఏదైనా కావచ్చు. 1502 03:08:41,320 --> 03:08:45,632 అవును. బాగా, ప్రస్తుతానికి అతను మరొకరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు. 1503 03:08:46,160 --> 03:08:48,993 దయచేసి నన్ను పాస్ చేయడానికి అనుమతిస్తారా?. 1504 03:08:49,520 --> 03:08:51,988 దూరంగా నడవండి, డ్రైడెన్, దూరంగా నడవండి. 1505 03:08:52,280 --> 03:08:55,033 ఎప్పుడూ దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నావు కదా?. 1506 03:08:55,320 --> 03:08:56,833 సరే, నేను మీకు చెప్తాను. 1507 03:08:57,040 --> 03:08:59,998 ఇది స్వభావాల ఘర్షణ అది అక్కడ జరుగుతోంది. 1508 03:09:00,240 --> 03:09:03,152 అనివార్యంగా, వారిలో ఒకరు సగం పిచ్చి... 1509 03:09:03,360 --> 03:09:06,158 ... మరియు మరొకటి, పూర్తిగా నిష్కపటమైనది. 1510 03:09:07,000 --> 03:09:09,992 మీ పేరు ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను ఇంటి మాటగా ఉండు... 1511 03:09:10,520 --> 03:09:14,149 ... మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు అలెన్బీ ఎవరో కనుగొనడానికి వార్ మ్యూస్డియం. 1512 03:09:15,040 --> 03:09:17,952 మీరు అత్యంత అసాధారణమైన వ్యక్తి ఎప్పుడో కలిశాను. 1513 03:09:18,560 --> 03:09:20,039 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1514 03:09:20,360 --> 03:09:22,828 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. - ఇది చెప్పడానికి బలహీనమైన విషయం. 1515 03:09:23,080 --> 03:09:25,674 -నేను సామాన్యుడిని కాదని నాకు తెలుసు. - నేను చెప్పేది అది కాదు. 1516 03:09:25,880 --> 03:09:28,678 సరే, నేను అసాధారణంగా ఉన్నాను. 1517 03:09:30,680 --> 03:09:31,749 దాని గురించి ఏమిటి? 1518 03:09:32,160 --> 03:09:34,879 చాలా మందికి లేదు ఒక విధి, లారెన్స్. 1519 03:09:35,040 --> 03:09:38,191 ఇది భయంకరమైన విషయం ఒక మనిషి తన వద్ద ఉంటే అది flunk కోసం. 1520 03:09:38,360 --> 03:09:40,510 మీరు అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నారా?. 1521 03:09:40,840 --> 03:09:42,193 నం. 1522 03:09:42,360 --> 03:09:44,191 అప్పుడు మీరు ఊహిస్తున్నారు. 1523 03:09:45,360 --> 03:09:46,713 మీరు తప్పు చేశారనుకోండి. 1524 03:09:47,000 --> 03:09:50,037 అలా ఎందుకు అనుకోవాలి? నేను చెప్పింది నిజమేనని మా ఇద్దరికీ తెలుసు. 1525 03:09:50,880 --> 03:09:53,838 -అవును. నేను అవును అన్నాను. - అన్ని తరువాత -- 1526 03:09:56,400 --> 03:09:58,436 -ది 16వ?. - మీరు చేయగలరా? 1527 03:09:58,600 --> 03:10:00,716 నేను నీకు చాలా డబ్బు ఇస్తాను. 1528 03:10:01,000 --> 03:10:03,833 - ఫిరంగి?. -నేను చేయలేను. 1529 03:10:05,080 --> 03:10:08,038 వారు డబ్బు కోసం రారు. వాటిలో ఉత్తమమైనది కాదు. 1530 03:10:08,320 --> 03:10:10,515 వారు డమాస్కస్‌కు వస్తారు. 1531 03:10:11,560 --> 03:10:13,596 నేను వారికి ఏది ఇవ్వబోతున్నాను. 1532 03:10:14,360 --> 03:10:16,112 నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 1533 03:10:17,200 --> 03:10:20,078 మీకు కావలసిందల్లా ఎవరైనా టర్కిష్ హక్కును పట్టుకోవడం. 1534 03:10:20,320 --> 03:10:24,598 కానీ నేను వారికి డమాస్కస్ ఇవ్వబోతున్నాను. మీరు చేసే ముందు మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము. 1535 03:10:24,880 --> 03:10:28,031 మరియు మేము దానిని పొందినప్పుడు, మేము దానిని ఉంచుతాము. 1536 03:10:28,240 --> 03:10:30,629 రాజకీయ నాయకులకు చెప్పండి ఇప్పుడు వారి కాగితాన్ని కాల్చడానికి. 1537 03:10:30,880 --> 03:10:32,199 సరిపోయింది. 1538 03:10:32,720 --> 03:10:35,598 న్యాయమా? దానికీ న్యాయమైనదేమిటి? 1539 03:10:36,360 --> 03:10:38,271 ఇది జరగబోతోంది. 1540 03:10:38,920 --> 03:10:41,036 నాకు చాలా డబ్బు కావాలి. 1541 03:10:41,760 --> 03:10:43,432 అన్నీ ఉన్నాయి. 1542 03:10:43,920 --> 03:10:45,558 అంత కాదు. 1543 03:10:48,840 --> 03:10:51,593 వాటిలో ఉత్తమమైనది డబ్బు కోసం రాదు. 1544 03:10:53,480 --> 03:10:54,913 వారు నా కోసం వస్తారు. 1545 03:11:13,360 --> 03:11:14,634 చిత్రాలు లేవు! 1546 03:11:14,920 --> 03:11:17,229 ఇది మీ కోసం కాదు, మేజర్ లారెన్స్ కోసం. 1547 03:11:17,480 --> 03:11:21,632 అతను తన చిత్రాన్ని కలిగి ఉండటాన్ని పట్టించుకోడు తీసుకున్నాడు. అతను అస్సలు పట్టించుకోడు. 1548 03:11:21,880 --> 03:11:24,155 లారెన్స్ ఒక్కడే ఉన్నాడు. 1549 03:11:28,600 --> 03:11:31,194 మీరు మేజర్ లారెన్స్‌ని కలిశారా? అతను తిరిగి వచ్చాడు కాబట్టి? 1550 03:11:31,480 --> 03:11:32,754 అవును. 1551 03:11:32,960 --> 03:11:35,315 -మారాడు, కాదా? -లేదు. 1552 03:11:35,480 --> 03:11:38,392 ఓహ్, నేను అతను కలిగి ఉన్నాను. భిన్నమైన వ్యక్తి, నేను చెబుతాను. 1553 03:11:43,160 --> 03:11:46,835 ఆ టర్కిష్ జనరల్ ఏమి చేసాడు డేరాలో అతనితో చేయాలా? 1554 03:11:47,520 --> 03:11:52,310 డేరా తర్వాత ఇతను అదే వ్యక్తి. అదే మనిషి, వినయం. 1555 03:11:54,000 --> 03:11:56,560 ఇంగ్లీష్ జనరల్ ఏమి చేసాడు యెరూషలేములో అతనికి చేయాలా? 1556 03:11:56,840 --> 03:11:58,512 నన్ను శోధించండి. లారెన్స్‌ని అడగండి. 1557 03:11:58,720 --> 03:12:00,676 -నేను చేసాను. - అతను ఏమి చెప్పాడు? 1558 03:12:00,920 --> 03:12:02,512 అతను నవ్వాడు. 1559 03:12:03,000 --> 03:12:05,639 ఇక్కడ హరితహారాన్ని సేకరించమని చెప్పాడు. 1560 03:12:06,200 --> 03:12:07,713 అతను నాకు డబ్బు ఇచ్చాడు. 1561 03:12:08,000 --> 03:12:09,558 మీరు తీసుకున్నారా? 1562 03:12:10,360 --> 03:12:12,999 కాదు. కానీ చాలామంది చేశారు. 1563 03:12:50,720 --> 03:12:53,757 -ఇది ఏమిటి? -ఇది నా అంగరక్షకుడు. 1564 03:12:54,480 --> 03:12:57,119 మనిషి లేడు అతని తలపై ధర లేకుండా. 1565 03:12:57,400 --> 03:13:01,029 - నా తలపై కూడా ధర ఉంది. -కానీ వీరు హంతకులు. 1566 03:13:01,240 --> 03:13:03,231 షేక్‌లు ఈ వ్యక్తులను ఉరితీస్తారు. 1567 03:13:03,480 --> 03:13:05,232 ఈ పురుషులు నావారు. 1568 03:13:05,760 --> 03:13:10,072 లారెన్స్, ఈ విషయాలు తెలుసు అరబ్ తిరుగుబాటు ఏమీ లేదు. 1569 03:13:10,400 --> 03:13:13,870 -మీరు, అలెప్పోకు చెందిన ఘితన్. -షెరీఫ్? 1570 03:13:14,080 --> 03:13:17,072 - మనం ఎక్కడ రైడ్ చేస్తాము? -డమాస్కస్, షరీఫ్. 1571 03:13:17,280 --> 03:13:19,191 అవును, కానీ దేనికి? 1572 03:13:19,440 --> 03:13:21,590 షెరీఫ్, లారెన్స్ కోసం. 1573 03:13:24,720 --> 03:13:28,030 - మీరు ఈ వస్తువులను కొనుగోలు చేసారు. -నేను ఇక్కడ సగం మందిని కొన్నాను, అలీ. 1574 03:13:28,280 --> 03:13:31,033 అది భిన్నమైనది. వీళ్లు మామూలు మనుషులు కాదు. 1575 03:13:31,280 --> 03:13:34,272 నాకు మామూలు మనుషులు వద్దు. గుడిసె! 1576 03:13:38,280 --> 03:13:40,111 డమాస్కస్! 1577 03:13:40,320 --> 03:13:42,436 డమాస్కస్! డమాస్కస్!. 1578 03:13:42,640 --> 03:13:45,712 డమాస్కస్! డమాస్కస్!. 1579 03:14:19,600 --> 03:14:23,149 చాలా బాగుంది, పెద్దమనుషులు. అశ్వికదళం మజ్రిల్ మరియు డేరా గుండా వెళ్ళింది. 1580 03:14:23,440 --> 03:14:27,069 చాలా బాగుంది, మార్గం ద్వారా. నిజంగా చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు మీ వంతు. 1581 03:14:27,280 --> 03:14:30,955 శత్రువు వెనక్కి తగ్గితే ఏదైనా ఆర్డర్, మేము ఊహిస్తాము-- 1582 03:14:31,120 --> 03:14:32,155 ఖచ్చితంగా. 1583 03:14:32,320 --> 03:14:34,072 మల్లూడికి దూరంగా ఉండలేడు... 1584 03:14:34,720 --> 03:14:38,998 ...ఈ సందర్భంలో నేను అతనిని కలిగి ఉండగలను రేపు 0900 గంటల పరిధిలో. 1585 03:14:39,280 --> 03:14:41,271 అద్భుతమైన. ఫిలిప్. 1586 03:14:41,680 --> 03:14:44,353 ఇవి చివరి పదాతిదళ మద్దతు ఇప్పుడు పైకి వెళుతోంది. 1587 03:14:44,640 --> 03:14:48,155 కానీ మల్లూడ్, మేము కలిగి ఉండవచ్చు బుధవారం నాటికి అక్కడ ఫ్యూసిలియర్స్. 1588 03:14:48,840 --> 03:14:52,310 అది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది. తుపాకుల సంగతి. 1589 03:14:52,480 --> 03:14:53,708 ఏవైనా ప్రశ్నలు?. 1590 03:14:54,200 --> 03:14:58,318 కుడివైపున ఈ అరబ్ సైన్యం, సర్, అది ఏమి కలిగి ఉంది? 1591 03:14:58,800 --> 03:15:01,030 క్రమరహిత అశ్వికదళం, sdir. సుమారు 2000. 1592 03:15:01,200 --> 03:15:03,111 వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1593 03:15:03,800 --> 03:15:08,669 - వారితో కలిసి ఉండటం ద్వారా మాత్రమే తెలుసుకోవచ్చు. - అప్పుడు వారితో వెళ్లండి. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1594 03:15:09,040 --> 03:15:11,315 వాటిని పౌండ్ చేయండి, చార్లీ. 1595 03:15:11,920 --> 03:15:13,319 వాటిని పౌండ్ చేయండి. 1596 03:15:23,880 --> 03:15:26,713 ఆ కింద పడుకునే మనుషులకు దేవుడు సహాయం చేస్తాడు. 1597 03:15:26,920 --> 03:15:28,558 వారు టర్కీలు. 1598 03:15:28,760 --> 03:15:30,432 దేవుడు వారికి సహాయం చేస్తాడు. 1599 03:16:13,160 --> 03:16:16,914 బాగా, అతను బిట్ పొందాడు అతని దంతాల మధ్య సరే. 1600 03:16:17,200 --> 03:16:18,474 ఆత్మవిశ్వాసం ఉందా? 1601 03:16:18,680 --> 03:16:20,432 ఆత్మవిశ్వాసం కంటే, సార్. 1602 03:16:20,720 --> 03:16:24,076 అతనికి బిట్ వచ్చింది అతని దంతాల మధ్య సరే. 1603 03:16:24,280 --> 03:16:27,750 నేను మీకు చెప్తున్నాను సార్, నేను అనుకుంటున్నాను మేము చేసే ముందు అతను డమాస్కస్ చేరుకుంటాడు. 1604 03:16:28,440 --> 03:16:30,271 - తప్ప.... -తప్ప? 1605 03:16:30,440 --> 03:16:34,319 సరే, టర్కిష్ కాలమ్ ఉంది అతని ముందు, మజ్రిల్ నుండి. 1606 03:16:34,600 --> 03:16:37,558 -మజ్రిల్‌లో టర్క్‌లు ఏమి కలిగి ఉన్నారు? -ఒక బ్రిగేడ్, సార్. 1607 03:16:40,600 --> 03:16:42,795 వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1608 03:18:24,840 --> 03:18:25,989 ఖైదీలు లేరు. 1609 03:18:29,520 --> 03:18:31,590 డమాస్కస్, లారెన్స్. 1610 03:18:41,520 --> 03:18:44,353 లారెన్స్, ఇది కాదు. 1611 03:18:45,080 --> 03:18:49,073 చుట్టూ తిరగండి. డమాస్కస్, లారెన్స్, డమాస్కస్. 1612 03:18:49,840 --> 03:18:51,432 ఖైదీలు లేరు. 1613 03:19:01,560 --> 03:19:03,152 ఇది టిలాల్ గ్రామం. 1614 03:19:07,400 --> 03:19:09,391 తలాల్! 1615 03:19:19,400 --> 03:19:20,594 తలాల్! 1616 03:19:29,680 --> 03:19:31,671 ఖైదీలు లేరు! 1617 03:19:32,120 --> 03:19:33,235 ఖైదీలు లేరు! 1618 03:19:45,160 --> 03:19:46,434 దేవుడు. 1619 03:19:50,200 --> 03:19:51,519 దేవుడు. 1620 03:19:53,440 --> 03:19:54,793 దేవుడా!. 1621 03:22:12,120 --> 03:22:15,271 చాలు. చాలు! వాటిని ఆపేలా చేయండి! 1622 03:23:52,680 --> 03:23:53,874 మేజర్!. 1623 03:23:54,560 --> 03:23:56,232 మేజర్ లారెన్స్!. 1624 03:24:01,880 --> 03:24:03,518 యేసు ఏడ్చాడు. 1625 03:24:19,080 --> 03:24:20,354 యేసు ఏడ్చాడు. 1626 03:24:22,240 --> 03:24:24,276 మిస్టర్ బెంట్లీ, ఇది మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా? 1627 03:24:24,920 --> 03:24:27,718 తప్పకుండా మీకు తెలుసు అరబ్బులు అనాగరిక ప్రజలు. 1628 03:24:27,920 --> 03:24:29,751 క్రూరమైన మరియు క్రూరమైన. 1629 03:24:30,600 --> 03:24:32,477 వారు తప్ప ఎవరు? 1630 03:24:32,880 --> 03:24:34,233 వారు తప్ప ఎవరు? 1631 03:24:36,560 --> 03:24:38,915 అయ్యో, కుళ్ళిన మనిషి. 1632 03:24:39,960 --> 03:24:44,397 ఇదిగో, తీసుకుందాం మీ కుళ్ళిన రక్తపు చిత్రం. 1633 03:24:46,480 --> 03:24:48,596 కుళ్ళిన నెత్తుటి వార్తాపత్రికల కోసం. 1634 03:25:15,080 --> 03:25:18,595 వీటిని నిన్న రాత్రి నరికివేశారు. లారెన్స్, డమాస్కస్‌లో. 1635 03:25:19,000 --> 03:25:20,718 డమాస్కస్! 1636 03:25:20,920 --> 03:25:22,797 వాటిని షెరీఫ్ అలీ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. 1637 03:25:23,000 --> 03:25:24,433 అతనికి చెప్పు. 1638 03:25:25,440 --> 03:25:27,158 అతనికి గుర్తు చేయండి. 1639 03:25:28,000 --> 03:25:31,117 -అలెన్‌బీ డమాస్కడ్‌లో ఉన్నారా? - సమీపంలో. 1640 03:25:31,960 --> 03:25:34,235 అది షెరీఫ్ అలీకి చెప్పు. 1641 03:25:35,480 --> 03:25:37,311 అవి పండినవి కావు. 1642 03:25:43,280 --> 03:25:45,316 జనరల్ సెల్యూట్!. 1643 03:25:45,520 --> 03:25:50,196 ఆయుధాలు అందించండి! 1644 03:26:02,160 --> 03:26:03,991 ఓడరేవు చేతులు! 1645 03:26:06,800 --> 03:26:08,677 దాని వెనుక లారెన్స్ ఉన్నాడు సార్. 1646 03:26:08,880 --> 03:26:11,758 ఊరంతా ప్లాస్టరింగ్‌తో ఉంది అరబ్ జెండాతో. 1647 03:26:18,080 --> 03:26:19,877 -ఎప్పుడు? -ఒక పగలు మరియు రాత్రి, sdir. 1648 03:26:20,080 --> 03:26:21,991 వారు ఒక పగలు మరియు రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1649 03:26:22,200 --> 03:26:24,714 వారు పట్టణాన్ని ఆక్రమించారు. వారు చేసారు. 1650 03:26:25,000 --> 03:26:28,879 అతను తన సొంత ప్రధాన కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు టౌన్ హాల్ లో. 1651 03:26:29,800 --> 03:26:31,597 టౌన్ హాల్ పక్కన ఇంకేముంది? 1652 03:26:31,880 --> 03:26:34,713 టెలిఫోన్ మార్పిడి, పోస్టాఫీసు, పవర్‌హౌస్... 1653 03:26:35,000 --> 03:26:37,389 ...ఆసుపత్రులు, అగ్నిమాపక కేంద్రం. అంతా సార్. 1654 03:26:37,600 --> 03:26:40,558 వారు తమను తాము పిలుస్తారు అరబ్ నేషనల్ కౌన్సిల్... 1655 03:26:40,720 --> 03:26:42,392 మరియు వారు టౌన్ హాల్‌లో ఉన్నారు. 1656 03:26:42,680 --> 03:26:45,558 సరే, అవి మీ పావురం, హ్యారీ. 1657 03:26:47,240 --> 03:26:48,719 దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి? 1658 03:26:48,920 --> 03:26:51,354 సార్ త్వరగా వారిని బయటకు రప్పించండి. 1659 03:26:52,240 --> 03:26:54,071 దాని గురించి ఎలా, డ్రైడెన్? 1660 03:26:55,880 --> 03:26:58,553 మీరు కోరుకుంటే తప్ప కాదు పూర్తి-sdcale పెరుగుతుంది. 1661 03:26:59,360 --> 03:27:02,397 - ఏమి, అప్పుడు? ఫీస్డాల్ డమాస్కస్‌లో ఎప్పుడు ఉంటారు? 1662 03:27:02,560 --> 03:27:04,630 రెండు రోజుల్లో ప్రత్యేక రైలులో. 1663 03:27:04,920 --> 03:27:06,194 రెండు రోజులు. 1664 03:27:06,360 --> 03:27:09,750 మీరు అడిగినది రెండు రోజులు. నేను అతన్ని ఇక బయట ఉంచలేను. 1665 03:27:10,040 --> 03:27:12,076 -ఇది చాలదా?. -అవును. 1666 03:27:12,240 --> 03:27:15,710 -అంపుల్, నేను ఆలోచించాలి. -మనం ఏమీ చేయలేము. 1667 03:27:15,920 --> 03:27:19,595 ఎందుకు కాదు? ఇది సాధారణంగా ఉత్తమమైనది. ట్రేసీ, మాకు తాగడానికి ఏదైనా తీసుకురండి. 1668 03:27:19,840 --> 03:27:24,072 మరియు ట్రేసీ, అన్ని దళాలు మిగిలి ఉన్నాయి తదుపరి ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు త్రైమాసికంలో ఉంచబడింది. 1669 03:27:24,480 --> 03:27:26,118 సాంకేతిక యూనిట్లకు ఇది వర్తిస్తుందా? 1670 03:27:26,400 --> 03:27:28,470 ముఖ్యంగా సాంకేతిక యూనిట్లు. 1671 03:27:28,760 --> 03:27:30,113 అవును, sdir. 1672 03:27:30,640 --> 03:27:32,119 మెడికల్స్ డి కూడా సార్? 1673 03:27:32,360 --> 03:27:34,555 నేను భయపడుతున్నాను, హ్యారీ. 1674 03:27:34,920 --> 03:27:36,592 మెడికల్స్ కూడా. 1675 03:28:17,000 --> 03:28:18,513 మేము ఇక్కడ... 1676 03:28:18,760 --> 03:28:21,638 ... హరిత్ లేదా హౌవేటాట్ కాదు... 1677 03:28:21,840 --> 03:28:24,991 ...ఏ ఇతర తెగ కాదు, అరబ్బులు... 1678 03:28:25,320 --> 03:28:28,790 అరబ్ కౌన్సిల్, ప్రిన్స్ ఫీసల్ కోసం నటిస్తున్నారు. 1679 03:28:29,000 --> 03:28:31,036 నన్ను అవమానించాడు. 1680 03:28:32,160 --> 03:28:36,278 షెరీఫ్ అలీ ఫోన్ చేసాడు హోవైటాట్ సంరక్షణలో ఉన్నారు... 1681 03:28:36,520 --> 03:28:39,353 ... మరియు వారు పని చేయడం మానేశారు. మరియు ఇది నిజం. 1682 03:28:39,840 --> 03:28:43,549 ఎందుకంటే అవి పనిచేయవు వారికి కరెంటు ఇవ్వలేదు. 1683 03:28:43,800 --> 03:28:47,349 విద్యుత్ ఉంది హరిత్ సంరక్షణలో. 1684 03:28:49,800 --> 03:28:52,155 మీరు సమాధానం ఇస్తే, రక్తపాతం ఉంటుంది. 1685 03:28:53,040 --> 03:28:56,510 మీరు నాతో రక్తపాతం గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1686 03:28:59,240 --> 03:29:03,199 నేను ఔడా అబు తాయికి క్షమాపణ చెప్పాను. 1687 03:29:03,440 --> 03:29:04,998 వినయంగా? 1688 03:29:05,160 --> 03:29:06,513 వినయంగా, హరిత్?. 1689 03:29:06,840 --> 03:29:08,831 అవును, వినయంగా. 1690 03:29:09,200 --> 03:29:11,316 ఇదొక కొత్త ట్రిక్. 1691 03:29:12,320 --> 03:29:13,992 కరెంటు ఎందుకు లేదు?. 1692 03:29:14,960 --> 03:29:17,713 నేను దానికి వెళ్ళాను ఎలక్ట్రికల్ హౌస్, లారెన్స్. 1693 03:29:17,960 --> 03:29:20,838 మూడు పెద్ద యంత్రాలు ఉన్నాయి. 1694 03:29:21,040 --> 03:29:23,395 ఆయన అంటే జనరేటర్లు!. 1695 03:29:23,880 --> 03:29:25,029 కాబట్టి. 1696 03:29:25,520 --> 03:29:27,238 వాటిలో ఒకటి కాలిపోతోంది. 1697 03:29:27,480 --> 03:29:30,552 అవి నమ్మశక్యం కాని పరిమాణంలో ఉన్నాయి, కాని నిస్సహాయుడు. 1698 03:29:30,880 --> 03:29:33,599 ఇది అన్ని యంత్రాలలో ఉంది. 1699 03:29:33,840 --> 03:29:37,833 వాటిని కాల్చనివ్వండి. టెలిఫోన్ల అవసరం ఏమిటి? 1700 03:29:40,520 --> 03:29:43,671 -అవసరం సంపూర్ణమైనది. -అప్పుడు మనకు ఇంగ్లీష్ ఇంజనీర్లు కావాలి. 1701 03:29:43,920 --> 03:29:47,549 కాదు. ఇంగ్లీష్ ఇంజనీర్లను తీసుకోండి మరియు మీరు ఆంగ్ల ప్రభుత్వాన్ని తీసుకోండి. 1702 03:29:47,880 --> 03:29:49,074 తీసుకోండి-- 1703 03:29:53,200 --> 03:29:54,394 మంటలు చెలరేగాయి. 1704 03:29:54,640 --> 03:29:56,198 -ఎక్కడ? - జిన్సీబీ జిల్లా. 1705 03:29:56,400 --> 03:29:59,278 -ఇది ముఖ్యమైనది జిల్లా కాదు. - ఇది వ్యాప్తి చెందుతుంది! 1706 03:29:59,600 --> 03:30:01,238 అప్పుడు అగ్నిమాపక దళాన్ని ఉపయోగించండి! 1707 03:30:01,560 --> 03:30:04,438 మేము ప్రయత్నించాము, కానీ నీటిలో శక్తి లేదు. 1708 03:30:04,640 --> 03:30:06,119 అప్పుడు మీరు దానిని తీసుకెళ్లాలి. 1709 03:30:06,440 --> 03:30:10,752 -రూలాలో నీటిని తీసుకెళ్లరు. - అవి ఇంకా దేనికి మంచివి? 1710 03:30:23,080 --> 03:30:26,595 ఈ మధ్యాహ్నం పిటిషన్లను విచారిస్తాం. 1711 03:30:29,440 --> 03:30:31,158 ఈ మధ్యాహ్నం! 1712 03:30:54,920 --> 03:30:58,913 -యుద్ధం తర్వాత నేను దీనిని తీసుకుంటాను. -తప్పకుండా మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి సార్. 1713 03:30:59,160 --> 03:31:03,119 -ఇది వృద్ధుల క్రీడ. -మీరు వృద్ధులా, సార్? 1714 03:31:03,320 --> 03:31:06,198 నేను చెప్పగలిగేది ఒక్కటే సార్, అది ఒక భారీ బాధ్యత. 1715 03:31:07,640 --> 03:31:08,993 క్షమించండి, sdir. 1716 03:31:11,200 --> 03:31:12,872 బహుశా అది బల్బు కావచ్చు. 1717 03:31:17,600 --> 03:31:18,715 లేదు సార్. 1718 03:31:19,160 --> 03:31:20,832 అది శక్తి. 1719 03:31:36,000 --> 03:31:37,399 వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. 1720 03:31:38,120 --> 03:31:39,792 ఇక అంతే. 1721 03:31:40,320 --> 03:31:42,390 అద్భుతంగా కనిపించే బిచ్చగాళ్ళు, వారు కాదా? 1722 03:32:03,640 --> 03:32:06,518 వదిలెయ్ లారెన్స్. నాతో రండి. 1723 03:32:06,760 --> 03:32:08,751 - ఎక్కడికి రండి? -వెనుకకు. 1724 03:32:13,240 --> 03:32:15,435 నీ మనసు నాకు తెలుసు. 1725 03:32:23,880 --> 03:32:25,518 ఇది ఏమిటి? 1726 03:32:26,520 --> 03:32:28,192 ఇదేనా? 1727 03:32:30,920 --> 03:32:34,037 నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది ఏమీ కాదు. 1728 03:32:47,200 --> 03:32:48,872 ఇది రక్తమా? 1729 03:32:49,680 --> 03:32:52,752 ఎడారి మరింత రక్తాన్ని ఎండిపోయింది మీరు ఆలోచించగలిగే దానికంటే. 1730 03:32:54,320 --> 03:32:58,677 నేను ఎప్పటికీ ఉండకూడదని ప్రార్థిస్తున్నాను మళ్ళీ ఎడారి చూడండి. 1731 03:32:59,760 --> 03:33:01,079 నా మాట వినండి దేవా. 1732 03:33:02,760 --> 03:33:06,594 మీరు వస్తారు. మీ కోసం ఎడారి మాత్రమే ఉంది. 1733 03:33:23,440 --> 03:33:24,759 మీ గురించి ఏమిటి? 1734 03:33:25,760 --> 03:33:29,309 లేదు, నేను ఇక్కడే ఉంటాను మరియు రాజకీయాలు నేర్చుకోండి. 1735 03:33:31,840 --> 03:33:33,239 చాలా తక్కువ వృత్తి. 1736 03:33:33,760 --> 03:33:36,797 నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు. 1737 03:33:45,760 --> 03:33:48,638 మీరు చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించారు మాకు Damasdcus ఇవ్వాలని. 1738 03:33:48,840 --> 03:33:50,751 దాని కోసమే వచ్చాను. 1739 03:33:54,280 --> 03:33:55,508 ఆపై... 1740 03:33:57,960 --> 03:33:59,313 ...అది sdomething అవుతుంది. 1741 03:33:59,520 --> 03:34:00,794 అవును. 1742 03:34:01,440 --> 03:34:02,668 చాలా. 1743 03:34:21,680 --> 03:34:24,148 -అతను నీ స్నేహితుడా?. - మీ చేతిని తీసివేయండి. 1744 03:34:24,360 --> 03:34:25,634 - మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. - నేను అతనికి భయపడుతున్నాను. 1745 03:34:25,840 --> 03:34:27,671 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు ఏడుస్తారు? 1746 03:34:28,040 --> 03:34:30,190 నేను అతనికి భయపడితే, అతనిని ఎవరు ప్రేమిస్తారు ... 1747 03:34:30,360 --> 03:34:33,318 ...అతను తనకు తాను ఎలా భయపడాలి, తనను ఎవరు ద్వేషిస్తారు? 1748 03:34:33,680 --> 03:34:36,831 మీ చేతిని తీసివేయండి, హౌవేటాట్! 1749 03:34:39,200 --> 03:34:42,510 కాబట్టి మీరు ఇంకా పూర్తిగా రాజకీయవేత్త కాదు. 1750 03:34:42,720 --> 03:34:43,789 ఇంకా లేదు. 1751 03:34:44,040 --> 03:34:48,352 సరే, ఇవి కొత్త ట్రిక్స్, మరియు నేను పాత కుక్కని. 1752 03:34:48,920 --> 03:34:50,831 మరియు అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞతలు. 1753 03:34:51,320 --> 03:34:52,719 నేను నీకు చెప్పేదేమిటో... 1754 03:34:53,000 --> 03:34:56,356 ...అరబ్‌గా ఉండటం చాలా కష్టంగా ఉంటుంది మీరు ఊహించిన దాని కంటే, హరిత్. 1755 03:35:17,840 --> 03:35:21,116 నా అన్ని సంవత్సరాలలో, అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1756 03:35:21,400 --> 03:35:24,233 ఇది అధికార పరిధిలోకి వస్తుంది అరబ్ కౌన్సిల్. 1757 03:35:24,440 --> 03:35:28,831 పరిస్థితులలో, నేను అనుకుంటున్నాను నేను తప్పక చేపట్టాలి. వెంటనే. 1758 03:35:29,080 --> 03:35:32,072 ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ, మీరు మీ ఆదేశాలను పాటించాలి. 1759 03:35:32,360 --> 03:35:33,918 లేదు సార్, నేను చేయను. 1760 03:35:34,880 --> 03:35:36,472 మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి. 1761 03:35:36,960 --> 03:35:40,077 ఇప్పుడు, టౌన్ హాల్‌కి వెళ్లండి మరియు వారు ఏమి చెబుతారో చూడండి. 1762 03:35:41,040 --> 03:35:43,349 మేం చేయగలిగింది చేశాం పౌర ఆసుపత్రులలో. 1763 03:35:43,560 --> 03:35:46,393 కానీ మీరు మర్చిపోయారు టర్కిష్ మిలిటరీ హాస్పిటల్. 1764 03:35:46,760 --> 03:35:51,231 ఇందులో 600 పడకలు ఉన్నాయి. ఉన్నాయి అందులో దాదాపు 2000 మంది టర్కీ గాయపడ్డారు. 1765 03:35:51,880 --> 03:35:56,476 వీరందరి బాధ్యత మీ విలువైన అరబ్ కౌన్సిల్. 1766 03:36:03,240 --> 03:36:04,673 ఇది ఎలా ఉంది?. 1767 03:37:21,520 --> 03:37:23,556 ఇది దారుణం! 1768 03:37:24,680 --> 03:37:26,557 దారుణమైన! 1769 03:37:29,840 --> 03:37:31,512 దారుణమైన! 1770 03:37:32,680 --> 03:37:34,875 మీరు మురికి చిన్న వాగ్! 1771 03:37:45,400 --> 03:37:49,473 నా స్నేహితుడు లారెన్స్, నేను అతనిని అలా పిలిస్తే. 1772 03:37:49,720 --> 03:37:52,188 "నా స్నేహితుడు లారెన్స్." 1773 03:37:52,400 --> 03:37:57,030 ఎంత మంది పురుషులు హక్కును క్లెయిమ్ చేస్తారు ఆ పదబంధాన్ని ఉపయోగించాలా? ఎంత గర్వంగా. 1774 03:37:57,240 --> 03:37:59,913 పచ్చదనం కోసం తహతహలాడుతున్నాడు అతని స్థానిక భూమి. 1775 03:38:00,120 --> 03:38:05,240 అతను గోతిక్ కాటేజ్డ్ కోసం పైన్ చేస్తాడు సర్రే యొక్క, అది కాదా? 1776 03:38:05,480 --> 03:38:09,075 ఇప్పటికే ఊహల్లో, అతను ట్రౌట్ పట్టుకుంటాడు... 1777 03:38:09,360 --> 03:38:12,875 ... మరియు అన్ని కార్యకలాపాలు ఇంగ్లీష్ పెద్దమనిషి. 1778 03:38:13,080 --> 03:38:16,595 మీరు వర్ణిస్తున్నది నేనే సార్, కల్నల్ లారెన్స్ కాదు. 1779 03:38:17,520 --> 03:38:19,715 మీరు కల్నల్‌గా పదోన్నతి పొందారు. 1780 03:38:19,920 --> 03:38:22,388 అవును. దేనికి? 1781 03:38:22,600 --> 03:38:25,751 గౌరవాన్ని తీసుకోండి, కల్నల్. ఒక రకంగా ఉండండి. 1782 03:38:26,000 --> 03:38:30,073 కల్నల్‌గా, మీకు క్యాబిన్ ఉంటుంది బోట్ హోమ్‌లో మీరే. 1783 03:38:30,720 --> 03:38:32,995 అప్పుడు, ధన్యవాదాలు. 1784 03:38:37,240 --> 03:38:38,434 బాగా, అప్పుడు ... 1785 03:38:39,080 --> 03:38:40,115 ... గాడ్ స్పీడ్. 1786 03:38:40,600 --> 03:38:44,513 ఇక్కడ అంతకు మించి ఏమీ లేదు ఒక యోధుడు కోసం. 1787 03:38:44,760 --> 03:38:48,912 మేము బేరసారాలను నడుపుతాము. వృద్ధుల పని. 1788 03:38:49,120 --> 03:38:51,429 యువకులు యుద్ధాలు చేస్తారు, మరియు యుద్ధం యొక్క ధర్మాలు ... 1789 03:38:51,600 --> 03:38:53,511 ...యువకుల సద్గుణాలు. 1790 03:38:53,800 --> 03:38:57,236 ధైర్యం మరియు భవిష్యత్తు కోసం ఆశ. 1791 03:38:57,440 --> 03:39:00,113 అప్పుడు వృద్ధులు శాంతిని చేస్తారు. 1792 03:39:01,240 --> 03:39:04,118 మరియు శాంతి దుర్గుణాలు వృద్ధుల దుర్గుణాలు. 1793 03:39:04,360 --> 03:39:06,794 అపనమ్మకం మరియు జాగ్రత్త. 1794 03:39:07,760 --> 03:39:09,591 అది అలా ఉండాలి. 1795 03:39:26,000 --> 03:39:30,596 నేను మీకు చెల్లించవలసినది మూల్యాంకనానికి మించినది. 1796 03:39:40,320 --> 03:39:43,995 పవర్‌హౌస్, టెలిఫోన్ మార్పిడి, వీటిని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1797 03:39:44,280 --> 03:39:45,998 పంపింగ్ ప్లాంట్ నేను నిలుపుకోవాలి. 1798 03:39:46,200 --> 03:39:48,794 మీరు దానిని నిలుపుకుంటే, నీరు ఉండదు. 1799 03:39:49,000 --> 03:39:52,709 - నేను సహాయానికి సంతోషిస్తాను. -అప్పుడు మీరు మీ జెండాను దించాలి. 1800 03:39:53,000 --> 03:39:56,834 నేను కాదు, మరియు మీ పురుషులు ఉంటే ప్రయత్నించు, నా మనుషులు దానిని ప్రతిఘటిస్తారు. 1801 03:39:57,160 --> 03:39:58,798 -మీకు పురుషులు ఉన్నారా?. - దానికి సరిపోతుంది. 1802 03:39:59,000 --> 03:40:01,389 ఇది ఒక విషయం ఒక దారుణమైన సంఘటన చేసింది. 1803 03:40:01,720 --> 03:40:03,597 మీ ప్రభుత్వంపై నాకు నమ్మకం ఉంది... 1804 03:40:03,840 --> 03:40:07,674 ...శాంతి వద్ద కనిపించడం ఇష్టం లేదు ఆక్రమణదారుగా సమావేశం. 1805 03:40:10,000 --> 03:40:11,479 నేను చెప్తున్నాను! 1806 03:40:12,880 --> 03:40:14,836 ఇది లారెన్స్, కాదా? 1807 03:40:17,160 --> 03:40:19,355 నేను మీ చేతిని షేక్ చేయవచ్చా సార్? 1808 03:40:20,560 --> 03:40:23,154 చేయగలిగితే చాలు ఈ రోజు నేను చేసాను సార్. 1809 03:40:26,760 --> 03:40:28,990 ఇంతకు ముందు మనం కలవలేదా?. 1810 03:40:29,200 --> 03:40:30,838 అలా అనుకోకండి సార్. 1811 03:40:31,040 --> 03:40:33,759 లేదు, లేదు, సార్, నేను గుర్తుంచుకోవాలి. 1812 03:40:39,000 --> 03:40:43,198 ఇది అరబ్ కౌన్సిల్ అని విస్తృతంగా ప్రసిద్ధి చెందింది నా పేరుతో అధికారం చేపట్టాడు. 1813 03:40:43,400 --> 03:40:45,391 వారికి అధికారం లేదు. ఇది భ్రమ. 1814 03:40:45,640 --> 03:40:48,074 భ్రమలు చాలా శక్తివంతమైనవి. 1815 03:40:48,440 --> 03:40:50,078 ముఖ్యంగా... 1816 03:40:50,960 --> 03:40:53,554 ... వారు ఈ రూపాన్ని తీసుకున్నప్పుడు. 1817 03:40:55,760 --> 03:40:58,752 ప్రపంచం ఆనందిస్తుంది డమాస్డ్కస్ చిత్రం వద్ద... 1818 03:40:58,960 --> 03:41:00,916 ...అరబ్ సైన్యంచే Iiberated. 1819 03:41:01,440 --> 03:41:04,557 లెడ్, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను, బ్రిటిష్-సేవలో ఉన్న అధికారి ద్వారా. 1820 03:41:05,080 --> 03:41:10,074 ఆహ్, అవును. అయితే అప్పుడు లారెన్స్ రెండు అంచులు ఉన్న కత్తి. 1821 03:41:10,400 --> 03:41:13,437 మేము సమానంగా సంతోషిస్తున్నాము అతన్ని వదిలించుకోవడానికి, మనం కాదా?. 1822 03:41:17,040 --> 03:41:19,270 నేను గట్టి మనిషిని అనుకున్నాను సార్. 1823 03:41:20,120 --> 03:41:22,395 మీరు కేవలం జనరల్. 1824 03:41:24,920 --> 03:41:26,433 నేను రాజుగా ఉండాలి. 1825 03:41:29,440 --> 03:41:31,317 నన్ను క్షమించండి సార్. 1826 03:41:45,960 --> 03:41:47,234 బాగా? 1827 03:41:48,120 --> 03:41:49,519 బాగా... 1828 03:41:49,960 --> 03:41:52,838 ...అది మనం కలిగి ఉండాలని భావించింది బ్రిటిష్ వాటర్‌వర్క్స్... 1829 03:41:53,080 --> 03:41:55,310 ...దానిపై అరబ్ జెండా ఉంది. 1830 03:41:55,520 --> 03:41:57,476 ఇది విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?. 1831 03:41:57,640 --> 03:42:00,313 నా వ్యాపారం కాదు. దేవునికి కృతజ్ఞతలు నేను స్డోల్డియర్‌ని. 1832 03:42:00,640 --> 03:42:01,789 అవును, sdir. 1833 03:42:02,120 --> 03:42:03,712 కాబట్టి మీరు చెబుతూ ఉండండి. 1834 03:42:03,920 --> 03:42:05,512 మీరు, నేను అనుమానిస్తున్నాను ... 1835 03:42:06,040 --> 03:42:09,953 ...ప్రధాన వాస్తుశిల్పి ఈ రాజీ. 1836 03:42:10,360 --> 03:42:13,477 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? -నేను, యువర్ హైనెస్? 1837 03:42:14,160 --> 03:42:18,438 మొత్తం మీద, నేను కోరుకుంటున్నాను నేను టన్‌బ్రిడ్జ్ వెల్స్‌లో ఉండేవాడిని. 1838 03:42:56,480 --> 03:42:59,517 సరే, సార్. ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1839 03:43:01,880 --> 03:43:03,518 ఇల్లు, సార్. 1839 03:43:04,305 --> 03:44:04,480 మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి